| Danish |
| has gloss | dan: Primal Fear er en amerikansk film fra 1996 instrueret af Gregory Hoblit og med Richard Gere, Edward Norton og Laura Linney på rollelisten. Edward Norton blev nomineret til en Oscar for bedste mandlige birolle. Filmen er baseret på en roman af William Diehl. |
| lexicalization | dan: Primal Fear |
| German |
| has gloss | deu: Zwielicht ist ein Thriller aus dem Jahr 1996 nach dem gleichnamigen Roman von William Diehl. Hauptdarsteller sind Richard Gere und Edward Norton. |
| lexicalization | deu: Zwielicht |
| French |
| has gloss | fra: Peur primale (Primal Fear dans la version originale) est un film américain réalisé par Gregory Hoblit, sorti en 1996. |
| lexicalization | fra: Peur primale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פחד ראשוני הוא סרט אמריקני משנת 1996 בבימויו של גרגורי הובליט, ובכיכובם של ריצ'רד גיר, אדוארד נורטון ולורה ליני. |
| lexicalization | heb: פחד ראשוני |
| Italian |
| has gloss | ita: Schegge di paura è un film thriller del 1996, diretto da Gregory Hoblit e tra gli altri interpretato da Richard Gere, Laura Linney ed Edward Norton. |
| lexicalization | ita: Schegge di paura |
| Korean |
| has gloss | kor: 프라이멀 피어(Primal Fear)는 에드워드 노튼과 리처드 기어이 주연한 1996년 법률 영화이다. |
| lexicalization | kor: 프라이멀 피어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pirmykštė baimė – 1996 m. režisieriaus Gregory Hoblit filmas pagal to paties pavadinimo William Diehl novelę. Siužetas sukasi apie advokatą Martin Vail (vaid. Richard Gere), teisme ginantį ministrantą Aaron Stampler (vaid. Edward Norton). Aaronas kaltinamas nužudęs visų gerbiamą, visuomenėje žinomą arkivyskupą. |
| lexicalization | lit: Pirmykštė baimė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Primal Fear is een Amerikaanse thriller uit 1996 van regisseur Gregory Hoblit. Deze baseerde het verhaal op William Diehls gelijknamige boek uit 1992 (in het Nederlands verschenen als Het teken van het beest). Edward Norton kreeg voor zijn filmdebuut in Primal Fear onder meer een Golden Globe en werd genomineerd voor een Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol. |
| lexicalization | nld: Primal Fear |
| Polish |
| has gloss | pol: Lęk pierwotny (tytuł oryginalny Primal Fear) – amerykański thriller z 1996 roku w reż. Gregory'ego Hoblita. Jest to pierwszy film, w którym wystąpił Edward Norton. |
| lexicalization | pol: Lęk pierwotny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Primal Fear (br: As Duas Faces de um Crime / pt: A Raiz do Medo) é um filme estadunidense de 1996, do gênero suspense, dirigido por Gregory Hoblit. |
| lexicalization | por: Primal Fear |
| Castilian |
| has gloss | spa: Primal Fear (La raíz del miedo en Hispanoamérica y Las dos caras de la verdad en España) es una película estadounidense, dirigida por Gregory Hoblit, estrenada en 1996 y basada en la novela de William Diehl Primal Fear. El film protagonizado por Richard Gere, Laura Linney y Edward Norton supuso el debut cinematográfico de este último, así como el Globo de Oro al mejor actor de reparto y su candidatura al Oscar como mejor actor de reparto. |
| lexicalization | spa: Primal Fear |
| Serbian |
| has gloss | srp: Исконски страх је филмски трилер из 1996. године. |
| lexicalization | srp: Исконски страх |
| Swedish |
| has gloss | swe: Primal Fear är en amerikansk film från 1996, regisserad av Gregory Hoblit. Den handlar om en försvarsadvokat (Richard Gere), som försvarar en korgosse (Edward Norton) som anklagas för mordet på en ärkebiskop. Norton oscarnominerades för denna roll, som blev hans genombrott. Filmen är baserad på William Diehls roman med samma namn. |
| lexicalization | swe: Primal Fear |
| Turkish |
| has gloss | tur: Primal Fear, başrolerinde Richard Gere ve Edward Nortonın oynadığı 1996 yapımı Hollywood filmi. Türkiyede İlk Korku adıyla vizyona girmiştir. Edward Norton sinema kariyerine bu filmle başlamıştır ve filmdeki performansıyla Altın Küre Ödülü'nü almaya hak kazanmıştır. |
| lexicalization | tur: İlk Korku |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《一級恐懼》（）是一套1996年首映的美國電影，由喬戈瑞·霍比特（Gregory Hoblit）執導，李察·基爾、羅娜·蓮妮、爱德华·诺顿及法蘭絲·麥杜雯等主演。故事改編自William Diehl的同名小說，劇情描述一名好勝、好出名的律師怎樣嘗試幫助一名殺人疑犯打脫罪名的經過。 |
| lexicalization | zho: 一級恐懼 |
