| Arabic |
| has gloss | ara: إنوسنت العاشر (*6 مايو 1574 روما -- ، 7 يناير 1655 † روما). هو البابا رقم 236 في الكنيسة الكاثوليكية بين 1644 و 1655. ولد جيوفاني باتيسته بامفيلي داخل عائلة اصلها من أومبريا، ودرس القانون في الكلية الرومانية. |
| lexicalization | ara: إنوسنت العاشر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Инокентий X е папа на Римокатолическата църква в периода 1644 г.-1655 г. Светското му име е Джовани Батиста Памфили . |
| lexicalization | bul: Инокентий X |
| Catalan |
| has gloss | cat: Innocenci X, Roma, 6 de maig de 1574 – Roma, 7 de gener de 1655. Papa de l'Església catòlica entre 1644 i 1655. |
| lexicalization | cat: Innocenci X |
| Czech |
| has gloss | ces: Inocenc X. (6. května 1574 - 7. ledna 1655), narozen jako Giovanni Battista Pamphilj, byl papežem v letech 1644-1655. |
| lexicalization | ces: Inocenc X. |
| Danish |
| has gloss | dan: Pave Innocens 10. (6. maj 1574 – 7. januar 1655; født Giovanni Battista Pamphilj) var pave fra år 1644, hvor han blev valgt, frem til sin død i 1655. |
| lexicalization | dan: Pave Innocens 10. |
| German |
| has gloss | deu: Innozenz X. (eigentlich Giovanni Battista Pamphilj; * 6. Mai 1574 in Rom; † 7. Januar 1655 ebenda) war Papst von 1644 bis 1655. Pamphilj, ehemals päpstlicher Legat in Frankreich und Spanien, wurde am 15. September 1644 durch das Konklave gewählt. Bei seiner Wahl war er schon 70 Jahre alt und wurde fortan sehr von seiner Schwägerin Olimpia Maidalchini beeinflusst, die sich dadurch bereichern konnte. |
| lexicalization | deu: Innozenz X. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ιννοκέντιος Ι΄ ήταν Πάπας της Ρώμης (1644-55), του οποίου το κοσμικό του όνομα ήταν Giovanni Battista Pamphili (6 Μαΐου 1574 - 5 Ιανουαρίου 1655). |
| lexicalization | ell: Πάπας Ιννοκέντιος Ι΄ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inocento la 10-a, nasknome Giovanni Battista PAMPHILJ, (naskiĝis la 6-an de majo 1574 – mortis la 7-an de januaro 1655) estis la romkatolika papo ekde 1644 ĝis 1655. Li naskiĝis en Romo : lia familio devenis de Gubbio, en Umbrio, kaj alvenis al Romo dum la regado de la papo Inocento la 9-a. |
| lexicalization | epo: Inocento la 10-a |
| Estonian |
| has gloss | est: Innocentius X (Giovanni Battista Pamphili või Giambattista Pamphili, varasemas kirjapildis ka Pamphilj; 6. mai või 7. mai 1574 – 7. jaanuar 1655) oli paavst 1644–1655. Ta oli 236. paavst. |
| lexicalization | est: Innocentius X |
| Persian |
| has gloss | fas: پاپ اینوسنت دهم یکی از پاپ‌های کلیسای کاتولیک رم بود که در رم به دنیا آمد و از ۱۶۴۴ تا ۱۶۵۵ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم |
| lexicalization | fas: اینوسنت دهم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Innocentius X, syntymänimeltään Giovanni Battista Pamphili, (6. toukokuuta 1574 Rooma – 7. tammikuuta 1655 Rooma) oli paavina 15. syyskuuta 1644 – 7. tammikuuta 1655. Ennen paaviksi tuloaan hän opiskeli Roomassa oikeustiedettä, oli edustajana Trenton kirkolliskokouksessa ja osallistui Rooman inkvisitioon. Hän oli yksi poliittisesti kunnianhimoisimmista paaveista, ja hankki valtakaudellaan Vatikaanille paljon valtaa. |
| lexicalization | fin: Innocentius X |
| French |
| has gloss | fra: Giovanni Battista Pamphilj (Rome, –id., ), 234 pape, de 1644 à 1655, sous le nom d'Innocent X (en latin Innocentius X, en italien Innocenzo X)."Jucunditas crucis" dans la prophétie de saint Malachie. |
| lexicalization | fra: Innocent X |
| Galician |
| has gloss | glg: Giovanni Battista Pamphilj (Roma, 6 de maio 1574-7 de xaneiro 1655), 234 papa, de 1644 a 1655, baixo o nome de Inocente X (en latín Innocentius X , en italiano Innocenzo X)."Iucunditas crucis (felicidade da cruz) nas profecías de San Malaquías. |
| lexicalization | glg: Inocencio X, papa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Inocent X., papa od 15. rujna 1644. do 7. siječnja 1655. godine. |
