| German |
| has gloss | deu: Ein Preisvergleichsportal ist eine Website, auf der Verbraucher zu einem gesuchten Produkt mehrere Onlineshops auf einer Seite finden, um deren Preis zu vergleichen. |
| lexicalization | deu: Preisvergleichsportal |
| French |
| has gloss | fra: Un comparateur de prix est un site web qui permet de comparer les prix sur Internet. Lenvoi dune requête produit une réponse sous forme de liste des produits disponibles chez différents commerçants, la plupart du temps en ligne. Il existe de nombreuses versions des comparateurs de prix et ils sont particulièrement nombreux dans les pays à fort pouvoir dachat, dune part, et où loffre sur Internet est pléthorique, dautre part. Les comparateurs ont en général pour modèle de rémunération le coût par clic . |
| lexicalization | fra: Comparateur De Prix |
| lexicalization | fra: Comparateur de produits |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באינטרנט, אתר השוואת מחירים הוא אתר שמציג לצרכן רשימות מחירים של מוצר מסוים (כגון ספר מסוים) או של קבוצת מוצרים מסוג מסוים (כגון מצלמה דיגיטלית) ואת חנויות האינטרנט המוכרות אותם. שירות זה מאפשר לצרכן לבצע סקר שוק בדקות בודדות. לרוב, אתרי האינטרנט המספקים שירות זה אינם מוכרים את המוצרים בעצמם אלא מקבלים עמלות מכירה מהחנויות אליהן הם מקשרים. |
| lexicalization | heb: השוואת מחירים באינטרנט |
| Italian |
| lexicalization | ita: Servizi di comparazione prezzi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 価格比較サイト（かかくひかく-）とは複数のショッピングサイト、オークションサイトなどの情報を集め商品の価格やラインナップを一括して整理・比較できる情報サイトのことである。家電製品やパソコン、化粧品、ガソリン、引越しなどさまざま商品やサービスが比較されている。 |
| lexicalization | jpn: 価格比較サイト |
| Dutch |
| has gloss | nld: Op het internet, geeft een prijsvergelijking (ook bekend als prijsberekening) de mogelijkheid aan de consument om verschillende prijzen voor een product te vergelijken. Soms aangevuld met reviews van gebruikers over het product dan wel het verkooppunt. Vaak verkoopt de prijsvergelijkings-site zelf geen producten, maar betrekt het de informatie omtrent de producten van de verschillende aanbieders waar de consumenten de producten dan daadwerkelijk kunnen kopen. |
| lexicalization | nld: prijsvergelijking |
| Polish |
| has gloss | pol: Porównywarka cenowa – specjalny serwis www, który pozwala na porównanie cen tych samych produktów w różnych sklepach internetowych. Dzięki możliwości określania własnych wymagań, użytkownik otrzymuje wygenerowane indywidualnie zestawienie, zawierające ceny i nazwy sklepów. Dzięki dokładnej bazie danych (produkty, ceny, opisy), uzupełnianej na bieżąco, otrzymywane wyniki zawierają nie tylko stałe (regularne) ceny, ale także okresowe promocje i wyprzedaże. |
| lexicalization | pol: Porównywarka cenowa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pe internet, un serviciu de comparare a preţurilor permite oricui să vadă listele de preţuri ale unor anumite tipuri de produse. Majoritatea serviciilor de comparare a preţurilor nu vând în mod implicit produsele, ci doar extrag costurile de la vânzători de la care cei interesaţi pot achiziţiona produsele sau serviciile respective. În Marea Britanie, de exemplu, aceste servicii au avut o cifră de afaceri între 120 şi 140 de milioane de lire sterline în anul 2005 , iar industria creşte cu 30% până la 50% anual. |
| lexicalization | ron: Servicii de comparare a preţurilor |
| lexicalization | ron: Servicii de comparare a prețurilor |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Internet, un sitio de comparación de precios (también conocido como servicio de comparación de precios o buscador de precios) es un sitio que permite a los usuarios encontrar varios precios de diferentes tiendas, para un mismo artículo. Estos sitios no venden directamente los artículos, simplemente funcionan como un vínculo entre compradores y tiendas. Los primeros sitios de comparación de precios aparecieron en Estados Unidos y el Reino Unido hacia finales de la década de los 90s, cuando los desarrollos tecnológicos lo hicieron un negocio posible y rentable. En el Reino Unido, obtuvieron ganancias por £120m y £140m en 2005, y el negocio crece a un acelerado ritmo anual de entre 30 y 50%. En Marzo de 2008, el sitio www.preisvergleich.de (comparación de precios en alemán) pasó a ser el más caro de la historia, con U$S 15 millones, superando a Sex.com. |
| lexicalization | spa: Sitios de comparacion de precios |
| lexicalization | spa: sitios de comparación de precios |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prisjämförelsetjänst är en typ av webbplats som gör det möjligt för en köpare att jämföra priser på en vara eller en tjänst hos olika leverantörer. |
| lexicalization | swe: Prisjämförelsetjänst |