| German |
| has gloss | deu: Prima facie (lat. „auf den ersten Blick“) bedeutet „bis auf Widerruf“, „solange sich keine gegenteiligen Evidenzen einstellen“. Der Begriff wird vor allem in der Erkenntnistheorie verwendet. In der Rechtssprache steht er für den deutschen Begriff Anscheinsbeweis. |
| lexicalization | deu: Prima facie |
| Italian |
| has gloss | ita: In Italia, ludienza preliminare è quelludienza che si tiene dinanzi al Giudice dell'Udienza Preliminare (GUP) e durante la quale il pubblico ministero presenta la richiesta di rinvio a giudizio nei confronti del soggetto indagato. |
| lexicalization | ita: udienza preliminare |
| Korean |
| has gloss | kor: 일견(一見, Prima facie, )은 라틴어 문구로 언뜻 보기에 혹은 자명한이란 뜻을 가지고 있다. 영미법에서 형용사로 쓰이며 예로 prima facie case (언뜻 보기에 증거가 확실한 사건 즉 반증이 없으면 승소가 될 사건), prima facie evidence (일단 채택된 증거, 즉 반증이 없는한 그것으로 충분한 것)에서 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 일견 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Prima facie merupakan satu ungkapan Latin bermaksud "atas kemunculan pertama(on its first appearance)", atau "oleh contoh pertama(by first instance)". Ianya digunakan oleh undang-undang moden Inggeris yang menunjukkan bahawa pada pemeriksaan yang pertama, satu bahan nampak menandakan buktinya sendiri daripada fakta-fakta. Di dalam bidang kuasa common law, prima facie menandakan bukti (melainkan dipatahkan) adalah cukup untuk membuktikan satu saranan atau fakta tertentu . |
| lexicalization | msa: prima facie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prima facie är latin för "vid första anblick". Den som hävdar att man har en prima facie-plikt att inte ljuga menar härmed att plikten gäller så länge inga andra överväganden kan övertrumfa den. Prima facie-plikter är således inte absoluta. |
| lexicalization | swe: Prima facie |