| Danish |
| has gloss | dan: Forbudstiden i USA havde til formål at opnå alkoholafholdenhed ad juridisk vej. Udtrykket anvendes også om årene 1920-1933, hvor den attende tilføjelse til USA's forfatning gjaldt. I det tidsrum var fremstilling, transport og salg af alkoholiske drikke forbudt i hele USA ifølge forfatningen. |
| lexicalization | dan: Forbudstiden i USA |
| German |
| lexicalization | deu: Alkoholprohibition |
| Irish |
| has gloss | gle: Déanann Toirmeasc an Óil tagairt don tréimhse seo i stair SAM nuair a rinne na húdaráis iarracht cosc ar alcól a leagadh síos ar phobal Stáit Aontaithe Mheiriceá, sa tréimhse idir 1920 go 1933. Bhí cosc ar díolachán, déantúsaíocht, agus tomhaltas alcól curtha i bhfeidhm de réir an Ocht Leasú Déag de Bhunreacht Stáit Aontaithe Mheiriceá. |
| lexicalization | gle: Toirmeasc an óil in SAM |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקופת היובש (אנגלית: Prohibition) הוא כינויה של תקופה בת 14 שנים (1919 - 1933) בארצות הברית בה נאסרה לחלוטין רכישה, מכירה, יבוא ויצוא של משקאות אלכוהוליים. מקור האיסור בתיקון ה-18 לחוקת ארצות הברית, הידוע בשם "חוק היובש". |
| lexicalization | heb: תקופת היובש |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国史において、「高貴な実験（The Noble Experiment）」とも揶揄される禁酒法（Prohibition）は1919年から1933年まで米国憲法修正第18条下において施行され、消費のためのアルコールの製造、販売、輸送は全面的に禁止された。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国における禁酒法 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Forbudstiden i USA var perioden fra 1920-1933 hvor det var forbudt å omsette, transportere og produsere alkohol i USA. Etter vedvarende press på USAs politikere fra avholdsbevegelsen ble det 18. desember 1917 lagt frem forslag i USAs senat om et 18. tillegg til USAs grunnlov, den 16. januar 1920 ble tillegget gyldig lov etter å ha blitt ratifisert av 36 av delstatene. USA var ikke alene i å vedta forbud mot alkohol, internasjonalt er denne tidsperioden kjent som forbudstiden. |
| lexicalization | nor: Forbudstiden i USA |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ley Seca en los Estados Unidos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Прохибиција у Сједињеним Државама (1920. – 1933.) представља период у коме је Устав САД забрањивао производњу, транспорт и продају алкохолних пића. Продаја, производња или транспорт алкохола (укључујући увоз и извоз) намењеног производњи алкохолних пића је била забрањена Осамнаестим амандманом Устава САД. Мада конзумирање и поседовање алкохола нису били забрањени Уставом, њих је забрањивао Волстедов акт. |
| lexicalization | srp: Прохибиција у Сједињеним Америчким Државама |
| lexicalization | srp: Прохибиција у Сједињеним Државама |
| Swedish |
| has gloss | swe: Perioden mellan 1920 och 1933 i USA kallas för förbudstiden (en. "the Prohibition"). Under denna period var tillverkning, transport, import, export och försäljning av alkoholhaltiga drycker förbjuden i USA. |
| lexicalization | swe: förbudstiden |
