| Afrikaans |
| has gloss | afr: Simplicius was die 47ste pous van die Rooms-Katolieke Kerk. |
| lexicalization | afr: Pous Simplicius |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Свети Симплиций е римски папа от 468 до 10 март 483 г. Данните за живота му са предимно от Liber Pontificalis |
| lexicalization | bul: Симплиций |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sant Simplici I (Tívoli, Itàlia, primera meitat del segle V - Roma 483), va ésser escollit Papa el 3 de febrer de 468. |
| lexicalization | cat: Simplici I |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Papa Simplicio mao ang ika-47 nga Santo Papa sa Simbahang Romano Katoliko. Siya maoy mipuli kang Papa Hilario. Ang mipuli kaniya mao si Papa Felix III. |
| lexicalization | ceb: Simplicio |
| Czech |
| has gloss | ces: Svatý Simplicius (narozen v Tivoli, zemřel 10. března 483) byl papež katolické církve od roku 468 (udává se třetí březen) do 10. března 483. Katolická církev slaví jeho svátek 10. března. Jeho jméno by se dalo přeložit jako „Prostý“. |
| lexicalization | ces: Simplicius |
| Danish |
| has gloss | dan: Pave Simplicius 1. (død 10. marts 483) var pave i perioden 468-483. Han blev helgenkåret efter sin død. |
| lexicalization | dan: Pave Simplicius 1. |
| German |
| has gloss | deu: Simplicius (* in Tivoli, Italien; † 10. März 483 in Rom ) war vom 3. März 468 bis 10. März 483 Patriarch von Rom und Papst. Er wurde in Tivoli in Italien als Sohn eines Bürgers namens Castinus geboren. Sein Name bedeutet: der Einfache (latein.) |
| lexicalization | deu: Simplicius |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πάπας Σιμπλίκιος διαδέχθηκε στο παπικό θρόνο το 468 τον Πάπα Ιλάριο. |
| lexicalization | ell: Πάπας Σιμπλίκιος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sankta Simplicio, latine Simplicius naskiĝis en Tibur en nekonata dato kaj mortis en 483. Li estis papo ekde 468 ĝis sia morto. Preskaŭ nenion oni scias pri Simplicio, krom li estis filo de Castinus. |
| lexicalization | epo: Simplicio |
| Estonian |
| has gloss | est: Simplicius oli paavst 468–483. Ta oli 47. paavst. |
| lexicalization | est: Simplicius |
| Persian |
| has gloss | fas: پاپ سیمپلیسیوس یکی از پاپهای کلیسای کاتولیک رم بود که در ایتالیا به دنیا آمد و بین سالهای ۴۶۸ تا ۴۸۳ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپهای کلیسای کاتولیک روم |
| lexicalization | fas: سیمپلیسیوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pyhä Simplicius (s. Tivoli, Italia - k. 10. maaliskuuta 483, Rooma) oli paavina Länsi-Rooman kukistumisen aikaan 3. maaliskuuta 468 - 10. maaliskuuta 483. Hänen elämästään tiedetään lähinnä Liber Pontificaliksen kirjoitusten pohjalta. Simplicius puolusti paavina Khalkedonin kirkolliskokousta kiistassa monofysitismiksi kutsuttua harhaoppia vastaan. Hän rakennutti Roomaan useita kirkkoja ja pienempiä uskonnollisia rakennuksia. |
| lexicalization | fin: Simplicius |
| French |
| has gloss | fra: Saint Simplice (en latin : Simplicius), originaire de la région de Tivoli, fut pape du 3 mars 468 au 10 mars 483. |
| lexicalization | fra: Simplice |
| Galician |
| has gloss | glg: Simplicio foi papa entre o ano 468 e o 10 de marzo de 483. Naceu en Tivoli (Italia), fillo dun cidadán chamado Castino. A meirande parte do que se coñece del procede do Liber pontificalis. |
| lexicalization | glg: Simplicio, papa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Simplicije je bio papa od 468. do 483. godine. |
| lexicalization | hrv: Simplicije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szent Simplicius volt a 47. pápa a történelem során. Hilarius pápa utódaként került a keresztény egyház élére 468. március 3-án. Pontifikátusa még mindig a nagy hatású Leó pápa nyomait viselte. Legfőbb elvei között találhattuk a féktelen hitet és a római primátus fontosságát. Egy olyan korban uralkodott, amikor Róma politikai helyzete megingott, és végleg hanyatlani látszott. |
| lexicalization | hun: Simplicius pápa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paus Simplisius (???-10 Maret 483) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 468 hingga 10 Maret 483. |
| lexicalization | ind: Paus Simplisius |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papa Simplicio |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Paus Simplisius |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンプリキウス（Simplicius, ? - 483年3月10日）は、第47代ローマ教皇（在位：468年 - 483年3月10日）。 |
