| German |
| has gloss | deu: Portunus war in der römischen Religion der Gott der Häfen (lateinisch portus: Hafen, ursprünglich Tür). |
| lexicalization | deu: Portunus |
| Basque |
| has gloss | eus: Portunus (Portunes ere deitua) erromatar mitologian, ate eta giltzen jainkoa zen, Tiber ibaiaren ibarrean aurkitzen ziren gari aletegien babeslea. |
| lexicalization | eus: Portunus |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie romaine, Portunus (appelé aussi Portunes) était le dieu des portes et des clés, protecteur des entrepôts de blé des bords du Tibre. Son attribut est une clef. On l'associe parfois au dieu grec Mélicerte (ou Palémon) et hérite donc également du titre de dieu des ports et des navigateurs. |
| lexicalization | fra: Portunus |
| Galician |
| has gloss | glg: Portunus (chamado tamén Portunes) era, na mitoloxía romana, o deus das portas e das chaves, protector dos depósitos de trigo sitos nas beiras do río Tíber. |
| lexicalization | glg: Portunus |
| Italian |
| has gloss | ita: Portuno (latino Portunus o Portumnus) è il dio romano dei porti e delle porte . |
| lexicalization | ita: Portuno |
| Latin |
| has gloss | lat: Portunus erat in mythologia Romana portuum deus. Mater eius erat Mater Matuta. Romae templum Portunui dicatum in Foro Boario adhuc servatur. Graeci Portunum Palaimonem nominabant. |
| lexicalization | lat: Portunus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Portunus was bij de Romeinen de god van de haven (Latijn = portus). |
| lexicalization | nld: Portunus |
| Polish |
| has gloss | pol: Portunus – w mitologii rzymskiej opiekun portów. Przed wypłynięciem w morze żeglarze wznosili do niego modły o bezpieczny powrót. |
| lexicalization | pol: Portunus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Portunus (även Portumnus) är i romersk mytologi hamnarnas och hamninloppens gud, identifierad med grekernas Palaimon. |
| lexicalization | swe: Portunus |
