| German |
| has gloss | deu: Der Stand der Technik ist eine Technikklausel und stellt die technischen Möglichkeiten zu einem bestimmten Zeitpunkt, basierend auf gesicherten Erkenntnissen von Wissenschaft und Technik dar. |
| lexicalization | deu: Stand der Technik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anterioritás mint szabadalmi jogi fogalom, az újdonságkutatás során feltárásra került olyan – szabadalmi vagy nem szabadalmi – dokumentumot jelent, amely a vizsgált bejelentés elsőbbségi időpontját megelőzően került nyilvánosságra. Minthogy a szabadalmazható találmány egyik feltétele az újdonság, az anterioritást a dokumentum formájától függően nevezik újdonságrontó adatnak stb. Lásd még |
| lexicalization | hun: anterioritás |
| Polish |
| has gloss | pol: Stan techniki według większości systemów patentowych oznacza ogół informacji potencjalnie dostępnej każdemu przed datą, według której oznacza się pierwszeństwo do uzyskania patentu (bądź prawa ochronnego na wzór użytkowy). Wynalazek należący do stanu techniki nie spełnia koniecznego warunku nowości i tym samym nie może zostać opatentowany. |
| lexicalization | pol: Stan techniki |
| Chinese |
| has gloss | zho: 现有技术(也被称为已有技术、在先技术)在大多数的专利法律系统中 包括所有在某个特定日期之前已经为公众所知的，而且可能与一项专利的权利要求的原创性有关的信息。如果一项发明已经在现有技术中有描述过，那么包括这项发明的专利就是无效的。 |
| lexicalization | zho: 现有技术 |