e/Production leveling

Information
has gloss	eng: Production leveling, also known as production smoothing or – by its Japanese original term – heijunka (平準化), is a technique for reducing the muda waste and vital to the development of production efficiency in the Toyota Production System and Lean Manufacturing. The general idea is to produce intermediate goods at a constant rate, to allow further processing to be carried out at a constant and predictable rate.
lexicalization	eng: production leveling
instance of	c/Japanese business terms

Meaning
German
has gloss	deu: Heijunka ist ein Begriff aus japanischen Produktionskonzepten.
lexicalization	deu: Heijunka
French
lexicalization	fra: Heijunka
Japanese
has gloss	jpn: 製造業における平準化（へいじゅんか）は、色々な種類の製品を均等にばらして生産すること。同じものをまとめて生産するロット生産と対比して考えることができる。
lexicalization	jpn: 平準化
Dutch
has gloss	nld: Heijunka is een Japanse term die verwijst naar een systeem om productienivelering te bereiken om zo een meer consistentere flow in de productie te brengen. Het concept heijunka wordt gebruikt binnen de lean manufacturing filosofie.
lexicalization	nld: heijunka
Portuguese
has gloss	por: Heijunka ou nivelamento da produção é um conceito relacionado a programação da produção, e um programa nivelado é obtido pelo sequenciamento dos pedidos. O Heijunka converte a instabilidade da demanda dos clientes em um nivelado e previsível processo de manufatura, e é geralmente usado em combinação com outras técnicas lean de produção para estabilizar o fluxo de valor. É o principal conceito que ajuda a trazer estabilidade para o processo de manufatura.
lexicalization	por: heijunka