| Afrikaans |
| has gloss | afr: Prinses Helena (Helena Augusta Victoria: Prinses Christian van Sleeswyk-Holstein deur haar huwelik; 25 Mei 1846 - 9 Junie 1923) was die derde dogter en vyfde kind van koningin Victoria van die Verenigde Koninkryk en prins Albert van Sakse-Koburg en Gotha. |
| lexicalization | afr: Prinses Helena van die Verenigde Koninkryk |
| Catalan |
| has gloss | cat: Helena del Regne Unit, princesa dSchleswig-Holstein (Londres 1846 - 1923). Filla del la reina Victòria I del Regne Unit i del príncep Albert de Saxònia-Coburg Gotha. Des de la mort del seu pare lany 1861 es manitgué al costat de la seva mare tenint un paper important a la cort britànica. Fou coneguda amb el nom de Lenchen. |
| lexicalization | cat: Helena del Regne Unit |
| German |
| has gloss | deu: Prinzessin Helena Augusta Victoria von Großbritannien und Irland VA (* 25. Mai 1846 in Buckingham Palace, London; † 9. Juni 1923 in Schomberg House, London) war das fünfte Kind von Königin Victoria von Großbritannien und Prinz Albert. |
| lexicalization | deu: Helena von Großbritannien und Irland |
| Estonian |
| has gloss | est: Suurbritannia printsess Helena (Helena Augusta Victoria) (25. mai 1846 - 9. juuni 1923) oli kuninganna Victoria 5. laps ja ühtlasi 3. tütar. |
| lexicalization | est: Suurbritannia printsess Helena |
| French |
| has gloss | fra: Helena Augusta Victoria de Saxe-Coborg-Gotha, princesse du Royaume-Uni et d'Irlande, née le 25 mai 1846 et décédée le 9 juin 1923, était un membre de la famille royale britannique, devenue par mariage princesse de Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg. |
| lexicalization | fra: Helena Du Royaume-Uni |
| Italian |
| lexicalization | ita: Elena di Sassonia-Coburgo-Gotha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘレナ・オーガスタ・ヴィクトリア（Helena Augusta Victoria, 1846年5月25日 - 1923年6月9日）はイギリス女王ヴィクトリアとアルバート公の第3王女。 |
| lexicalization | jpn: ヘレナ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Helena van Saksen-Coburg en Gotha, Prinses van het Verenigd Koninkrijk (Buckingham Palace, Londen, 25 mei 1846 – Schomberg House, Londen, 9 juni 1923), was een prinses van het Verenigd Koninkrijk. Ze was de derde dochter en het vijfde kind van koningin Victoria en prins-gemaal Albert van Saksen-Coburg en Gotha. Ze was daardoor een lid van het Brits Koninklijk huis. |
| lexicalization | nld: Helena van Saksen-Coburg en Gotha |
| Polish |
| has gloss | pol: Helena Augusta Wiktoria ( ur. 25 maja 1846 w Buckingham Palace, Londyn; zm. 9 czerwca 1923 w Schomberg House, Londyn), księżniczka Wielkiej Brytanii, księżna Szlezwiku i Holsztynu. |
| lexicalization | pol: Helena Koburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Helena do Reino Unido (Helena Augusta Vitória) (25 de Maio 1846 - 9 de Junho 1923), foi uma princesa Britânica, quinta filha (terceira mulher) da Rainha Vitória e do seu consorte, Alberto de Saxe-Coburgo-Gota. |
| lexicalization | por: Helena do Reino Unido |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prinţesa Elena (Helena Augusta Victoria: Prinţesă de Schleswig-Holstein prin căsătorie; 25 mai 1846 – 9 iunie 1923) a fost membru al familiei regale britanice, a treia fiică şi al cincilea copil al reginei Victoria şi al Prinţului Albert de Saxa-Coburg şi Gotha |
| lexicalization | ron: Prinţesa Elena a Regatului Unit |
| lexicalization | ron: Prințesa Elena a Regatului Unit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Helena de Sajonia-Coburgo-Gotha (cuyo nombre completo fue Helena Augusta Victoria) nació en el palacio de Buckingham, Londres, el 25 de mayo de 1846, siendo la quinta de los 9 hijos de la reina Victoria I del Reino Unido, y de Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha. |
| lexicalization | spa: Helena del reino unido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Helena av Storbritannien, född 25 maj 1846, död 9 juni 1923, brittisk prinsessa, dotter till Viktoria I av Storbritannien och Albert av Sachsen-Coburg-Gotha. |
| lexicalization | swe: Helena av Storbritannien |
