| Danish |
| has gloss | dan: Shanghai Deepwater Port (også kaldet Yangshan Deepwater Port) er en dybvandshavn. der ligger på en ø uden for Shanghai i Folkerepublikken Kina. Havnen består af en kæmpestor kajplads og flere containerterminaler. Den er forbundet med Shanghai via Donghai-broen. Havnen modtager mange af de varer, der skal til Shanghai og videre til det vestlige Kina. |
| lexicalization | dan: Shanghai Deepwater Port |
| German |
| has gloss | deu: Der Hafen von Shanghai (Shanghai, VR China) besteht derzeit aus -je nach Zählung- fünf oder zehn Anlagen: Yangshan ist der neue Tiefseehafen, den Häfen in der Sonderwirtschaftszone Pudong und alten Anlagen, die am Chang Jiang (auch Jangtse genannt), dem Qiantang-Fluss bzw. dem Huangpu liegen. 2006 wurde der Hafen von Shanghai mit einem Umschlag von 537 Millionen Tonnen erstmals zum weltweit umschlagstärksten Hafengebiet. |
| lexicalization | deu: Hafen von Shanghai |
| Basque |
| has gloss | eus: Shanghaiko portua Shanghai inguruko eta Yangshanen itsasoaren erdian eraikitako ur sakoneko portuak osatzen dute. 2006an 537 milioi tona zama mugitu ziren portuan, munduko porturik erabiliena izan zelarik. |
| lexicalization | eus: Shanghaiko portua |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pelabuhan Shanghai ialah sebuah pelabuhan yang terdiri daripada pelabuhan laut dalam dan pelabuhan sungai yang terletak di bandaraya Shanghai. Pada tahun 2006, ia menjadi pelabuhan tersibuk di dunia buat pertama kali berdasarkan tanan kargo yang mencecah 537 juta TEU. |
| lexicalization | msa: pelabuhan Shanghai |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Porto de Xangai está localizado nas redondezas da cidade chinesa de Xangai e é o porto mais ativo do mundo em toneladas transportadas. O porto pode ser caracterizado como marítimo ou fluvial, devido ao fato de tanto o Mar da China Oriental e a Baía de Hangzhou quanto os rios Yangtzé e Huangpu serem usados para o aportamento dos navios. |
| lexicalization | por: Porto de Xangai |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上海港是中国最大的港口。2004年，上海港标准TEU（Twenty-foot Equivalent Units）集装箱吞吐量达到1454.4万箱，居继香港、新加坡之后的世界第三大集装箱港口。2005年上海港货物吞吐量达到4.43亿吨，一跃成为世界第一大货运港。 |
| lexicalization | zho: 上海港 |
