| Arabic |
| has gloss | ara: فيلم بريداتور هو فيلم أمريكي تم إنتاجه عام 1987 من إخراج جون مكتيرنان ومن بطولة آرنولد شوارزنيجر |
| lexicalization | ara: بريداتور(فيلم) |
| lexicalization | ara: بريداتور |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Хищникът" (на английски Predator) е американски фантастичен-екшън филм, на режисьора Джон Мактирнън, излязъл по екраните на 12 юни 1987 година. В главната роля е Арнолд Шварценегер. |
| lexicalization | bul: Хищникът |
| Czech |
| has gloss | ces: Predátor (v originále Predator) je americký akční sci-fi film z roku 1987, v němž hlavní roli ztvárnil známý hollywoodský představitel akčních hrdinů Arnold Schwarzenegger, který se s jeho jednotkou žoldáků setkává s neznámým mimozemským tvorem. |
| lexicalization | ces: Predátor |
| Danish |
| has gloss | dan: Predator er en amerikansk action-, sciencefiction-, gyser- og eventyrfilm fra 1987 med Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers og Jesse Ventura i hovedrollerne. Filmen er instrueret af John McTiernan. Filmen handler om en gruppe amerikanske kommandosoldater, der bliver sendt på en redningsmission dybt inde i jungelen i Mellemamerika. Missionen bliver alt andet end let da de efterhånden indser at de står overfor et blodtørstig væsen, som tilsyneladende er usynlig og som synes at have overjordiske kræfter. |
| lexicalization | dan: Predator |
| German |
| has gloss | deu: Predator ist ein US-amerikanischer Action-/Horror-/Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1987 mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle. |
| lexicalization | deu: Predator |
| Finnish |
| has gloss | fin: Predator – saalistaja on vuonna 1987 valmistunut toimintaelokuva, jonka pääosassa esiintyy Arnold Schwarzenegger. Elokuvan on ohjannut John McTiernan ja merkittävässä sivuroolissa nähdään Rocky-elokuvissa Apollo Creediä näytellyt Carl Weathers. Elokuvalle on tehty myös jatko-osa Predator 2. Elokuvan kolmas osa, Predators, ilmestyy vuonna 2010. |
| lexicalization | fin: Predator - saalistaja |
| lexicalization | fin: Predator – saalistaja |
| French |
| has gloss | fra: Predator, est un film de John McTiernan mettant en vedette Arnold Schwarzenegger et sorti sur les écrans en 1987. C'est le premier film de la saga Predator. |
| lexicalization | fra: Predator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Predator adalah sebuah film sains fiksi di tahun 1987, sebuah film aksi dan horor arahan John McTiernan, dibintangi oleh Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Jesse Ventura dan Kevin Peter Hall. Berkisah tentang sebuah tim elit yang ditugaskan untuk menyelamatkan sandera dari sekelompok gerilyawan di Amerika Tengah. Tanpa mengetahui adanya Alien (makhluk asing luar angkasa), mereka di buru oleh makhluk asing tersebut. Reaksi penonton terhadap film ini sangatlah memuaskan dan film ini berhasil meraup keuntungan sebesar US$60 juta di negara Amerika. Film ini diikuti pula oleh sekuelnya yang berjudul Predator 2 (1990) dan dua film crossover dengan franchise Alien: Alien vs. Predator (2004) dan Aliens vs. Predator: Requiem (2007). |
| lexicalization | ind: Predator |
| Italian |
| has gloss | ita: Predator è un film horror fantascientifico del 1987, diretto da John McTiernan. |
| lexicalization | ita: Predator |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『プレデター』（PREDATOR）は1987年にアメリカ合衆国で製作されたアクションSF映画のタイトルであり、かつ、この映画シリーズに登場した架空の異星人種族を指す呼称。上映時間107分。 |
| lexicalization | jpn: プレデター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Predator is een Amerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 1987, geregisseerd door John McTiernan (Die Hard). De hoofdrol is weggelegd voor Arnold Schwarzenegger (bekend van The Terminator). |
