| German |
| lexicalization | deu: potenzielle Temperatur |
| French |
| has gloss | fra: La température potentielle dun fluide est celle quil aurait si on compressait/décompressait celui-ci adiabatiquement vers un niveau de pression standard. Cette notion est surtout utilisée en météorologie et en océanographie. Dans le cas de latmosphère, on effectue le calcul pour trouver la température quaurait la parcelle dair à la pression de 1000 hPa, pression près de la normale à la surface de la Terre. Dans le cas de leau, on effectue le calcul pour trouver trouver la température quaurait le volume deau à la surface. |
| lexicalization | fra: Temperature potentielle |
| lexicalization | fra: Température potentielle |
| Italian |
| has gloss | ita: La temperatura potenziale di una particella di fluido alla pressione p è la temperatura che quella particella avrebbe se fosse portata, tramite uno spostamento adiabatico ad una pressione standard di riferimento p_0, in genere 1000 millibar. La temperatura potenziale si indica solitamente con \theta e, per l'aria, è espressa da: |
| lexicalization | ita: temperatura potenziale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 圧力 P のときの の温位（おんい、）とは、その気塊を標準的な参照圧力 P_0}（通常1000hPa）へ断熱的に変化させたときの温度である。温位は \theta で表され、大気の場合、しばしば以下の式で与えられる。 |
| lexicalization | jpn: 温位 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Potensiell temperatur er temperaturen ein luftpakke ved trykket P ville hatt om den blei ført adiabatisk ned til lufttrykket P_0} ved havnivå. Symbolet for potensiell temperatur er \theta og vert ofte skrive som |
| lexicalization | nno: potensiell temperatur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Potensiell temperatur er temperaturen en luftpakke ved trykket P ville hatt om den ble ført adiabatisk ned til lufttrykket P_0} ved havnivå. Symbolet for potensiell temperatur er \theta og skrives ofte som |
| lexicalization | nor: potensiell temperatur |
| Polish |
| has gloss | pol: Temperatura potencjalna cząstki próbnej powietrza o ciśnieniu p i temperaturze T jest temperaturą jaką cząstka by miała gdyby została sprowadzona adiabatycznie do ciśnienia standardowego P_0, równego zazwyczaj 1000 hPa. Temperatura potencjalna jest równoważna pojęciu entropii powietrza. Jest ona oznaczona \theta i jest zdefiniowana jako : \theta = T \left(\fracp_o}}p}\right)^\fracR}c_p}}} , |
| lexicalization | pol: Temperatura potencjalna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Define-se temperatura potencial como aquela que uma parcela de ar teria se esta parcela fosse levada por um escoamento adiabático até a pressão de referência igual a 1000 hPa. Um escoamento adiabático é aquele que ocorre sem que haja troca de energia com o meio, ou seja, um escoamento que se dá conservando a entropia. |
| lexicalization | por: Temperatura potencial |
| Castilian |
| has gloss | spa: La temperatura potencial Theta ( \theta ) es una variable termodinámica ampliamante utilizada en meteorología que representa la temperatura que una parcela de aire seco a una presión p y temperatura T (en Kelvins) tendría si fuera comprimida o expandida adiabáticamente hasta una presión de referencia po, normalmente 1000 mb. |
| lexicalization | spa: temperatura potencial |
| Chinese |
| has gloss | zho: 位温是指流體從氣壓為 P、溫度為 T（單位 K）的位置絕熱抬升或下降至參照氣壓值 P_0} 的位置（通常為 1000 hPa）所具有的溫度，並以 \theta 表示之。就空氣而言，其位溫可從下列方程式求得： |
| lexicalization | zho: 位溫 |