| German |
| has gloss | deu: Die Pragmatische Maxime ist ein Grundsatz, den Charles S. Peirce formuliert hat, um eine wesentliche Perspektive seiner Philosophie zu beschreiben. Mit der Bezeichnung Maxime lehnte er sich bewusst an Kant an, um den normativen Charakter seiner Bestimmung zu verdeutlichen. Die Funktion dieser Maxime ist es, Klarheit über die Bedeutung eines Begriffs zu erlangen. |
| lexicalization | deu: Pragmatische Maxime |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プラグマティズムの格率（プラグマティズムのかくりつ、）はチャールズ・サンダース・パースが定式化した論理学の格率で、プラグマティックな格率（pragmatic maxim）ないしはプラグマティシズムの格率（maxim of pragmaticism）として知られてもいる。この格率は、論理学という規範学において規範的勧告あるいは統制的原理の役割を果たし、思考という行為がそれの目的を達成するように導く働きをし、「理解の明確さを獲得する」という最善の仕方でわれわれに勧告をする。 |
| lexicalization | jpn: プラグマティズムの格率 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een maxime (van het Engelse maxim, "stelregel", "spreuk") is een richtlijn die taalgebruikers meestal zonder het te beseffen volgen als ze een gesprek voeren. De taalkundige Grice onderscheidt vier maximes bij een gesprek dat verloopt volgens het zogeheten coöperatieve principe. |
| lexicalization | nld: maxime |
| Russian |
| has gloss | rus: Максима прагматизма, известная также как прагматистская или прагматическая максима — максима логики, сформулированная американским философом Чарльзом Пирсом. Служит в качестве нормативной рекомендации или регулирующего принципа в логике, которым, по мнению Пирса, следует руководствоваться в размышлениях и советах об оптимальном пути достижения ясности и понимания. Положена в основу философии прагматизма. |
| lexicalization | rus: Максима прагматизма |