| German |
| has gloss | deu: Ein Portable (Multi)Media Player (engl. Bezeichnung für „Tragbares Medienabspielgerät“, kurz: PMP) ist ein mit einer Festplatte oder Flash-Speicher ausgerüstetes elektronisches Gerät, ähnlich einem tragbaren MP3-Player. Ein Portable Media Player kann neben Audiodateien andere Medieninhalte wie Videos, Bilder und Text nicht nur speichern, sondern auch wiedergeben. |
| lexicalization | deu: Portable Media Player |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נגן מדיה נייד (באנגלית: portable multimedia player או PMP) המכונה לעתים גם נגן וידאו נייד (portable video player או PVP), הוא מכשיר אלקטרוני אשר מסוגל לאחסן ולנגן מדיה דיגיטלית. מכשירי נגני המדיה הניידים מספקים יכולות דומות לתוכנות נגני המדיה, הן מבחינת המגוון והן מבחינת ההיקף. ישנם נגנים בעלי יכולת שמע ווידאו, וחלקם האחר מתמקדים בשמע בלבד. |
| lexicalization | heb: נגן מדיה נייד |
| lexicalization | heb: נגני מולטימדיה ניידים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジタルメディアプレーヤーは、古くは対応する の種類から「MP3プレーヤー」とも呼ばれていたデジタルオーディオプレーヤーの考えを拡張し、音楽などの記録された音声ファイルはもちろん、動画など映像を含むコンテナフォーマットの再生に特化した情報機器のことだが、利用者には情報処理機能は意識されず、各種利便性を提供する装置である。ポータブルメディアプレーヤー、MP4プレーヤーなどとも呼ばれる。 *なお、パソコン上において各種メディアの再生を行うユーティリティソフトウェアやアプリケーションソフトウェアを指してメディアプレーヤーとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: デジタルメディアプレーヤー |
| Korean |
| has gloss | kor: 포터블 미디어 플레이어 (PMP)는 디지털 매체를 재생하고 저장할 수 있는 전자 기기이다. 포터블 비디오 플레이어 (PVP)라고 부르기도 한다. 그림을 보여 주고 동영상을 재생하는 MP3 플레이어를 PMP라고 부를 수도 있다. MP3 플레이어와 비슷하게, 데이터는 보통 하드 드라이브나 마이크로드라이브 또는 플래시 메모리에 저장된다. 휴대전화와 같은 다른 종류의 전자 기기는 재생 기능에 따라 PMP라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 포터블 미디어 플레이어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een draagbare mediaspeler, ook wel PMP genoemd, is een draagbare harde schijf of flashgeheugen met de mogelijkheid de computergegevens van het geheugen af te spelen. |
| lexicalization | nld: draagbare mediaspeler |
| Polish |
| has gloss | pol: Przenośny odtwarzacz multimedialny (PMP z ang. Portable Media Player) to wielofunkcyjne przenośne urządzenie multimedialne czyli odtwarzacz muzyki, filmów wideo, przeglądanie zdjęć i inne. |
| lexicalization | pol: Przenośny odtwarzacz multimedialny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um tocador de mídia portátil é um dispositivo eletrônico capaz de armazenar e executar arquivos em um ou mais formatos de mídia. Os dados são tipicamente armazenados num disco rígido, microdrive, ou memória flash. Tocadores de som digital que mostram imagens e executam vídeos são também considerados tocadores de mídia portátil. Outros tipos de dispositivos eletrônicos como telefones celulares são as vezes chamados de tocadores de mídia portátil por causa de suas capacidades de armazenar e executar mídia. |
| lexicalization | por: Tocador de mídia portátil |
| Russian |
| has gloss | rus: Портативный мультимедийный проигрыватель — класс электронных устройств небольших размеров, сочетающих в себе функции сразу нескольких аппаратов. От обычных плееров их часто отличает наличие крупного дисплея. Портативный проигрыватель обычно включают в себя аудио- и видеоплеер, радиоприёмник, диктофон, с их помощью можно просматривать изображения и видеофайлы. Существуют также модели со встроенным ТВ-тюнером и возможностью работы с картами памяти, например, IRiver B20 или Cowon iAudio D2. |
| lexicalization | rus: Портативные мультимедийные проигрыватели |
| lexicalization | rus: Портативный мультимедийный проигрыватель |
| Castilian |
| has gloss | spa: El reproductor de audio portátil es una de las tecnologías más desarrolladas y actualmente aún en proceso de investigación y mejora constante. |
| lexicalization | spa: Reproductor de audio portatil |
| lexicalization | spa: Reproductor de audio portátil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Portabel mediaspelare, PMP (Portable Media Player), är en vanlig beteckning på en bärbar elektronisk apparat som kan spela upp flera typer av medier (t.ex ljud, video och radio). En mobiltelefon kan vara en sådan apparat, men även digitalkameror, MP3-spelare och många andra typer av nya digitala utrustningar är exempel på saker som kan användas för många olika ändamål. |
| lexicalization | swe: Portabel media spelare |
| lexicalization | swe: Portabel mediaspelare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Портативний мультимедійний програвач (ПМП, PMP), іноді називають портативний відеоплеєр (ПВП, PVP), побутовий електронний пристрій, який призначений для зберіганя та програваня цифрового медіаконтенту. Цифровий аудіоплеєри які також можуть показувати зображення і відтворювати відео також належать до ПМП. Як і в аудіоплеєрах дані зазвичай зберігаються на жорсткому диску, Microdrive-і або у флеш-пам'яті. Інші типи електронних пристроїв, наприклад мобільні телефони та GPS навігатори іноді співвідносять із ПМП, завдяки їхнім можливостям відтворення. |
| lexicalization | ukr: Портативний мультимедійний програвач |
| Chinese |
| has gloss | zho: 可攜式媒體播放器（portable multimedia player（PMP））是可儲存和播放多媒體檔案的可攜式電子裝置。數位音樂播放器可以播放影像和視訊，也可以算是可攜式媒體播放器。就像數位音樂播放器基本上資料儲存在硬碟、微型硬碟或快閃記憶體。 |
| lexicalization | zho: 可攜式媒體播放器 |
