| Czech |
| has gloss | ces: Portage je balíčkovací systém GNU/Linuxové distribuce Gentoo Linux, který je podobný systému portů z FreeBSD. Portage je napsán v programovacím jazyce Python. Hlavním příkazem je zde příkaz emerge. Tento balíčkovací systém využívá balíčky ebuild, které zajistí zkompilovaní podle nastavených systémových proměnných jako jsou například USE, CFLAGS, CHOST a LINGUAS. Portage automaticky dohledá závislosti, stáhne požadované balíčky a program nainstaluje. |
| lexicalization | ces: Portage |
| Basque |
| has gloss | eus: Portage pakete kudeaketa sistema aurreratu bat da. Bere flexibilitateagatik eta eraiketa sinpleagatik edo Linux banaketa baten muina izateagatik Meta-banaketa motor titulua irabazi du. Gentoo banaketa Portageren gainean ezartzen da. |
| lexicalization | eus: Portage |
| Finnish |
| has gloss | fin: Portage on Gentoo Linuxin paketinhallintajärjestelmä (ohjelma, jolla asennetaan järjestelmään muita ohjelmia). Sen toiminta-ajatus vastaa BSD:n ports-puuta: kaikki (avoimen lähdekoodin) ohjelmat käännetään itse (automatisoidusti) lähdekoodista. Portagea on kiitelty siitä, että se välttää riippuvuussuhteen, johon monissa Linux-jakelupaketeissa usein törmätään. |
| lexicalization | fin: Portage |
| French |
| has gloss | fra: Portage est le nom du gestionnaire de paquets principal de la distribution GNU/Linux Gentoo. Il est écrit en Python et possède plusieurs interfaces graphiques (Porthole en GTK+ est la plus connue). Il se distingue des autres systèmes de gestion de paquets car il utilise, à la place de paquets binaires précompilés et fournis par la distribution, des petits scripts dinstallation (les ebuilds) permettant de compiler et dinstaller automatiquement un logiciel à partir des sources publiées par l'auteur de chaque logiciel. |
| lexicalization | fra: Portage |
| Italian |
| has gloss | ita: Portage è il sistema di gestione dei pacchetti di Gentoo Linux. La sua caratteristica principale è l'installazione delle applicazioni a partire dalla compilazione del loro codice sorgente. Poiché le possibili combinazioni di opzioni di compilazione e flag USE (v. oltre) permettono di costruire una distribuzione Linux personalizzata, Portage è detto meta-distribution engine e Gentoo una "metadistribuzione". |
| lexicalization | ita: Portage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Portage はGentoo Linuxで使われているパッケージ管理システムである。Gentoo Linuxの他にSolarisにもPortageが移植されているが、このオペレーティングシステムでは標準的なパッケージ管理システムではない。よく似たパッケージ管理システムとしてportsと呼ばれるものが、FreeBSD、OpenBSD、およびMac OS Xに存在するが、Portageはこのパッケージ管理システムを参考にして作られたものである。 |
| lexicalization | jpn: Portage |
| Korean |
| has gloss | kor: 포티지는 젠투 리눅스에서 사용하는 패키지 관리 시스템이다. 다른 운영 체제까지 관리할 수 있는 포티지의 유연성 덕분에 젠투는 “메타 배포판”이라고 불리기도 한다. 게다가 젠투 리눅스에는 FreeBSD, 맥 OS X, 솔라리스에서 쓸 수 있는 포티지 구현까지 되어 있다. |
| lexicalization | kor: 포티지 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Portage is het software-installatie pakket van de Linuxdistributie Gentoo Linux, geschreven in de programmeertaal Python. Het overgrote deel van de installeerbare pakketten van Portage bestaat uit broncode. Door middel van het commando emerge kan Portage deze broncode downloaden en conform de instellingen van de gebruiker compileren en installeren. Portage biedt tal van functionaliteiten voor het beheren, installeren, updaten of verwijderen van software. Dit alles wordt mogelijk gemaakt door een soort database van beschikbare software, die op tal van mirror servers wereldwijd te vinden is, en eenvoudig - met het emerge commando - op te halen is. Deze database wordt een keer per dag bijgewerkt, zodat de Portage gebruikers altijd verzekerd zijn van de meest recente stabiele versies van hun software. |
| lexicalization | nld: Portage |
| Polish |
| has gloss | pol: Portage – system zarządzania instalacją oprogramowania w systemie operacyjnym Gentoo Linux, napisany w języku Python. Bazuje na idei portów BSD. Poza instalacją oprogramowania potrafi również tworzyć pakiety binarne w formatach GRP, oraz RPM. Instalacja oprogramowania może przebiegać również przy użyciu pierwszego z tych formatów. Korzysta z tzw. ebuildów przechowujących informacje, dzięki którym program może automatycznie pobrać, skompilować oraz zainstalować aplikacje. Portage nie przechowuje postaci binarnej aplikacji. |
| lexicalization | pol: Portage |
| Portuguese |
| has gloss | por: Portage é o sistema gestor de pacotes padrão utilizado pela distribuição GNU/Linux Gentoo. O Gentoo geralmente é citado como como uma "metadistribuição" devido a flexibilidade do Portage, que o torna capaz de gerenciar diversos sistemas operacionais.. Em adição ao Linux, há outras implementações do Portage como ferramenta de gerenciamento para FreeBSD, Mac OS X e Solaris. |
| lexicalization | por: Portage |
| Russian |
| has gloss | rus: Portage — основная система управления пакетами в Gentoo Linux. Аналог системы портов FreeBSD. Представляет собой набор утилит на Python и Bash, призванных облегчить и упорядочить установку программного обеспечения из исходных кодов или бинарных пакетов, с учетом всех зависимостей. |
| lexicalization | rus: Portage |
| Castilian |
| has gloss | spa: Portage es el gestor de paquetes oficial de la distribución de Linux Gentoo. |
| lexicalization | spa: Portage |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Amerikanska orter med detta namn återfinns på Portage, Alaska och Portage, Wisconsin Portage är ett pakethanteringsprogram som utgör grunden i operativsystemet Gentoo, men som även har porterats till Mac OS X och FreeBSD. Portage skapades av Gentoos grundare Daniel Robbins inspirerad av FreeBSDs pakethanterare ports, och är skrivet i programspråket Python. |
| lexicalization | swe: Portage |
| Chinese |
| has gloss | zho: Portage是Gentoo Linux的程序管理程序。由Python语言完成。 |
| lexicalization | zho: Portage |