| lexicalization | hrv: Inocent X. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: X. Ince néven lépett a katolikus egyház trónjára a történelem 234. pápája. Alakja, éppen úgy, mint elődje, VIII. Orbán esetében, a pápák történetének politikailag legvitathatóbb szerepvállalói közé tartozott. Pápaságának tizenegy éve alatt ért véget a harmincéves háború, és az azt lezáró vesztfáliai békében neki kellett elődje szerencsétlen politikájának árát megfizetnie. Az európai uralkodók Ince tiltakozása ellenére semmi tekintettel nem voltak a pápaság érdekeire. Emellett Ince igen aktív külpolitikát folytatott. Az elűzött Barberinik miatt szembekerült Mazarin bíborossal, Párma ellen kirobbantotta a második castrói háborút, és belefolyt az angol polgári forradalomba is. A krónikák Incét gyanakvónak, néha kissé konoknak írják le, aki csak saját ítélőképességében bízott. Gyakran legbensőségesebb kardinálisai sem szólhattak bele uralkodásába. De bátyja halálával mindez megváltozott. Ince viselte gondját elhunyt testvére özvegyének, Olimpia Maidalchininek, aki nagy befolyással bírt a pápa politikájára. Egyházfőként szerette a művészetet, és több műremeket hagyott emlékül maga után. Diego Velázqueztől származó portréja a leghíresebb és legsikeresebb pápa-arcképek közé tartozik. |
| lexicalization | hun: X. Ince pápa |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Paus Innosensius X |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Innósentíus 10. (6. maí 1574 – 7. janúar 1655) sem upphaflega hét Giovanni Battista Pamphili var páfi frá 1644 til dauðadags. Hann fæddist í Róm en fjölskylda hans hafði flust þangað frá Gubbio í Úmbríu í tíð Innósentíusar 9.. Hann lærði lögfræði og varð endurskoðandi við rómverska áfrýjunardómstólinn. Hann varð kardináli árið 1629. |
| lexicalization | isl: Innósentíus 10. |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papa Innocenzo X |
| Javanese |
| has gloss | jav: Paus Innosentius X punika, ngasta jabatan Paus Gréja Katulik Roma antawis taun (1644-1655). |
| lexicalization | jav: Paus Innosentius X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インノケンティウス10世（Innocentius X, 1574年5月6日 - 1655年1月7日）は、ローマ教皇（在位：1644年 - 1655年）。本名はジョバンニ・バッティスタ・パンフィリ（Giovanni Battista Pamphili）。前教皇の方針を確認し、ジャンセニスムを弾劾した。 |
| lexicalization | jpn: インノケンティウス10世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 인노첸시오 10세(라틴어: Innocentius PP. X, 이탈리아어: Papa Innocenzo X)는 제236대 로마 교황(재위: 1644년 9월 15일 - 1655년 1월 7일)이다. 세속명은 조반니 바티스타 팜필리(이탈리아어: Giovanni Battista Pamphili)이다. |
| lexicalization | kor: 교황 인노첸시오 10세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Innocentius X (natus, Ioannes Baptista Pamphili 6 Maii 1574 Romae nobili loco natus - obiit die 7 Ianuarii 1655) Papa catholicus, episcopus Romanus a die 15 Septembris 1644 erat. |
| lexicalization | lat: Innocentius X |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Inocentas X (, tikrasis vardas Giovanni Battista Pamphili, g. 1574 m. gegužės 6 d. Roma - 1655 m. sausio 7 d. ten pat) - italų kanonistas praktikas, Romos katalikų bažnyčios Popiežius (1644-1655). |
| lexicalization | lit: Inocentas X |
| Marathi |
| has gloss | mar: पोप इनोसंट दहावा (मे ६, इ.स. १५७४:रोम - जानेवारी ७, इ.स. १६५५:रोम) हा सतराव्या शतकातील पोप होता. |
| lexicalization | mar: पोप इनोसंट दहावा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Папа Инокентие X (лат. Innocentius PP. X)(7 мај 1574 - 7 јануари 1655) бил римски папа од 15 септември 1644 до 7 јануари 1655. |
| lexicalization | mkd: Папа Инокентие X |
| Low German |
| has gloss | nds: Innozenz X., mit börgerlichen Namen Giovanni Battista Pamphili (* 6. Mai 1574 in Rom; † 7. Januar 1655 ok dor) weer Paapst vun 1644 bit to sien Dood. |
| lexicalization | nds: Innozenz X. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Innocentius X, geboren als Giovanni Battista Pamphili (Rome, 6 mei 1574 - aldaar, 7 januari 1655) was paus van 15 september 1644 tot 7 januari 1655. Deze paus stond bekend om zijn nepotisme. |
| lexicalization | nld: Paus Innocentius X |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pave Innocent X (født Giovanni Battista Pamphili 6. mai 1574, død 7. januar 1655) var Den katolske kirkes pave fra 1644 til sin død i 1655. |
| lexicalization | nor: Innocent X |
| Polish |
| has gloss | pol: Innocenty X, Giovanni Battista Pamfili (Pamphilj) (ur. 7 maja 1574 w Rzymie, zm. 7 stycznia 1655 w Rzymie) – włoski duchowny katolicki, od 1644 papież. |
