| German |
| has gloss | deu: Proastiakós (Griechisch: Προαστιακός, „Vorstädtische“) ist eine Bahngesellschaft, die die S- oder Vorortbahnen in Athen und Thessaloniki betreibt. |
| lexicalization | deu: Proastiakos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η λέξη Προαστιακός σιδηρόδρομος ή απλά προαστιακός ή περιφερειακός σιδηρόδρομος περιγράφει σιδηροδρόμους σε μητροπολιτικές περιοχές ή σιδηρόδρομους που συνδέουν μητροπολιτικές περιοχές. Δρομολόγια του προαστιακού ξεκίνησαν να πραγματοποιούνται το 2003 στην Αθήνα, το 2007 στη Θεσσαλονίκη και το 2009 στη Θράκη. |
| lexicalization | ell: Προαστιακός σιδηρόδρομος |
| French |
| has gloss | fra: Proastiakós (en grec : , « suburbain ») est le nom du réseau ferroviaire régional dAthènes, en Grèce. Ses lignes relient depuis 2004 la gare centrale actuelle dAthènes (Larissa) à l’aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos et à Kiato (via Corinthe). |
| lexicalization | fra: Proastiakos |
| lexicalization | fra: Proastiakós |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Proastiakos (gresk: Προαστιακός (σιδηρόδρομος), Forstads(jernbane), fra gammelgresk προ- «for-» og ἄστυ «by») er navnet på forstadsbanene i Athen og i Thessaloniki som begge drives av det greske statlige jernbaneselskapet, OSE. I Athen forbinder den Pireus og Athens sentralstasjon med Eleftherios Venizelos internasjonale lufthavn og Kiato (via Korinth). Det er planer om å forlenge Proastiakos vestover til Loutraki og Patras, nordover til Thiva og Khalkida, og østover til Rafina og Lavrio. I Thessaloniki betjenes strekningen mellom Thessalonikis nye stasjon og Larisa. |
| lexicalization | nor: Proastiakos |
| Russian |
| has gloss | rus: Проастиако́с — сеть пригородных железных дорог в Греции. Маршруты появились в 2003 году в Афинах, в 2007 году в Салониках, в 2009 году в Фракии. В Афинах маршрут связывает Пирей, афинский железнодорожный вокзал Лариссис, Афинский международный аэропорт, города Коринф и Киято. В Салониках линия связывает центральный вокзал с городом Лариса. В Фракии линия свызывает города Ксанти и Александруполис. |
| lexicalization | rus: Проастиакос |
