| Arabic |
| has gloss | ara: العرب قبل الإسلام هو مصطلح للتعبير عن الأحوال السياسية والاقتصادية والثقافية للعرب في شبه الجزيرة العربية والمناطق التي سكنوها في القديم وتقع جغرافيا ضمن الصفيحة العربية، تعرض تاريخ العرب قبل الإسلام إلى الإهمال في بداية العصور الإسلامية لأسباب دينية، وفي العصر الحديث بدأت الدراسات عن تاريخ العرب وشبه الجزيرة العربية بشكل عام في القرن التاسع عشر من قبل المستشرقين حيث تمكنوا من ترجمة ونشر عدد كبير من النقوش المكتشفة وكذلك صياغة التاريخ بشكل علمي اعتمادا على المصادر الأولية القديمة التي أشارت إلى حياة العرب في تلك الأزمنة. |
| lexicalization | ara: العرب قبل الإسلام |
| Bengali |
| lexicalization | ben: প্রাচীন আরব |
| German |
| has gloss | deu: Die wichtigste Quelle zur frühen Geschichte der arabischen Stämme stellen die assyrischen Inschriften und Reliefs dar. Sie berichten vor allem über Kriegszüge, geben jedoch auch Informationen über Alltagsleben und Religion. So sind auf den Reliefs des Nordwestpalastes von Niniveh aus der Zeit Aššurbānipals Araber abgebildet, die zu zweit auf Kamelen reiten und die assyrischen Truppen mit Pfeilen beschießen. Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab. Die Reiter haben schulterlanges Haar und einen kurzen Vollbart und sind nur mit einem voluminösen Lendenschurz bekleidet. Konfrontation mit Assyrien In der Schlacht von Karkara 853 v. Chr. zwischen dem assyrischen König Salmanassar III. (858–824 v. Chr.) und einer Koalition zwölf syrischer Staaten nahm auch Gindibu, König der Araber (Arbāyu) mit 1.000 Kamelreitern teil. |
| lexicalization | deu: Araber im Altertum |
| Persian |
| has gloss | fas: شبه‌جزیره عربستان عموماً بایر و آتش فشانی بوده و این امر زراعت و کشاورزی را جز در جوار واحه‌ها و چشمه‌سارها، دشوار می‌نمود. بنابراین شهرها و دیارها در عربستان موقعیتی پراکنده و دور از هم داشتند و در بین آنها دو شهر مکه و مدینه جزو شهرهای مهم عربستان محسوب می‌شدند. اجتماعی زندگی کردن برای زنده ماندن در شرایط صحرایی لازم بوده؛ بدون یاری یکدیگر و تشکیل قبیله، محیط ناملایم و شرایط سخت زندگی در صحرا حیات انسانی را غیر ممکن می‌ساخت. نیاز به همبستگی و اتحاد افراد به عنوان یک گروه، موجبات تشکیل قبیله را فراهم می‌ساخت و این گروه‌های قبیله‌ای بر اساس وابستگی‌های خونی و قوم و خویشی تشکیل می‌شد. مردم عربستان یا کوچ نشین و یا ساکن یک ناحیه بودند. گروه اول به صورت مداوم در تلاش برای یافتن آب و چراگاه برای حیواناتشان بوده، در حالی که گروه دوم با تکیه بر تجارت و یا کشاورزی امرار معاش و گذران زندگی می‌نمودند. |
| lexicalization | fas: عربستان پیش از اسلام |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire de lArabie préislamique commence dès la préhistoire. LArabie était divisées sous lAntiquité et à lépoque de lEmpire romain en trois régions distinctes: l« Arabie heureuse », au Sud, qui correspond au Yémen actuel ; lArabie centrale, peuplée de nomades et de sédentaires et qui vivait dans lorbite de lArabie heureuse, et lArabie septentrionale, sous influence des Empires byzantins et perse. Le Coran fait référence à cette période sous le nom de jahiliya (« ignorance » ou « paganisme »), le polythéisme y étant alors la règle, bien que des groupes juifs (sédentaires, surtout au Yémen et dans le nord, mais aussi dans les oasis, comme à Yathrib, aujourdhui Médine ) et chrétiens (surtout nomades, à Najrân ou dans le Yémen . Selon Ferd Hoefer, une dynastie arabe avait occupé Babylone en 1400 avant J-C. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Arabie pré-islamique |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Arabie préislamique |
| Portuguese |
| has gloss | por: A história da Arábia pré-islâmica antes do surgimento do Islã na década de 630 não é conhecida em grandes detalhes. Exploração arqueológica na Arábia tem sido esparsa; fontes escritas nativas estão limitadas às muitas inscrições e moedas do sul da Arábia. O material existente consiste primariamente de fontes escritas de outras tradições (tais como as egípcias, gregas, persas, romanas, etc.) e tradições orais mais tarde registradas pelos estudiosos islâmicos. |
| lexicalization | por: Arábia pré-islâmica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de la Arabia pre-islámica, es decir, la de la Península Arábiga y el pueblo árabe antes del surgimiento del Islam en torno al año 630 no se conoce con gran detalle. La exploración arqueológica de la zona ha sido escasa; las fuentes escritas se limitan a las muchas inscripciones y monedas de la Arabia meridional. El material existente consiste principalmente de fuentes escritas de otras tradiciones (lo que se denomina protohistoria): egipcias, griegas, romanas, etc.; así como de la tradición oral fijada más tarde por escrito por los intelectuales árabes de época islámica. |
| lexicalization | spa: Arabia pre-islamica |
| lexicalization | spa: Arabia pre-islámica |
| lexicalization | spa: Arabia preislamica |
| lexicalization | spa: Arabia preislámica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Predislamska Arabija predstavlja život, međuljudske odnose, religiju i kulturu Arapa pre pojave islama, koja se desila u VII veku naše ere. Arabijsko poluostrvo je, pored druga dva poluostrva u regionu Mediterana, Apeninskog i Balkanskog, mesto koje je izrodilo semitske narode, civilizaciju koja je, pored grčke i rimske, bitno uticala na razvoj kulture Mediteranskog basena. Ne možemo sa sigurnošću reći da je Arabijsko poluostrvo prapostojbina semitske zajednice, zato što se ona kao civilizacija razvila izvan granica Arabijskog poluostrva, u delu poznatom pod nazivom Plodni polumesec (niz teritorija u Mesopotamiji, Siriji i Palestini). Ali, i pored ove nesigurnosti, Arabijsko poluostrvo se smatra izvornim područjem Arapa, kao i kolevkom islama. |
| lexicalization | srp: Predislamska Arabija |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఇస్లాం పూర్వపు అరేభియా : క్రీ.శ. 610 లో అరేబియాలో ఇస్లాం ఆవిర్భవించింది. దీనికి పూర్వపు అరేబియా చరిత్ర, పురాతత్వశాస్త్రం, సాంప్రదాయిక చరిత్రలు, గ్రంధాల ఆధారంగా ప్రామాణికంగా గుర్తింపబడినది. ఈ చరిత్రలో ఇస్లామీయ స్కాలర్ల కృషి ఎక్కువ. క్రీ.పూ 9వ శతాబ్దానికి చెందిన పురాతన దక్షిణ అరేబియా, ఉత్తర అరేబియా చరిత్రలు వెలుగులోకి వచ్చాయి. క్రీ.శ.3వ శతాబ్దంలో ల చరిత్ర యుల చరిత్రల ఆధారంగా చరిత్ర వెలుగులోకి వచ్చినది. |
| lexicalization | tel: ఇస్లాం పూర్వపు అరేబియా |
