e/Pot calling the kettle black

Information
has gloss	eng: The phrase "The pot calling the kettle black" is an idiom used to accuse a person or thing of being marked with or guilty of the very thing they are pointing out. This may or may not be hypocritical or contradictory.
lexicalization	eng: Pot Calling the Kettle Black
instance of	(noun) a short pithy instructive saying apophthegm, aphorism, apothegm

Meaning
Norwegian
has gloss	nor: Å kaste sten i glasshus er et ordtak som benyttes for å beskrive at man ikke skal kritisere andre for ting man gjør selv.
lexicalization	nor: Å kaste sten i glasshus
Russian
has gloss	rus: Отбежав на 50 шагов, насмехаться над отбежавшими 100 шагов (五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù) — популярный в Китае чэнъюй. Впервые встречается в «Мэнцзы» (孟子‧梁惠王上) в диалоге между древнекитайским мудрецом Мэн-цзы и лянским ваном Хуэем, который пожаловался учителю на то, что, несмотря на всю его заботу о подданных, численность населения соседнего царства больше, хотя его правитель ничего не делает на благо народа.
lexicalization	rus: Отбежав на 50 шагов, насмехаться над отбежавшими 100 шагов
Chinese
has gloss	zho: 五十步笑百步，又称五十笑百，是出自《孟子·梁惠王上》中的一则寓言，孟子在和梁惠王对话中，說士兵在陣前退下，一人退了五十步，另一人退一百步，前者就譏笑後者不中用，以此来比喻譏笑別人犯錯時，自己亦犯了同樣的錯誤，只是程度輕一點。
lexicalization	zho: 五十步笑百步

Media
media:img	Copper Kettle.jpg