| Afrikaans |
| has gloss | afr: Deusdedit (ook Adeodatus I genoem) was die 68ste pous van die Rooms-Katolieke Kerk. |
| lexicalization | afr: Pous Deusdedit |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Адеодат I (лат. Adeodatus PP. I) е римски папа от 13 ноември 615 г. до 8 ноември 618 г. Адеодат е първият папа, използвал за своите писма особен печат — „була“. Една от булите на Адеодат с изображение на Добрия Пастир сред овце, с буквите алфа и омега и надпис „Deusdedit Papae“ се съхранила до наши дни. Двата варианта на името, под което се споменава този папа, Адеодат и Деусдедит, в превод от латински означават едно и също — „даден от бог“, така че по всяка вероятност става дума за един и същи човек. |
| lexicalization | bul: Адеодат I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sant Deodat I (Roma ? - id. 618). |
| lexicalization | cat: Deodat I |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Papa Adeodato I mao ang 68 nga Santo Papa sa Simbahang Romano Katoliko. Siya maoy mipuli kang Papa Bonifacio IV. Ang mipuli kaniya mao si Papa Bonifacio V. |
| lexicalization | ceb: Adeodato I |
| Czech |
| has gloss | ces: Deusdedit (též zvaný Adeodatus I.; ??, Řím - 8. listopad 618, Řím) byl papežem od 19. října nebo 13. listopadu 615 až do své smrti. |
| lexicalization | ces: Deusdedit |
| German |
| has gloss | deu: Adeodatus I. (auch bekannt als Deusdedit I.; † 8. November 618 in Rom) war vom 19. Oktober 615 bis zu seinem Tod Papst. Sein Name bedeutet: von Gott gegeben (lat.). |
| lexicalization | deu: Adeodatus I. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αδεοδάτος Α΄ (Adeodatus I) ή Θεόδοτος (Deusdedit ή Deodatus I) υπήρξε Πάπας από το 615 ως το θάνατό του, το Νοέμβριο του 618. Μερικές φορές ο Πάπας Αδεοδάτος Β΄ ονομάζεται Adeodatus (χωρίς σειρά) καθώς ο Αδεοδάτος Α΄ είναι γνωστός μερικές φορές ως Πάπας Θεόδοτος (Deusdedit). Η μνήμη του εορτάζεται στις 8 Νοεμβρίου. |
| lexicalization | ell: Πάπας Αδεοδάτος Α΄ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sankta Diodono aŭ Adeodato, latine Deusdedit aŭ Adeodatus I, naskiĝis nekonatan daton kaj mortis 618, li estis papo de 615 ĝis sia morto. Adeodato estis filo de subdiakono Stephanus kaj estis monaĥo. Preskaŭ nenion oni scias pri Adeodato, oni diras ke li kuracis pestajn malsanulojn mirakle. |
| lexicalization | epo: Diodono |
| Estonian |
| has gloss | est: Adeodatus I (ka Deusdedit I) oli paavst 615–618. Ta oli 68. paavst. |
| lexicalization | est: Adeodatus I |
| Persian |
| has gloss | fas: پاپ آدئوداتوس یکم یکی از پاپهای کلیسای کاتولیک رم بود که در رم به دنیا آمد و بین سالهای ۶۱۵ تا ۶۱۸ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپهای کلیسای کاتولیک روم |
| lexicalization | fas: آدئوداتوس یکم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paavi Pyhä Deusdetit eli Adeodatus I (k. 618) oli paavina 19. lokakuuta 615 – 8. marraskuuta 618. Hän oli syntyjään Roomalainen. Hänen kruunajaispäivänsä oli 13. marraskuuta 615. Hänen paaviutensa päättyi hänen kuolemaansa 8. marraskuuta 618 Roomassa. |
| lexicalization | fin: Pyhä Deusdedit |
| French |
| has gloss | fra: Adéodat I ou Dieudonné I (en latin Adeodatus ou Deusdedit), ou saint Deusdedit, fut le 68 pape et patriarche de Rome, de 615 à 618. C'est un saint chrétien fêté le 8 novembre . |
| lexicalization | fra: Adeodat Ier |
| lexicalization | fra: Adéodat Ier |
| Galician |
| has gloss | glg: Adeodato I é coñecido tamén como Diosdado I (en latin Deusdedit), foi papa de 615 à 618. |
| lexicalization | glg: Adeodato I, papa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sv. Adeodat I. papa od 19. listopada 615. do 8. studenog 618. godine. Bio je prvi papa koji je napisao bulu (svečano papinsko pismo). |
| lexicalization | hrv: Adeodat I. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Szent Adeodatus, más néven Deusdedit lehetett Szent Péter 68. követője. Pontifikátusának évei alatt Itália lakói háborúkat és természeti csapásokat szenvedtek el. A nagy felfordulásban a szent pápa legfőbb feladata a hit és remény fenntartása, valamint az elesettek támogatása volt. A zavaros időszakból más igazán nem is maradhatott fenn az emberséges egyházfőről. |
| lexicalization | hun: I. Adeodatus pápa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paus Santo Adeodatus I (???-8 November 618) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 13 November 615 hingga 8 November 618. Ia juga disebut Deusdedit, yang memiliki arti yang sama dengan Adeodatus, yaitu "Pemberian Allah" dalam bahasa Latin, dan pada saat ini dianggap sebagai varian dari nama yang sama. |
| lexicalization | ind: Paus Adeodatus I |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papa Adeodato I |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Paus Deusdedit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アデオダトゥス1世（Adeodatus I）またはデオダトゥス1世（Deodatus I, ? - 618年11月8日）は、第68代ローマ教皇（在位：615年11月13日 - 618年11月8日）。カトリック教会及び正教会で聖人とされる。その名はラテン語のデウスデディト（Deusdedit：神から与えられた）に由来するものである。 |
