| German |
| has gloss | deu: Pourbaix-Diagramme (auch Potential-pH-Diagramm) stellen die Bereiche der thermodynamischen Stabilität bei Metall-Elektrolyt-Systemen graphisch dar und werden verwendet, um vorauszusagen, ob ein Metall korrodieren könnte oder nicht. Es wird ein kartesisches Koordinatensystem verwendet, wobei auf der Abszisse der pH-Wert steht und auf der Ordinate das Normalpotential welches mit Hilfe der Nernst-Gleichung ermittelt wurde. Üblicherweise werden die Diagramme für eine Temperatur von 25 °C und eine Konzentration von 1 mol/l erstellt. Man unterscheidet dabei in drei Bereiche, dem Korrosionsbereich mit einem Anteil gelöster Metallionen > 10−6 mol/l. Dem Passivitätsbereich mit vorrangiger Bildung von Oxiden und/oder Hydroxiden welche bei hoher Haftfestigkeit vor weiteren Korrosionen schützen können. Im Immunitätsbereich ist der Wert gelöster Metallionen < 10−6 mol/l. |
| lexicalization | deu: Pourbaix-Diagramm |
| Persian |
| has gloss | fas: نمودار پوربه نوعی نمودار فازی است که با استفاده از آن میتوان شرایط لازم را برای پایداری ترمودینامیکی یک فاز آبی را با یک یا چند فاز جامد تعیین نمود. این نمودارها فاز پایدار را در pH و پتانسیل الکترود مشخص نشان میدهند. |
| lexicalization | fas: نمودار پوربه |
| French |
| has gloss | fra: Les diagrammes de Pourbaix, aussi appelés diagrammes potentiel-[pH] (ou E,pH), furent initialement développés par Marcel Pourbaix en 1938. Ils indiquent sur un plan E-pH les domaines dexistence ou de prédominance dun élément. |
| lexicalization | fra: Diagramme de Pourbaix |
| Italian |
| has gloss | ita: In chimica, il diagramma di Pourbaix, noto anche come diagramma potenziale/pH, mostra le possibili fasi stabili (all'equilibrio) di un sistema elettrochimico in soluzione acquosa. I legami ionici principali sono rappresentati da linee. |
| lexicalization | ita: diagramma di Pourbaix |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電位-pH図（でんいぴーえいちず もしくは でんいぺーはーず）とは、水中における化学種（特に金属）の存在領域を電極電位とpHの2次元座標上に図示したものである。 1938年にマルセル・プールベ(Marcel Pourbaix)が発表した。プールベダイアグラム(Pourbaix Diagram)、プールベ図、E-pH図とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 電位-pH図 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Pourbaixdiagram is een diagram dat toont of een metaal gevoelig is voor corrosie onder bekende omstandigheden. Het diagram, dat vernoemd is naar zijn geestelijk vader Marcel Pourbaix, gebruikt hiervoor de evenwichtsfasen van een elektrochemisch systeem. |
| lexicalization | nld: Pourbaix-diagram |
| lexicalization | nld: pourbaixdiagram |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, un diagrama de Pourbaix traza un equilibrio estable en las fases de un sistema electroquímico acuoso. Los límites de iones predominantes son representados por líneas. Como tal, la comprensión de un diagrama de Pourbaix es similar a la del diagrama de fase. El diagrama tienen el nombre de Marcel Pourbaix, químico ruso que lo creó. |
| lexicalization | spa: diagrama de Pourbaix |
