| Welsh |
| lexicalization | cym: Tywysog Orange |
| German |
| has gloss | deu: Die Grafschaft Orange, später das Fürstentum Orange (dt. Grafschaft/Fürstentum Oranien), war eine Grafschaft bzw. ein Fürstentum im Südosten des heutigen Frankreichs. |
| lexicalization | deu: Fürstentum Orange |
| Persian |
| has gloss | fas: شاهزاده‌نشین اورانژ (Principality of Orange) در ۱۱۶۳ میلادی تاسیس شد. در این سال فردریک یکم امپراتور مقدس روم به این بخش از امپراتوری (بخش اورانژ) استقلال کامل اعطا کرد. این شاهزاده‌نشین در سال ۱۵۴۴ به ویلیام آرام از خاندان اورانژ-ناسو منتقل شد و قسمتی از دارایی‌های پراکندهٔ خاندان اورانژ-ناسو باقی ماند تا اینکه در سال ۱۷۱۳ طبق پیمان اوترخت به فرانسه واگذار شد. |
| lexicalization | fas: شاهزاده‌نشین اورانژ |
| French |
| has gloss | fra: La principauté dOrange était une principauté souveraine, presque entièrement enclavée dans le Comtat Venaissin et ayant sa capitale dans la ville dOrange, dans l'actuel département de Vaucluse (France). |
| lexicalization | fra: Principaute d'Orange |
| lexicalization | fra: principauté d'Orange |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Prins fan Oranje is in erflike titel, dy't sawol troch it keningshûs fan Oranje-Nassau as troch it hûs Hohenzollern droegen wurdt. Oarspronklik wie de titel ferbûn oan it selsstannige prinsdom Oranje (Orange) yn it suden fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Prins fan Oranje |
| lexicalization | fry: Prîns fan Oranje |
| Galician |
| has gloss | glg: Príncipe de Orange é un título aristocrático orixinalmente francés, asociado ao principado do mesmo nome, co seu territorio no val do Ródano, no sur de Francia. O príncipe de Orange era vasalo do Ducado de Borgoña e máis tarde do Sacro Imperio Romano Xermánico. |
| lexicalization | glg: príncipe de Orange |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Óraníufursti er aðalstitill sem tengist furstadæminu Óraníu í Suður-Frakklandi. Titillinn tilheyrir ættinni Óraníu-Nassá sem eru jafnframt erfingjar hollensku krúnunnar. Jafnframt þeim gerir ættin Hohenzollern tilkall til titilsins. Núverandi Óraníufursti er Vilhjálmur Alexander Hollandsprins og Georg Friðrik Prússaprins gerir tilkall til titilsins sem höfuð Hohenzollern-ættarinnar. |
| lexicalization | isl: Óraníufursti |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Principato dOrange venne costituito nel 1163 dallImperatore Federico I quando diede la propria garanzia dindipendenza alla Contea dOrange dal Sacro Romano Impero. Il Principato divenne parte del patrimonio della Casata di Orange-Nassau quando Guglielmo I "il Taciturno" ereditò il titolo di Principe d'Orange nel 1544, sin quando non venne ceduto alla Francia nel 1713 con il Trattato di Utrecht. |
| lexicalization | ita: Principato di Orange |
| Latin |
| has gloss | lat: Principatus Auriacus , etiam Principatus Arausionensis , olim comitatus, inter ortum solis et meridiem Franciae spectans. |
| lexicalization | lat: Principatus Auriacus |
| Low German |
| has gloss | nds: Prins van Oranje is nen titel, eurspronkelek verboanden an et unofhänkeleke prinsdom Oranje (Orange) in et zuden van Frankriek. Et prinsdom was neet n deel van Frankriek. Den prins was neet nen vazal van den könning van Frankriek. Den titel mag zowal deur leaden van et Huus van Oranje-Nassau as van et Huus Hohenzollern wödden edragen. De draegers van den titel uut dizze huze bunt prins Willem-Alexander en prins Georg Friedrich van Prusen. Vanweage et soevereine karakter van den prinsentitel kump e veur alle neet-soevereine. Ok de leden van et Franse geslacht van de Markeezen de Mailly-Nesle neumt zich Prinsen van Oranje. |
