| Breton |
| has gloss | bre: La Primavera (An Nevezamzer) zo ul livadur bras graet gant Sandro Botticelli war-dro 1482, unan eus pennoberennoù an Azginivelezh italian, hag a c'haller gwelout e Mirdi an Ofisoù e Firenze. |
| lexicalization | bre: La Primavera |
| Catalan |
| has gloss | cat: La primavera és un quadre del pintor italià Sandro Botticelli. Està realitzat en oli sobre fusta. Va ser pintat al voltant de 1482, i actualment es troba a la Galleria degli Uffizi, de Florència. La primavera és una de les obres mestres del pintor renaixentista Italià Sandro Botticelli. Està realitzat al tremp sobre taula. Amida 203 cm dalt i 314 cm dample. |
| lexicalization | cat: la primavera |
| German |
| has gloss | deu: Primavera (Frühling) ist ein Gemälde des italienischen Renaissancemalers Sandro Botticelli. Das Bild gehört zu den bekanntesten und am häufigsten reproduzierten Werken der abendländischen Kunst. Die Bedeutung des Bildes, seine Funktion in der dynastischen und Kulturpolitik der Medici, hat im Laufe der Zeit unterschiedliche Interpretationen erfahren und gilt bisher in der Kunstwissenschaft als nicht überzeugend geklärt. Botticelli behandelte gerne allegorische Themen, die bei der intellektuellen Elite des Hofes der Medici sehr beliebt waren, die aber eine heutige Deutung erschweren. |
| lexicalization | deu: Primavera |
| French |
| has gloss | fra: Le Printemps (Primavera en italien) est un grand tableau mural de Sandro Botticelli, peint entre 1477 et 1478, période de la Première Renaissance. |
| lexicalization | fra: Le Printemps |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "פרימוורה" (באיטלקית: Primavera - אביב) הוא ציור מאת סנדרו בוטיצ'לי, צייר איטלקי בן תקופת הרנסאנס. הציור, אשר נוצר בשנת 1482, מתאר סצנה מיתולוגית המתארת, על פי הפרשנות הרווחת, את לידת האביב. הציור מוצג בגלריית אופיצי בפירנצה. __TOC__ |
| lexicalization | heb: פרימוורה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Primavera di Alessandro Filipepi detto il Botticelli è un'opera realizzata a tempera su tavola di cm 203x314, di datazione incerta (fra il 1477 e il 1490), destinata originariamente alla villa di Castello (probabile collocazione iniziale assieme a La nascita di Venere), e oggi alla Galleria degli Uffizi di Firenze. |
| lexicalization | ita: Primavera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『プリマヴェーラ』（伊、英: Primavera）は、ルネサンス期のイタリア人画家サンドロ・ボッティチェッリが1482年頃に描いた、フィレンツェのウフィツィ美術館所蔵の絵画。日本ではイタリア語からの訳語である『春』や、『春（プリマヴェーラ）』、『プリマヴェーラ（春）』などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: プリマヴェーラ |
| Latin |
| has gloss | lat: Ver est clarissima tabula picta a Alexandro Botticelli. Hodie apud pinacothecam "Uffizi" Florentiae servatur. |
| lexicalization | lat: ver |
| Dutch |
| has gloss | nld: La Primavera is een schilderij van de Italiaanse kunstschilder Botticelli uit Florence. Het is geschilderd in diens typische, heldere stijl met scherpe contouren en sierlijke vormen, en is een voorbeeld van profane/wereldlijke kunst. |
| lexicalization | nld: La Primavera |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiosna (La Primavera) – obraz włoskiego malarza renesansowego Sandro Botticellego. |
| lexicalization | pol: Wiosna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Primavera (c. 1478) é um quadro de Botticelli que utiliza a técnica de têmpera sobre madeira. |
| lexicalization | por: a Primavera |
| Russian |
| has gloss | rus: «Весна» — картина Сандро Боттичелли, написана между 1477 и 1478 годами. Выставлена в Галерее Уффици, Флоренция. |
| lexicalization | rus: Весна |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Primavera |
| Castilian |
| has gloss | spa: La primavera es una de las obras maestras del pintor renacentista Italiano Sandro Botticelli. Está realizado al temple sobre tabla. Mide 203 cm de alto y 314 cm de ancho. |
| lexicalization | spa: primavera |
| Thai |
| has gloss | tha: ฤดูใบไม้ผลิ เป็นจิตรกรรมที่เขียนโดยซานโดร บอตติเชลลี จิตรกรสมัยเรอเนซองส์คนสำคัญของอิตาลีที่ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่ที่หอศิลป์อุฟฟิซิในเมืองฟลอเร็นซ์ในประเทศอิตาลี |
| lexicalization | tha: ฤดูใบไม้ผลิ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《春》（Primavera）是意大利画家桑德罗·波提切利创作于1482年的名画。1482年他以诗人波利蒂安歌颂爱神维纳斯的长诗为主题，为美第奇别墅所画。这幅画和《维纳斯的诞生》一起，成为波提切利一生中最著名的两幅画作。现藏于意大利佛罗伦萨的乌菲兹美术馆。 |
| lexicalization | zho: 春 |