| lexicalization | jpn: アデオダトゥス1世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 아데오다토 1세(라틴어: Sanctus Adeodatus I, 이탈리아어: Papa Adeodato I) 혹은 교황 데우스데디트(라틴어: Sanctus Deusdedit, 이탈리아어: Papa Deusdedit)는 제68대 로마 교황(재위: 615년 10월 19일 - 618년 11월 8일)이다. |
| lexicalization | kor: 교황 아데오다토 1세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Adeodatus I aut Deusdedit natus die ignoto Romae – obiit die 8 Novembris 618), episcopus Romae Papa Ecclesiae Catholicae Romanae a die 19 Octobris 615 erat. |
| lexicalization | lat: Adeodatus I |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Папа Адеодат I (лат. Adeodatus PP. I) (? - 8 ноември 618) бил римски папа од 19 октомври 615 до 8 ноември 618. Ги вовел во употреба папските були. Ја искористил големата подршка од народот во времето на земјотресите и епидемиите. Бил прогласен за светец. Во Грегоријанскиот календар неговиот празник се слави на 8 ноември. |
| lexicalization | mkd: Папа Адеодат I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Adeodatus I, ook wel Deusdedit genoemd (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar,8 november 618) was de 68ste paus van de Rooms-katholieke Kerk, volgde Bonifatius IV op als paus op 19 oktober 615 en bekleedde dit ambt tot zijn dood in 618. |
| lexicalization | nld: Paus Adeodatus I |
| Polish |
| has gloss | pol: Św. Adeodat I- święty Kościoła katolickiego, papież (zwany też Deusdedit). |
| lexicalization | pol: Adeodat I |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Papa Adeodato I foi eleito em 13 de Novembro de 615 e morreu em 8 de Novembro de 618. Ascendeu a Papa no dia 19 de Outubro de 615. |
| lexicalization | por: Papa adeodato i |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Deusdedit a fost Papă al Romei în perioada 13 noiembrie 615 - 8 noiembrie 618. |
| lexicalization | ron: Papa Deusdedit |
| Russian |
| has gloss | rus: Адеодат I (? — 8 ноября 618) — папа римский с 19 октября 615 по 8 ноября 618. Родился в Риме в семье иподиакона Стефана. Ввёл в употребление папские буллы, названные так по приложенной печатке. Пользовался большим почитанием за поддержку народа во время землетрясения и эпидемии. Почитается как святой, день памяти у католиков — 8 ноября. Умер от чумы. |
| lexicalization | rus: Адеодат I |
| Slovak |
| has gloss | slk: Deusdedit alebo Adeodat I. (lat. Adeodatus I.) (* ??, Rím - †8. november 618, Rím) bol pápežom od 19. októbra alebo 13. novembra 615 až do svojej smrti. |
| lexicalization | slk: Deusdedit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Adeodato I, cuyo nombre significa entregado por Dios, es también conocido como Diosdado I o Deusdedit. Era hijo de un subdiácono llamado Esteban y fue elegido Papa nº 68, el 13 de noviembre de 615, tras cuarenta años de sacerdocio. |
| lexicalization | spa: Adeodato I |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Papa Adeodato I (pia aliitwa Deusdedit) alikuwa papa kuanzia 13 Novemba, 615 hadi kifo chake tarehe 8 Novemba, 618. Jina la baba yake lilikuwa Stephanus. Alimfuata Papa Boniface IV. |
| lexicalization | swa: Papa Adeodato I |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adeodatus I, egentligen Deusdedit, född okänt i Rom, död 8 november 618, var påve från 19 oktober 615 till sin död tre år senare, 8 november 618. Hans helgondag firas den 8 november. |
| lexicalization | swe: Adeodatus I |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa Adeodato I ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Adeodato I |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาเดอุสเดดิตที่ 1 (อังกฤษ: Adeodatus I) ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 615 ถึง ค.ศ. 618 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาเดอุสเดดิตที่ 1 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Святий Адеодат I (; †8 листопада 618), шістдесят восьмий папа Римський (13 листопада 615—8 листопада 618), римлянин, син іподиякона Степана. Вважається першим папою, який приклав свинцеву печатку (bullae) на свій декрет. Відтоді документи, що видаються папою, стали називатись буллами. Адеодат I своїм прикладом підтримував священників у тяжкі часи. Під час землетрусу та епідемії лепри він продемонтрував зразок особистої мужності. Збереглась одна справжня булла Адеодата I. |
| lexicalization | ukr: Адеодат I |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Papa Adeodato I |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Deusdedit hay Adeodatus (Tiếng Việt: Ađêôđatô ; Tiếng Anh: Deodatus I hoặc Adeodatus I ) là vị giáo hoàng thứ 68 của giáo hội công giáo. Ông đã được giáo hội suy tôn là thánh sau khi qua đời. Niên giám tòa thánh năm 1861 cho rằng ông đắc cử giáo hoàng vào năm 615 và ở ngôi giáo hoàng trong 3 năm. Niên giám tòa thánh năm 2003 xác định triều đại của ông kéo dài từ ngày 19 tháng 10 năm 615 cho tới ngày 8 tháng 11 năm 618. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Ađêôđatô I |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Adeodato I amo an usa ka papa han Singbahan Katoliko Romano. |
| lexicalization | war: Papa Adeodato I |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教宗德吾一世（拉丁语：Adeodatus I；），原名不詳，於615年11月13日至618年11月8日為羅馬教宗。 |
| lexicalization | zho: 教宗德吾一世 |
