| Czech |
| has gloss | ces: Progresivní judaismus, v Americe známý jako reformní judaismus, ve Velké Británii zase jako liberální judaismus, vznikl ve čtyřicátých letech 18. století v Německu. Za jeho zakladatele považujeme Abrahama Geigera, obyvatele Frakfurtu nad Mohanem, jenž v letech 1863 až 1870 působil jako obecní rabín. |
| lexicalization | ces: Progresivní judaismus |
| German |
| has gloss | deu: Unter dem Progressiven Judentum versteht man all diejenigen Strömungen des Judentums, die die Offenbarung der schriftlichen und mündlichen Lehre (Tora, Mischna und Talmud) nicht als „am Sinai wörtlich diktiert“ verstehen, sondern als einen über einen längeren Zeitraum andauernden Prozess. Im Gegensatz zum orthodoxen Judentum wird die Lehre quasi als „Aufzeichnung der Begegnungen des Volkes Israel mit Gott“ oder als „Protokoll des Kennenlernens“ verstanden, die religiösen Schriften sind historisch-kritischer Forschung daher nicht entzogen. In diesem Sinne bedeutet „progressiv“ also „fortschreitend“ (und nicht „fortschrittlich“), da die Offenbarung Gottes als ein fortschreitender Prozess verstanden wird, an dem jede Generation ihren Anteil hat. |
| lexicalization | deu: Progressives Judentum |
| French |
| has gloss | fra: « Judaïsme progressiste » est un terme englobant les courants du judaïsme qui ne reconnaissent pas à la Halakha un caractère impératif, ce qui inclurait notamment: * le judaïsme réformé américain * le judaïsme libéral britannique ou français * le judaïsme reconstructionniste * les organisations associées à ces mouvements, comme la Central Conference of American Rabbis, lUnion for Reform Judaism, lIsrael Movement for Progressive Judaism, le World Union for Progressive Judaism et d'autres. |
| lexicalization | fra: Judaisme progressiste |
| lexicalization | fra: Judaïsme progressiste |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יהדות מתקדמת (מכונה גם יהדות רפורמית) היא זרם יהודי דתי רפורמי הרואה עצמו כזרם דתי מודרני וגמיש יותר מהיהדות האורתודוקסית. בגרמניה, הולנד ובלגיה, צרפת, ארצות מרכז אירופה ובבריטניה מוכר זרם זה בשם "יהדות ליברלית", ואילו בישראל מעדיפים חברי הזרם לכנותו בשם "יהדות מתקדמת". בארצות הברית רווח בעיקר השם "יהדות רפורמית". |
| lexicalization | heb: יהדות מתקדמת |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 進歩主義ユダヤ教（Progressive Judaism）とは、いくつかの領域にまたがって使用される用語。以下を含む。 |
| lexicalization | jpn: 進歩主義ユダヤ教 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Progresyvusis judaizmas – bendras terminas, kuriuo apibūdinamos judaizmo srovės, kurios griežtai nesilaiko žydų teisės ir tradicijos. |
| lexicalization | lit: Progresyvusis judaizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het liberale jodendom of progressieve jodendom ontstond in de 19e eeuw en had als doel om het historische jodendom met het moderne leven in overeenstemming te brengen, zodat strikte naleving van traditioneel godsdienstige wetten en rituelen niet langer een vereiste was. |
| lexicalization | nld: Liberaal jodendom |
| Polish |
| has gloss | pol: Judaizm liberalny - gałąź judaizmu występująca niemal wyłącznie w Wielkiej Brytanii założona w 1902 roku, a ostatecznie wykształcona w 1912 jako odmiana judaizmu reformowanego. Wspólnie z reformatorami tworzy on wspólną organizację - Union of Liberal and Progressive Synagogues (ULPS) grupującą około 25% żydowskiej populacji w Zjednoczonym Królestwie (sami liberałowie stanowią około 8%). Są oni bardzo zbliżeni poglądami do amerykańskich i niemieckich (głównie starszych) wspólnot reformowanych w odróżnieniu od pozostałych brytyjskich reformatorów, którzy odpowiadają liberalnemu skrzydłu konserwatystów amerykańskich. Każda z 28 kongregacji ULPS ma niemal pełną autonomię. Judaizm liberalny miał początkowo charakter antysyjonistyczny, ale na przełomie lat 50. i 60. przyjął bardziej umiarkowane stanowisko. |
| lexicalization | pol: Judaizm liberalny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Liberal judendom är en inriktning inom judendomen som inte kräver av sina medlemmar att de ska följa vare sig Torah eller resten av Tanach på varje punkt. Den ska istället tolkas, vilket är ett traditionellt inslag inom alla judiska inriktningar. Liberala judar förespråkar tolerans och mångfald, vilket innebär att varje individ själv får ta ansvar för hur mycket vederbörande vill utöva av den judiska traditionen. Med andra ord är den liberala inriktningen ganska fri. Med fri menas inte att man kan vara jude även om man inte tillämpar någon judisk tradition. Judisk kultur och utbildning är fortfarande viktig, men det ska anpassas till det moderna samhället. |
| lexicalization | swe: liberal judendom |
