| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Positronium (Ps) is a system consisting of an electron and its anti-particle, a positron, bound together into an "exotic atom". The orbit of the two particles and the set of energy levels is similar to that of the hydrogen atom (electron and proton). However, because of the reduced mass, the frequencies associated with the spectral lines are less than half of those of the corresponding hydrogen lines. |
| lexicalization | eng: positronium |
| instance of | (noun) (physics and chemistry) the smallest component of an element having the chemical properties of the element atom |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Positronium er et eksotisk atom, der består af en elektron og den tilsvarende antipartikel, en positron. Stoffet har altså ingen kerne, og man har - spøgefuldt - givet det atomnummer 0 (nul). Positronium kan i det hele taget forklares som et brintatom, hvor kernen (protonen) er erstattet af en positron. |
| lexicalization | dan: positronium |
| German | |
| has gloss | deu: Positronium ist ein exotisches Atom bestehend aus einem Elektron und einem Positron. Anschaulich ist es ein Wasserstoffatom, bei dem der Kern (bestehend aus einem Proton) durch ein Positron ersetzt wird. Positronen sind die Antiteilchen der Elektronen. |
| lexicalization | deu: positronium |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pozitronio estas la kvazaŭstabila, tre mallongdaŭra atomsimila kombino de pozitrono kun elektrono, formanta t.n. ekzotan atomon. |
| lexicalization | epo: Pozitronio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Positroonium on elementaarosakeste süsteem, mis koosneb elektronist ja tema antiosakesest positronist. Positroonium on ebastabiilne elueaga umbes 143 nanosekundit. Süsteem anihhileerub ning moodustub üks või rohkem elektromagnetvälja kvanti. |
| lexicalization | est: Positroonium |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوزیترونیوم که یک اتم اگزاتیک است از پوزیترون به جای الکترون در اتم خود استفاده می‌کند این‌گونه اتم ها غالبا عمر بسیار کوتاهی دارند ولی پوزیترونیوم عمری دارد تا بیتواند یک طیف را تولید کند و نقش مهمی در مدل الکترودینامیک کوانتمی و مدل کوارکونیوم دارد تاریخچه این موضوع به وسیله پیرن و در سال ۱۹۴۴ واز لحاظ تئوری بررسی شد و نخستین باز توسط دویچ در سال ۱۹۵۱ در آزمایشگاه تولید شد |
| lexicalization | fas: پوزیترونیوم |
| French | |
| has gloss | fra: Le positronium est un système quasi-stable constitué dun positron et dun électron formant ensemble un « atome exotique ». Son ensemble de niveaux dénergie est similaire à celui de latome dhydrogène, constitué dun électron et dun proton (voir hydrogénoïde). Cependant, à cause de sa masse considérablement réduite, les fréquences associées aux raies spectrales sont moins de la moitié de celles des lignes correspondantes de lhydrogène. La demi-vie du positronium est tout au plus d'environ 100 nanosecondes, son existence se terminant avec une annihilation électron-positron. |
| lexicalization | fra: positronium |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pozitronij je vezano stanje pozitrona i elektrona. To je najlakši formirani atom, jer je sličan atomu vodika, samo što je proton zamijenjen pozitronom. To vezano stanje elektrona s nabojem e^- i pozitrona s nabojem e^+ zove se pozitronij i označava Ps. |
| lexicalization | hrv: pozitronij |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il positronio (Ps) è un sistema consituito da un elettrone e dalla sua antiparticella, il positrone, legati insieme a formare un atomo esotico. Le orbite delle due particelle e linsieme dei loro livelli di energia sono molto simili a quelli dellatomo di idrogeno (costituito da un elettrone e un protone). A causa però della più piccola massa ridotta, le energie in gioco sono più piccole di quelle dell'atomo di idrogeno. |
| lexicalization | ita: Positronio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポジトロニウム (positronium) とは、電子と陽電子が電気的に束縛され対になった、一種の原子（エキゾチック原子）である。元素記号としてPsと記される。古典力学的な原子模型でいうと、電子と陽電子が共通重心を中心としてお互いを回っているということになる。物質中に陽電子を照射した場合、物質中の電子と陽電子は通常、対消滅してγ線を放出するが、絶縁体中ではかなりの割合で準安定状態としてポジトロニウムを形成する。 |
| lexicalization | jpn: ポジトロニウム |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포지트로늄은 전자와 그 반입자인 양전자가 결합한 이종 원자를 구성하는 구조이다. 두 입자의 궤도와 에너지 준위의 집합이 수소 원자의 그것과 비슷하다. 그러나 더 낮은 질량(리듀스드 질량) 때문에 분광선과 관련된 주파수들에 해당하는 수소 라인의 그것들의 절반보다 작다. |
| lexicalization | kor: 포지트로늄 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Positronium (Ps) is een systeem dat bestaat uit een elektron en zijn antideeltje, een positron, samengebonden door elektromagnetische krachten tot een "exotisch atoom". De toestanden waarin het systeem kan verkeren zijn vergelijkbaar met die van een waterstofatoom (samengebonden elektron en proton). Echter, de energieniveaus en emissie/absorptiespectraallijnen liggen ongeveer half zo dicht bij elkaar als bij het waterstofatoom. |
| lexicalization | nld: Positronium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pozytonium (pozytronium, symbol Ps) - quasi-stabilny układ złożony z elektronu i jego antycząstki - pozytonu. Orbity obu cząstek i dostępne poziomy energetyczne są podobne jak dla atomu wodoru (czyli elektronu i protonu). Jednak ze względu na mniejszą masę zredukowaną, częstotliwości linii widmowych są ponad dwa razy mniejsze niż w przypadku wodoru. |
| lexicalization | pol: pozytonium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Позитро́ний — связанная квантовомеханическая система, состоящая из электрона и позитрона. В зависимости от взаимного направления спинов электрона и позитрона различают ортопозитроний (спины сонаправлены, суммарный спин S=1) и парапозитроний (спины противоположно направлены, суммарный спин S=0). Позитроний, как и атом водорода, представляет собой систему двух тел, и его поведение и свойства точно описываются в квантовой механике. Он был впервые экспериментально идентифицирован в 1951 году Мартином Дойчем . |
| lexicalization | rus: позитроний |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pozitrónium (Ps) je sústava zložená z elektrónu a jeho antičastice, pozitrónu, ktoré sú spojené do exotického atómu. Orbitály týchto dvoch častíc a zloženie energetických hladín sú podobné ako v atóme vodíka zloženého z elektrónu a protónu. Z dôvodu menšej redukovanej hmotnosti sú frekvencie spojené s spektrálnymi čiarami menšie ako polovičné v porovnaní so zodpovedajúcimi čiarami vodíka. |
| lexicalization | slk: Pozitrónium |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El positronio (Ps) es un sistema cuasiestable formado por un electrón y su antipartícula, el positrón, unidos formando un átomo exótico. La órbita de ambas partículas y los niveles energéticos son similares al del átomo de hidrógeno (formado por un protón y un electrón). Pero debido a la diferente masa reducida del sistema, las frecuencias asociadas a las líneas espectrales son menos de la mitad que en el hidrógeno. |
| lexicalization | spa: positronio |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 電子偶素係種唔穏定粒子，由一正電子同一負電子組成。 |
| lexicalization | yue: 電子偶素 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电子偶素或稱正子素是一个电子与一个正电子组成的亚稳定的束缚态(e-e+(e+e-)，化学符号是Ps。最早由麻省理工学院物理学家在1951年发现。 |
| lexicalization | zho: 电子偶素 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint