| Bulgarian |
| has gloss | bul: Прайд е ММА (на английски Mixed Martial Art) организация, основана в Япония. Встъпителното събитие е проведено в Токио Доум на 11 октомври 1997. В днешно време Прайд е най-популярната ММА организация в света, позовавайки се на турнира, проведен през 2003 г., на който присъстваха огромен брой зрители - 65 хиляди души, наблюдаващи на живо развоя на събитията. Правилата на Прайд са сходни с тези на УФЦ, но с по-малко ограничения. През Март 2007 Dream Stage Entertainment продава Прайд на Лоренцо Фертита и Франк Фертита III съсобственици на Зуффа (на английски Zuffa)който са собственици на УФЦ(на английски Ultimate Fighting Championship (UFC)) |
| lexicalization | bul: Прайд |
| German |
| lexicalization | deu: PRIDE FC |
| Finnish |
| has gloss | fin: PRIDE Fighting Championships oli japanilainen vapaaottelujärjestö, jonka säännöillä käytävissä otteluissa yhdisteltiin tekniikoita useista muista kamppailulajeista. Ensimmäinen PRIDE:n alainen kilpailu järjestettiin Tokiossa vuonna 1997. |
| lexicalization | fin: PRIDE Fighting Championships |
| French |
| has gloss | fra: Le Pride Fighting Championship ou Pride FC était une organisation professionnelle de combat libre, très populaire au Japon. Elle a été la première organisation mondiale de MMA, que ce soit en termes de médiatisation, de show, de bourse et de qualité des combats proposés. Sa première compétition sest déroulé au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusquà sa disparition en 2007. Le Pride détient le record de spectateur pour une rencontre de sports de combat, avec sièges payants lors de la soirée Shockwave/Dynamite en août 2002. Il détient aussi le record d'audience avec téléspectateurs pour le PRIDE Final Conflict 2003. |
| lexicalization | fra: Pride Fighting Championship |
| lexicalization | fra: Pride |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: PRIDE Fighting Championships (skraćeno PRIDE iliPRIDE FC) organizacija za miješane borilačke vještine sa sjedištem u Japanu, koju trenutno promovira kompanija Dream Stage Entertainment (DSE). Njen inauguralna manifestacija se održala u Tokyo Domeu 11.10. 1997. PRIDE je otada održao šezdeset manifestacija miješanih borilačkih vještina. Kao jedna od najpopularnijih MMA organizacija na svijetu, PRIDE prenosi sve te događaje publici u 40 držaba đirom svijeta. PRIDE također drži rekord za uživo najposjećeniju MMA manifestaciju kada se 71.000 gledatelja okupilo da gleda ko-produkciju PRIDE i K-1, Shockwave/Dynamite, održanu u augustu 2002. , kao i rekord od preko 67.450 na manifestaciji PRIDE Final Conflict 2003. |
| lexicalization | hbs: PRIDE Fighting Championships |
| Croatian |
| has gloss | hrv: PRIDE Fighting Championships je organizacija koja organizira borbe mješovitih borilačkih vještina, sa sjedištem u Japanu. |
| lexicalization | hrv: PRIDE Fighting Championships |
| Japanese |
| has gloss | jpn: PRIDE（プライド）は、1997年から2007年まで開催されていたイベント興行会社ドリームステージエンターテインメント（Dream Stage Entertainment、DSE）が主催する総合格闘技の興行である。2007年よりPRIDE FC WORLDWIDE社がブランドおよび興行権を保有している。海外でのイベント名称はPRIDE Fighting Championship（PRIDE FC）。 |
| lexicalization | jpn: PRIDE |
| Korean |
| has gloss | kor: 프라이드 파이팅 챔피언십(PRIDE Fighting Championships, 줄여서 프라이드나 프라이드 FC)은 일본을 기반으로 하는 종합격투기 단체였다. 첫 이벤트는 1997년 10월 11일 도쿄 돔에서 열린 격투기 레볼루션 스리핏이란 이름의 대회였다. 그간 60여 개의 격투기 이벤트가 치러졌고, 전 세계 40개국에 방송되어 세계적으로 인지도가 있던 종합격투기 단체 중 하나였다. 또한 K-1과 함께 했던 2002년 〈쇼크웨이브〉는 종합격투기 이벤트 사상 최고인 71,000명의 관중을 기록하기도 했다. |
