| French |
| has gloss | fra: Les équations primitives atmosphériques sont une version simplifiée des équations de Navier-Stokes. Elles sont applicables dans le cas d’un fluide à la surface d’une sphère en posant comme hypothèses que la composante verticale du mouvement est beaucoup plus faible que la composante horizontale et que la couche de fluide est très mince relativement au rayon de la sphère. Ces hypothèses correspondent en général au flux à grande échelle, dite échelle synoptique, de l’atmosphère terrestre et ces équations sont donc appliquées en météorologie et en océanographie. Les modèles numériques de prévision du temps résolvent ces équations ou une variante de celles-ci afin de simuler le comportement futur de l’atmosphère. |
| lexicalization | fra: Equations primitives atmospheriques |
| lexicalization | fra: Équations primitives atmosphériques |
| Italian |
| has gloss | ita: Le equazioni primitive sono una serie di equazioni differenziali non lineari utilizzate per approssimare il flusso atmosferico ed impiegate nella maggior parte dei modelli climatici. Consistono di tre serie principali di equazioni: |
| lexicalization | ita: equazioni primitive |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プリミティブ方程式（-ほうていしき, primitive equations）とは、大規模な大気の運動を記述する非線形微分方程式群で、現在の気象予報において最も広く用いられている方程式。 |
| lexicalization | jpn: プリミティブ方程式 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dei primitive likningane er ein versjon av Navier-Stokes-likningane som skildrar hydrodynamisk straum i ein sfære når ein antar at den vertikale rørsla er mykje mindre enn den horisontale rørsla, og at væskelaget er tynt i forhold til radiusen av sfæren. Dette er ei god tilnærming på global straum i atmosfæren og blir brukt i dei fleste globale klimamodellar. Ved å linearisere dei primitive likningane kan ein få Laplace sine tidvasslikningar. |
| lexicalization | nno: Primitive likningar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: De primitive ligningene er en versjon av Navier-Stokes-ligningene som skildrer hydrodynamisk strøm i en sfære når man antar at den vertikale bevegelsen er mye mindre enn den horisontale bevegelsen, og at væskelaget er tynt i forhold til sfærens radius. Dette er en god tilnærmelse på global strøm i atmosfæren og blir brukt i de fleste globale klimamodeller. Ved å linearisere de primitive ligningene kan man få Laplaces tidevannsligninger. |
| lexicalization | nor: Primitive ligninger |
| Polish |
| has gloss | pol: Równania pierwotne (ang. primitive equations) - w meteorologii oznaczają równania Naviera-Stokesa opisujące hydrodynamiczny przepływ płynu (np powietrza) na sferze. |
| lexicalization | pol: Równania pierwotne |