| lexicalization | jpn: シンプリキウス |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 심플리치오(라틴어: Sanctus Simplicius, 이탈리아어: Papa Simplicio)는 제47대 로마 교황(재위: 468년 3월 3일 - 483년 3월 10일)이다. |
| lexicalization | kor: 교황 심플리치오 |
| Latin |
| has gloss | lat: Simplicius (natus Tiburi die ignoto - obiit die X Martii CDLXXXIII), episcopus Romae Papa Ecclesiae Catholicae Romanae a die III Martii CDLXVIII erat. |
| lexicalization | lat: Simplicius |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Папа Симплициј (лат. Simplicius PP.) (? - 10 март 483) бил римски папа од 4 март 468 до 10 март 483. Во негово време пропаднала Западната римска империја. Се обидел да го сочува својот престиж, па влегол во догматички спор со константиниполскиот патријарх Акакиј и византискиот император Флавиј Зенон. |
| lexicalization | mkd: Папа Симплициј |
| Dutch |
| has gloss | nld: Simplicius (Tivoli, geboortedatum onbekend - sterfplaats onbekend, 10 maart 483) was de 47e paus van de Rooms-katholieke Kerk. Hij werd geboren in Tivoli als de zoon van Castinus. Over zijn leven valt veel te vinden in de Liber Pontificalis. |
| lexicalization | nld: Paus Simplicius |
| Polish |
| has gloss | pol: Św. Symplicjusz – święty Kościoła katolickiego, papież. |
| lexicalization | pol: Symplicjusz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Simplício Nasceu em Tívoli. Eleito em 3 de abril de 468, sob seu pontificado ocorreu a queda do Império Romano do Ocidente. Enfrentou o cisma que ocasionou a fundação das igrejas da Armênia, Síria e Egito. Frente à miséria que se formou para a Igreja em Roma e em Constantinopla, organizou a distribuição das esmolas aos peregrinos e às novas igrejas. Veio a falecer em 10 de março de 483. |
| lexicalization | por: Papa simplício |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Simpliciu a fost Papă al Romei din 3 Martie 468 până la 10 Martie 483. |
| lexicalization | ron: Papa Simpliciu |
| Russian |
| has gloss | rus: : О философе-неоплатонике см. Симпликий Симплиций (? — 10 марта 483) — папа римский с 3 марта 468 по 10 марта 483. При нём пала Западная Римская империя. Вместе с тем, Симплиций пытался сохранить престиж римской кафедры и вступал в догматические споры с константинопольским патриархом Акакием и византийским императором Зеноном. |
| lexicalization | rus: Симплиций |
| Castilian |
| has gloss | spa: Simplicio, (Tívoli – Roma, 10 de marzo de 483). Papa nº 47 de la Iglesia católica de 468 a 483. |
| lexicalization | spa: Simplicio |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Papa Simplicio alikuwa papa kuanzia mwezi wa Machi 468 hadi kifo chake tarehe 10 Machi, 483. Alimfuata Papa Hilarius. |
| lexicalization | swa: Papa Simplicio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Simplicius, född i Tivoli, död 10 mars 483, var påve från den 3 mars 468 till sin död, 10 mars 483. Helgon i katolska kyrkan, med festdag 2 eller 3 mars. |
| lexicalization | swe: Simplicius |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa Simplicio ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Simplicio |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาซิมพลิซิอุส (อังกฤษ: Simplicius) ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 468 ถึง ค.ศ. 483 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาซิมพลิซิอุส |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Святи́й Сімпліцій (; †10 березня 483), сорок сьомий папа Римський (3 березня 468—10 березня 483), народився у Тіволі в Італії та був сином Кастіна. Захищав рішення IV Вселенського собору, спрямовані проти монофізитства. Допомагав жителям Італії, які страждали від набігів варварів. Був свідком зречення останнього західнього римського імператора Ромула Августа. |
| lexicalization | ukr: Сімпліцій |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Simpliciô (Tiếng Latinh: Simplicius) là người kế nhiệm giáo hoàng Hilariô và là vị giáo hoàng thứ 47. Ông đã được nhà thờ công giáo suy tôn là thánh và được kính nhớ vào ngày 10 tháng 3. Theo niên giám tòa thánh năm 1861 thì ông đắc cử vào năm 467 và ở ngôi giáo hoàng trong 15 năm. Niên giám tòa thánh năm 2003 xác định triều đại của ông kéo dài từ ngày 3 tháng 3 năm 468 và kết thúc vào ngáy 10 tháng 3 năm 483. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Simpliciô |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Simplicio amo an usa ka papa han Singbahan Katoliko Romano. |
| lexicalization | war: Papa Simplicio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教宗辛普利修自468年至483年3月10日为教宗。 |
| lexicalization | zho: 教宗辛普利修 |
