| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пристанище "Оукланд" е първото главно пристанище на Тихоокеанското крайбрежие на САЩ. Намира се в град Оукланд, щата Калифорния. То е четвъртото по натовареност за контейнеровози в страната след Пристанище Лонг Бийч, Пристанище "Лос Анджелис" (и двете в щата Калифорния) и Пристанище "Нюарк" (в щата Ню Джърси). |
| lexicalization | bul: Пристанище Оукланд |
| French |
| has gloss | fra: Le port d’Oakland est un port maritime qui se situe sur l’estuaire d’Oakland, à l’est de la baie de San Francisco en Californie . Avec un trafic total de conteneurs de EVP en 2007, il est le cinquième port américain et le troisième de la côte pacifique derrière Long Beach et Los Angeles. Son siège se trouve au 530 Water Street, Oakland, California 94607 . |
| lexicalization | fra: Port d'Oakland |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Luka Oakland je glavna teretna luka sjeverne Kalifornije i jedna od glavnih luka zapadnih Sjedinjenih Američkih Država, te cijelog SAD-a. Bila je prva glavna američka luka na obali Tihog oceana koja je izgradila terminale za kontejnerske brodove. Danas je četvrta najveća luka u SAD-u, poslije Long Beacha, Los Angelesa i Newarka. Razvojem intermodalnog sistema kontejnerskog upravljanja 2002. se dosegao vrhunac jednog desetljeća planiranja i izgradnje, omogućivši teretno postrojenje visoke količine te daljnje ekspanzije udjela Luke Oakland na teretnom tržištu zapadne obale Sjeverne Amerike. |
| lexicalization | hrv: Luka Oakland |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Puerto de Oakland fue el primer puerto de la Costa Pacífica de los Estados Unidos en construir portacontenedores. Ahora es el cuarto puerto más ocupado de los Estados Unidos; detrás del de Long Beach, Los Ángeles y el Newark. En 2002, culminó el desarrollo de un sistema de manejo de contenedores intermodales, tras más de una década de planificación y construcción para producir un alto volumen de carga que conllevó al Puerto de Oakland a un punto crítico, por lo que se necesitó su expansión de para la cuota de mercado de la mercancía de la Costa Oeste. |
| lexicalization | spa: Puerto de Oakland |