| lexicalization | kor: 프라이드 파이팅 챔피언십 |
| Dutch |
| has gloss | nld: PRIDE Fighting Championships (kortweg PRIDE of PRIDE FC) is een MMA-organisatie uit Japan. Haar eerste evenement werd gehouden in de Tokyo Dome op 11 oktober 1997. PRIDE wordt als de populairste MMA-organisatie in de wereld beschouwd; het PRIDE Final Conflict 2003-evenement trok meer dan 67.000 bezoekers. Het grootste aantal bezoekers haalde ze in samenwerking met K-1 tijdens Shockwave/Dynamite, in augustus 2002. |
| lexicalization | nld: PRIDE Fighting Championships |
| lexicalization | nld: PRIDE |
| Polish |
| has gloss | pol: PRIDE Fighting Championships – działająca w latach 1997-2007 japońska organizacja promująca walki MMA. W ciągu dziesięciu lat swojego istnienia PRIDE było gospodarzem w sumie 68 gal (66 na terenie Japonii i 2 w Las Vegas), stając się jedną z dwóch (obok UFC) największych organizacji MMA na świecie. Swój byt zakończyła w 2007 r., kiedy została sprzedana amerykańskiej spółce ZUFFA – głównemu udziałowcowi konkurencyjnego UFC. |
| lexicalization | pol: PRIDE Fighting Championships |
| Portuguese |
| has gloss | por: O PRIDE Fighting Championships ou simplismente Pride foi um evento internacional de artes marciais mistas (MMA) (vale tudo no Brasil), organizado pela empresa DSE, Dream Stage Entertainment, tendo Nobuyuki Sakakibara como presidente e Nobuhiko Takada como diretor técnico. |
| lexicalization | por: Pride fighting championships |
| Castilian |
| has gloss | spa: PRIDE Fighting Championships era una organización de MMA (artes marciales mixtas), con su base en Japón, inauguró en el Tokyo Dome de Japón en 1997. PRIDE soportó más de 60 eventos de las AMM; Como una de las organizaciones más populares del mundo durante sus 10 años de operación, PRIDE se trasmitió a alrededor de 40 países alrededor del mundo, también tiene el record de audiencia para un evento de AMM con alrededor de 70,000 personas en la co-producción entre PRIDE y K-1 “Shockwave/Dynamite” llevada a cabo en Agosto del 2002 |
| lexicalization | spa: PRIDE Fighting Championships |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Прајд ФЦ, (, -PRIDE Fighting Championships}-), је организација борби мешовитих борилачких вештина. Седиште организације је у Јапану. |
| lexicalization | srp: PRIDE FC |
| Swedish |
| has gloss | swe: PRIDE eller PRIDE Fighting Championships i Japan var världens största mixed martial arts-organisation. Den första Pride-galan hölls i Tokyo Dome den 11 mars 1997. Galan Pride Final Elimination 2003 hade 65 000 åskådare. I en gala samproducerad med K-1, Shockwave/Dynamite, i augusti 2002 hade man 90 000 åskådare. |
| lexicalization | swe: Pride Fighting Championships |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бійцівський чемпіонат PRIDE — міжнародна спортивна організація, що займалася підготовкою і проведенням боїв змішаного стилю, створена і базована в Японії . Була однією із найбільших спортивних організацій азійського регіону. Як самостійний чемпіонат зі змішаних єдиноборств діяла протягом 1997 – 2007 років (було проведено більше 60 етапів, які транслювались у понад 40 країнах світу ), згодом була об'єднана із Абсолютним бійцівським чемпіонатом. Частина бійців, команд, промоутерів та інших учасників PRIDE перейшла в створену 2008 року організацію «Dream», метою якої є відновлення чемпіонату в його класичному форматі . |
| lexicalization | ukr: Бійцівський чемпіонат PRIDE |
| Chinese |
| lexicalization | zho: PRIDE格斗锦标赛 |