| lexicalization | nds: Prins van Oranje |
| lexicalization | nds: Prinse van Oranje |
| Dutch |
| has gloss | nld: Prins van Oranje is een dynastieke titel, oorspronkelijk verbonden aan het soevereine prinsdom Oranje (Orange) in het zuiden van Frankrijk. Het prinsdom was geen deel van Frankrijk. De prins was geen vazal van de koning van Frankrijk. De titel mag zowel door leden van het Huis van Oranje-Nassau als van het Huis Hohenzollern worden gedragen. De huidige dragers van de titel uit deze huizen zijn respectievelijk prins Willem-Alexander en prins Georg Friedrich van Pruisen. Vanwege het soevereine karakter van de prinsentitel komt hij vóór alle niet-soevereine. Ook de leden van het Franse geslacht van de Markiezen de Mailly-Nesle noemen zich Prinsen van Oranje. |
| lexicalization | nld: Prins van Oranje |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fyrsten av Orange er ein adelstittel som var knytt til Fyrstedømet Orange, i dag sør i Frankrike. |
| lexicalization | nno: Fyrstar av Orange |
| lexicalization | nno: Fyrsten av Orange |
| Polish |
| has gloss | pol: Orania – orański ród książęcy nazwany od miasta Orange, które w latach 1163-1713 tworzyło odrębne księstwo. Jego władcy byli w XVI i XVII wieku namiestnikami różnych prowincji niderlandzkich. |
| lexicalization | pol: Orania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Príncipe de Orange é um título aristocrático originalmente francês, associado ao principado do mesmo nome, sedeado no vale do Ródano, no Sul de França. O príncipe de Orange era vassalo do Ducado da Borgonha e mais tarde do Sacro Império Romano-Germânico. |
| lexicalization | por: Príncipe de Orange |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Prinţi de Orange |
| Russian |
| has gloss | rus: Принц Оранский или принц Оранский-Нассауский — титул, имевший в истории Нидерландов различные значения. |
| lexicalization | rus: принц Оранский |
| Castilian |
| has gloss | spa: Príncipe de Orange es un título nobiliario de origen francés. Su territorio, el Principado de Orange, se encontraba al sur de Francia, con capital en Orange. El principado perteneció a diversas familias nobles francesas hasta llegar en 1530 a la alemana Casa de Nassau, en la persona de René de Châlon. Al morir René sin descendencia, cede todos sus derechos en la persona de su primo, el futuro Guillermo de Orange. En adelante, su familia ostentaría dicho título. |
| lexicalization | spa: Principe de Orange |
| lexicalization | spa: Príncipe de Orange |
| Thai |
| has gloss | tha: เจ้าชายแห่งออเรนจ์ เป็นตำแหน่งที่ปกครองราชรัฐแห่งออเรนจ์ (Principality of Orange) ซึ่งปัจจุบันอยู่แถบทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส โดยราชวงศ์ออเรนจ์-นาซอ เป็นราชวงศ์ที่ปกครองอยู่ ปัจจุบันพระอิสริยยศนี้เป็นพระอิสริยยศของ เจ้าชายวิลเล็ม อเล็กซานเดอร์ มกุฎราชกุมารแห่งเนเธอร์แลนด์ โดยจะไม่ได้ใช้พระอิสริยยศ มกุฎราชกุมาร แต่จะใช้เป็น เจ้าชายแห่งออร์เรนจ์ แทน เช่นเดียวกับ เจ้าชายแห่งเวลส์ที่เป็นตำแหน่งมกุฎราชกุมารแห่งสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: เจ้าชายแห่งออเรนจ์ |