| lexicalization | pol: Innocenty X |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Papa Inocêncio X nascido Giambattista Pamphili (Roma, 6 de maio de 1574 - Roma, 7 de janeiro de 1655) Foi Papa de 15 de setembro de 1644 ate a data da sua morte, pontífice romano. Grande estadista, foi eleito com 49 votos de entre os 55 votantes, apesar da franca e agressiva oposição do rei de França, Luís XVI. Adoptou o nome de Inocêncio X após a sua ascensão a papa, altura esta em que já contava com 70 anos de idade. A festa de sua coroação foi grandiosa pela rivalidade de festejos entre os embaixadores espanhol e francês. Este até fez correr "fontes de puro vinho" ao povo romano. Inocêncio X concedeu demasiada influência à família de seu irmão, e a sua cunhada Olimpia Maidalchini parece ter se aproveitado do pontífice por conta disso, assumindo a verdadeira liderança do estado e da Igreja. |
| lexicalization | por: Papa inocêncio x |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Inocenţiu al X-lea a fost un papă al Romei. |
| lexicalization | ron: Papa Inocenţiu al X-lea |
| lexicalization | ron: Papa Inocențiu al X-lea |
| Russian |
| has gloss | rus: Инноке́нтий X (, в миру Джамбаттиста Памфили, ; 7 мая 1574 — 7 января 1655) — папа римский с 15 сентября 1644 по 7 января 1655. |
| lexicalization | rus: Иннокентий X, папа |
| lexicalization | rus: Иннокентий X |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Papež Inocenc X. (rojen kot Giovanni Battista Pamphilj), italijanski duhovnik, škof in kardinal, * 6. maj 1574, Rim, † 7. januar 1655. |
| lexicalization | slv: Papež Inocenc X. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Inocencio X, (* Roma, 6 de mayo de 1574 – † Roma, 7 de enero de 1655). Papa n.º 236 de la Iglesia católica entre 1644 y 1655. |
| lexicalization | spa: Inocencio X |
| Serbian |
| has gloss | srp: Портрет папе Иноћентија X је познати портрет који је насликао шпански сликар Дијего Веласкез. Завршио га је током путовања по Италији око 1650. године. Налази се у Галерији Дорије Памфили у Риму. |
| lexicalization | srp: Портрет папе Иноћентија X |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Papa Innocent X (6 Mei, 1574 – 7 Januari, 1655) alikuwa papa kuanzia 15 Septemba, 1644 hadi kifo chake. Jina lake la kuzaliwa lilikuwa Giovanni Battista Pamphilj. Alimfuata Papa Urban VIII. |
| lexicalization | swa: Papa Innocent X |
| Swedish |
| has gloss | swe: Innocentius X, egentligen Giovanni Battista Pamphili, född 6 maj 1574 i Rom, död 7 januari 1655 i Rom, var påve från 15 september 1644 till sin död. |
| lexicalization | swe: Innocentius X |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa Inocencio X ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Inocencio X |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 10 (อังกฤษ: Innocent X) ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 1644 ถึง ค.ศ. 1655 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 10 |
| Turkish |
| has gloss | tur: X. Innocentius (6 Mayıs 1574 – 7 Ocak 1655), Giovanni Battista Pamphili (ya da Pamphilj olarak doğmuştur), 1644 - 1655 yılları arasındaki papa. Romada dünyaya geldi. IX. Innocentius zamanında Romaya göç etmiş Umbrialı bir ailenin oğluydu. Pontifical Gregorian Üniversitesinden mezun oldu ve geleneksel Cursus honorumu takip etti. Bir avukat olarak eğitildi. Vatikanı güçlü bir pozisyona getiren Papa VIII. Urbanusun ardından 15 Eylül 1644te papa oldu. X. Innocentiusun ataları arasında Papa VI. Alexander da vardı. |
| lexicalization | tur: X. Innocentius |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Иннокентій X (, Джамбатіста Памфілі, , 7 травня 1574 — 7 січня 1655) — 236 папа римський з 15 вересня 1644 по 7 січня 1655. Життя |
| lexicalization | ukr: Іннокентій X |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Innôcentê X (Latinh: Innocens X) là vị giáo hoàng thứ 236 của giáo hội công giáo. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Innôcentê X |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Inocencio X amo an usa ka papa han Singbahan Katoliko Romano. |
| lexicalization | war: Papa Inocencio X |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教宗依諾增爵十世（，原名 Giovanni Battista Pamphili，在位期間：1644年9月15日—1655年1月7日)，意大利人。 |
| lexicalization | zho: 諾森十世 |