| lexicalization | nld: Predator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Predator - den usynlige fiende er en amerikansk action-, sciencefiction-, skrekk- og eventyrfilm fra med Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers og Jesse Ventura i hovedrollene. Regi er ved John McTiernan. Filmen handler om en gruppe amerikanske kommandosoldater som blir sendt på rutineoppdrag dypt inne i jungelen i Sentral Amerika. Oppdraget blir alt annet enn lett da de etterhvert innser at de står overfor et blodtørstig vesen som er tilsynelatende usynlig og som synes å ha overjordiske krefter. |
| lexicalization | nor: Predator - den usynlige fiende |
| Polish |
| has gloss | pol: Predator – amerykański film sci-fi z 1987 roku w reżyserii Johna McTiernana. W roli głównej wystąpił w nim Arnold Schwarzenegger. |
| lexicalization | pol: Predator |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Predador é um filme de ação, ficção científica e terror de 1987. |
| lexicalization | por: O Predador |
| Russian |
| has gloss | rus: «Хи́щник» — американский кинофильм, фантастический боевик, снятый Джоном Мактирнаном и выпущенный 12 июня 1987 года. Главную роль исполнил Арнольд Шварценеггер. Съемки фильма проходили в джунглях южной Мексики, рядом с Паленке. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Хищник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Predátor je film režiséra Johna McTiernana. Film má pokračovanie s názvom Predátor 2 (Predator 2, 1990) a spin-off Votrelec verzus Predátor (AVP: Alien Vs. Predator, 2004). |
| lexicalization | slk: Predátor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Depredador (título original en inglés: Predator) es una película perteneciente al género de ciencia ficción estrenada en 1987. Existe otra película llamada Depredador 2 y una tercera basada en los mismos personajes, llamada Alien vs. Predator.También en 2008 se ha estrenado una nueva película llamada AVP Réquiem, o Aliens vs. Predator 2. La criatura es un diseño de Stan Winston. |
| lexicalization | spa: Depredador |
| Serbian |
| has gloss | srp: „Предатор“ је амерички научнофантастични, акциони и хорор филм из 1987. који је режирао Џон Мактирнан, а у главним улогама су Арнолд Шварценегер, Карл Ведерс, Џеси Вентура и Кевин Питер Хол. Радња прати одред елитних војника чији је мисија да спасу таоце од герилске групе у Средњој Америци, а они нису свесни да их прогања ванземаљац. Критике филма су биле углавном позитивне, а филм је зарадио 60 милиона долара у Сједињеним Државама. Филм је изродио наставак „Предатор 2“ из 1990, као и два филма у комбинацији са темом филма Осми путник: „Осми путник против предатора“ (2004) и „Осми путник против предатора 2“ (2007). |
| lexicalization | srp: Предатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rovdjuret, amerikansk actionfilm/science fiction film från 1987. |
| lexicalization | swe: Rovdjuret |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Predator (tên tiếng Việt là Quái vật ăn thịt hay Quái vật vô hình) là bộ phim khoa học viễn tưởng, hành động Mỹ được xuất bản năm 1987 do John McTiernan đạo diễn và Hãng phim 20th Century Fox phát hành. Kể từ năm 2003, "Predator" là một trong những bộ phim được dân Mỹ xem lại nhiều nhất. Bên cạnh những yếu tố kinh dị, nó còn nổi tiếng vì có sự tham gia của hai vị thống đốc Jesse Ventura và Arnold Schwarzenegger . |
| lexicalization | vie: Predator |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《終極戰士》是一齣由John McTiernan導演的科幻電影，其上映日期為1987年6月12日。終極戰士的主要演員有-zh-hans:阿诺·施瓦辛格; zh-hant:阿諾·史瓦辛格; zh-hk:阿諾·舒華辛力加;}-、Carl Weathers、Bill Duke、Sonny Landham、Elpidia Carrillo、Richard Chaves、Shane Black和Jesse Ventura。電影的森林場面攝於墨西哥南部，鄰近 Palenque。電影於Puerto Vallarta完成。 |
| lexicalization | zho: 鐵血戰士 |
