| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Precinct of Amun-Re, located near Luxor, Egypt, is one of the four main enclosed areas that make up the immense Karnak Temple Complex. The precinct is by far the largest of these and the only one that is open to the general public. The temple complex is dedicated to the principal god of the Theban Triad, Amun, in the form of Amun-Re. |
| lexicalization | eng: Precinct of Amun-Re |
| instance of | (noun) (Judaism) the place of worship for a Jewish congregation tabernacle, temple, synagogue |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Karnaktemplet er hovedattraktionen den egyptiske by al-Karnak, omend man som regel med betegnelsen Karnak bare forstår tempelkomplekset og ikke byen. Templet dækker et areal der næsten er dobbelt så stort som det bebyggede areal af landsbyen. |
| lexicalization | dan: Templet i Karnak |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karnak-Tempel liegen als größte Tempelanlage von Ägypten in Karnak, einem Dorf etwa 2,5 Kilometer nördlich von Luxor und direkt am östlichen Nilufer. Die ältesten heute noch sichtbaren Baureste des Tempels stammen aus der 12. Dynastie unter Sesostris I.. Bis in die römische Kaiserzeit wurde die Tempelanlage immer wieder erweitert und umgebaut. |
| lexicalization | deu: Karnak-Tempel |
| lexicalization | deu: Karnaktempel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karnakin temppeli on yksi maailman suurimmista ulkoilmamuseoista. Karnakilla oli pinta-alaa ennen 300 000 neliömetriä. Tosin vain pieni osa siitä on kaivettu esiin ja entisöity. Karnak sijaitsee Niilin rannalla Luxorissa, Egyptissä. Sen rakentaminen aloitettiin 1500-luvulla eaa. ja se kasvoi vähitellen kokoa yhteensä noin 30 faaraon aikana. Karnak on Luxorin suurin temppeli. Temppeli tunnettiin vuosisatoja muinaisen Egyptin uskonnollisena keskuspaikkana - Amon-jumalan palvonta oli keskittynyt Karnakin temppeliin ja myös muita jumalia tiedetään palvotun siellä ja suurimmat jumalat olivat Amonin lisäksi Mut ja Munt. Temppelin osia on muun muassa Pylväspiha, jossa sijaitsee 134 pylvästä, josta yksi on omistettu yhdelle egyptiläisten jumalalle |
| lexicalization | fin: Karnakin temppeli |
| French | |
| has gloss | fra: Lenceinte dAmon-Rê, située sur le site de Karnak, près de Louxor, était dédiée au dieu Amon ainsi quà sa forme solaire dAmon-Rê. |
| lexicalization | fra: Enceinte d'Amon-Re |
| lexicalization | fra: Enceinte d'Amon-Rê |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il complesso templare di Karnak - di cui il tempio di Amon costituisce solo una parte - si trova sulla riva destra (rispetto alla sorgente) del Nilo e la sua costruzione procede di pari passo con la storia egiziana antica; esso è, infatti, un sovrapporsi di strutture successive tanto che è oggi quasi impossibile individuare il nucleo originale (vedi fig. b.), risalente al Re Sesostris I della XII Dinastia, che era costituito da tre piccoli locali orientati Est-Ovest, oggi inesistenti, e di cui si conservano solo le soglie ubicate nell'area posteriore al santuario della "barca sacra" di Filippo Arrideo, e nei pressi del "Chiosco di Sesostri I" ricostruito con componenti rinvenuti quale materiale di riempimento del III Pilone (Seti I, XIX Dinastia). |
| lexicalization | ita: complesso templare di Karnak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tempel van Amon besloeg een oppervlakte van 123 ha en bestaat uit talrijke bijkapellen, pylonen en hoven. De tempel heeft een oriëntatie naar het oosten en behoorde tot het complex van Karnak. Dit complex was opgericht voor de triade van Thebe waarvan Amon de belangrijkste god was. Deze tempel stond dan ook centraal in de site van Karnak. |
| lexicalization | nld: Tempel van Amon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எகிப்தில் உள்ள லக்சோருக்கு அருகில் அமைந்துள்ள அமொன் ரே வளாகம், கர்னாக் கோயில் தொகுதியை உருவாக்குகின்ற நான்கு பகுதிகளுள் ஒன்றாகும். பண்டைய எகிப்தியப் பண்பாட்டுக்கு உரிய கட்டிடங்களைக் கொண்ட இந் நான்கு பகுதிகளுள் பெரியதும், பொதுமக்கள் பார்ப்பதற்கு அனுமதிக்கப்படுவதுமான ஒரே பகுதியும் இதுவே. இக் கோயில் பண்டைய எகிப்தியர்களின் கடவுளான அமொனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: அமொன் ரே வளாகம் |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
