| German |
| has gloss | deu: Ein Fortschrittsbalken (auch Ladebalken oder Statusbalken) ist eine optische Anzeige der Lauf-, Lade- oder Installationsdauer eines Computerprogrammes. Er ist die Computer-Entsprechung der bargraph-Anzeige. |
| lexicalization | deu: Fortschrittsbalken |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plenumskalo estas indikilo grafike prezentanta, kiom da laboro jam estas plenumita. Oni povas per ĝi ekzemple sekvi kiom de la elŝuto aŭ dosier-transigo jam efektiviĝis. Plej ofte, la fenestraĵo estas akompanata de teksta prezento de plenumiĝo esprimita per procentaĵo. |
| lexicalization | epo: plenumskalo |
| French |
| has gloss | fra: Une barre de progression (ou barre de chargement) est un composant de base des interfaces graphiques qui permettent dindiquer à lutilisateur létat davancement dun travail quest en train deffectuer lordinateur. Au début la barre est complètement vide, puis elle se remplit au fur et à mesure de l'avancement de la tâche pour finir complètement remplie lorsque le travail est terminé. |
| lexicalization | fra: barre de progression |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Framvindustika er stika í myndræna viðmótinu sem gefur til kynna framvindu einhvers verkefnis; t.d. að sækja skrá af netinu eða að flytja gögn á milli staða. |
| lexicalization | isl: Framvindustika |
| Italian |
| has gloss | ita: La progress bar (in italiano indicatore di progresso) è un componente UI (Interfaccia utente) usato per indicare lo stato di avanzamento di un lungo processo come il download o il trasferimento di un file. |
| lexicalization | ita: progress bar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プログレスバー（英:Progress Bar）とはタスクの進行を運ぶために使われているグラフィカルユーザインタフェースの要素（ウィジェット）の一つである。プログレスメーター (Progress Meters) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: プログレスバー |
| Korean |
| has gloss | kor: 진행 표시줄은 파일을 내려 받거나 전송하는 등의 작업이 얼마큼 진행되었는지 알려 주는 그래픽 사용자 인터페이스의 구성 요소이다. 퍼센트 단위의 문자열로 표시되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 진행 표시줄 |
| lexicalization | kor: 진행표시줄 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In een grafische gebruikersomgeving is een voortgangsbalk een balk die de voortgang weergeeft van een bepaalde activiteit, zoals het downloaden van een of een langdurige berekening. Vaak wordt de voortgang ook weergeven in tekst, bijvoorbeeld met een percentage of door aan te geven welk deel al voltooid is (bijvoorbeeld "12 van 17 bestanden gedownload"). |
| lexicalization | nld: voortgangsbalk |
| Polish |
| has gloss | pol: Pasek postępu - element graficznego interfejsu użytkownika. Jego przeznaczeniem jest prezentacja postępu pewnej wykonywanej przez program komputerowy czynności. Najczęściej występuje jako prostokątny pasek w dwóch kolorach, gdzie kolor pierwszoplanowy w trakcie owego postępu stopniowo "zamalowuje" kolor tła, aż do całkowitego wypełnienia. Zazwyczaj na środku paska lub gdzieś obok pokazuje się jeszcze stopień zaawansowania w procentach. |
| lexicalization | pol: pasek postępu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barra de progresso é um componente duma interface gráfica do utilizador usado para apresentar o progresso de uma tarefa, como a transferência dum arquivo ou o carregamento duma página web. A porção preenchida da barra representa quanto já se completou da tarefa, enquanto a parte vazia representa o quanto ainda falta ser processado. A representação gráfica é geralmente acompanhada de um texto indicando o estado atual sob forma percentual. |
| lexicalization | por: barra de progresso |
| Swedish |
| has gloss | swe: En förloppsindikator är en detalj i en dators användargränssnitt som visar hur mycket av en process som är genomförd. Den används för bland annat nedladdning och installation. |
| lexicalization | swe: Förloppsindikator |
