| German |
| has gloss | deu: Als Entvölkerung wird ein Vorgang bezeichnet, der ein Land oder eine Region menschenleer macht bzw. die vorhandene Menschenmenge stark reduziert und somit letztlich das „Aussterben“ ganzer Landstriche, Siedlungen und Städte zur Folge hat. Als Ursache gelten vor allem starke Abwanderungen von Bewohnern in andere Gebiete. Für die Entvölkerung ganzer Regionen waren in vergangenen Jahrhunderten vor allem Epidemien bzw. Pandemien (z. B. Pest), Hungersnöte (z. B. die Große Hungersnot in Irland) und Kriege (z. B. der Dreißigjährige Krieg) verantwortlich. Heute sind die häufigsten Ursachen in den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Strukturen zu finden. So kann es durch Strukturschwäche, die z. B. hohe Arbeitslosigkeit zur Folge hat, zu Abwanderung großer Bevölkerungsteile kommen (vgl. Neue Bundesländer). Eine weitere Ursache kann ein starker Geburtenmangel sein, ebenso Naturkatastrophen. |
| lexicalization | deu: Entvölkerung |
| French |
| has gloss | fra: Un pays ou une zone est en déclin démographique lorsque sa population diminue. L’évolution d’une zone dépend à la fois de l’accroissement naturel et de l’immigration. |
| lexicalization | fra: Declin demographique |
| lexicalization | fra: déclin démographique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Népességfogyásnak nevezzük a negatív demográfiai folyamatot. |
| lexicalization | hun: népességfogyás |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bevolkingsdaling is de afname van het inwonersaantal in een bepaald land of gebied gedurende een bepaalde tijd. Bevolkingsdaling is het omgekeerde van bevolkingsgroei. |
| lexicalization | nld: bevolkingsdaling |
| Castilian |
| has gloss | spa: La infrapoblación se suele definir como un descenso demográfico tan fuerte que amenaza al sistema económico de un determinado país. Un ejemplo sencillo es un país con un sistema de seguridad social con ayudas a los jubilados, y en que a una generación que tuviera una media de 3 hijos por mujer le sucediera otra con menos de 2 hijos. En este caso, la generación más joven no podría sostener a la generación envejecida, lo que podría dar lugar a problemas. |
| lexicalization | spa: Infrapoblacion |
| lexicalization | spa: infrapoblación |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Depopullimi (shpopullimi) nënkupton zvoglim të popullsisë së ndonjë regjioni ose vendi përshkak të shtimit të ulët natyror, pra nataliteti është në shkallë më të ulët se mortaliteti në atë shoqëri, për shkak të shpërnguljes së madhe të popullit ose për shkak të ndikimit të të dy faktorëve të parapërmendur. |
| lexicalization | sqi: Depopullimi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人口不足（又稱人口稀少或人口過稀），通常是指一個國家的人口減少至無法支持該國的社會經濟。舉例來說，假如現時已退休的上一輩當年的每個家庭平均有三個小孩，而現時的新一代則平均只有兩個小孩。如果這些退休人士都是依靠社會援助過日，那年輕的一代就不足以維持上一代，從而衍生出各種問題。 |
| lexicalization | zho: 人口不足 |
