| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Proteinuria ( or , from protein and urine) means the presence of an excess of serum proteins in the urine. The protein in the urine often causes the urine to become foamy, although foamy urine may also be caused by bilirubin in the urine (bilirubinuria), retrograde ejaculation, pneumaturia (air bubbles in the urine) due to a fistula, or drugs such as pyridium. Traditionally dipstick protein tests would be quantified by measuring the total quantity of protein in a 24-hour urine collection test, and abnormal globulins by specific requests for Protein electrophoresis. |
| lexicalization | eng: proteinuria |
| instance of | (noun) anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena proteinúria a la presència de proteïnes a la orina, en una quantitat superior a la normal. Habitualment el màxim normal de presència de proteïnes a lorina es considera 150mg en l'orina de 24h. És un dels marcadors de patologia més utilitzats en Nefrologia. |
| lexicalization | cat: proteinúria |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Proteinurie, synonym als Albuminurie bezeichnet, versteht man die Ausscheidung von Eiweiß über den Urin. Die Grenze für eine normale (physiologische) Proteinauscheidung wird mit weniger als 150 Milligramm pro Tag angesetzt. Eine erhöhte Eiweißausscheidung kann ein harmloses, vorübergehendes Ereignis sein und wird dann als benigne reversible Proteinurie bezeichnet. Anhaltend erhöhte Eiweißmengen im Urin sind allerdings nicht nur die Folge verschiedenster Erkrankungen, sondern auch eine wichtige eigenständige Ursache für das Fortschreiten einer Nierenerkrankung. |
| lexicalization | deu: Proteinurie |
| Estonian | |
| has gloss | est: Proteinuuria on seerumiproteiinide normaalsest kõrgem sisaldus uriinis. |
| lexicalization | est: Proteinuuria |
| Persian | |
| has gloss | fas: پروتئینوری به معنی وجود پروتئین اضافی در ادرار انسان می‌باشد. یک فرد طبیعی کمتر از 150 میلی گرم پروتئین در ادرار روزانه اش دفع می‌کند . پروتئینوری روزانه بیش از 3/5 گرم حتما نشانه بیماری گلومرولهای کلیه‌است و نیازمند بررسی دقیق و درمان. سندرمهای نفروتیک و نفریتیک از شایعترین علل پروتئینوری هستند. |
| lexicalization | fas: پروتئینوری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Proteinuria on valkuaisvirtsaisuus eli tila, jossa virtsan mukana erittyy liikaa proteiinia. Normaalisti vain pieni osa plasman proteiineista siirtyy alkuvirtsaan ja tästäkin suuri osa siirtyy takaisin plasmaan munuaistubulusten seinämäsolujen endosytoimana. |
| lexicalization | fin: proteinuria |
| French | |
| has gloss | fra: Une protéinurie est un excès de protéines dans l'urine. |
| lexicalization | fra: Proteinurie |
| lexicalization | fra: protéinurie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרוטאינוריה (בשפות רבות: Protein פרוטאין = חלבון, ביוונית: πρώτα פְּרוֹטָה = בעל חשיבות רבה, ούρα אוּרָה = שתן) הינה מצב של חלבון רב בתוך השתן. זהו סימן רפואי למחלות ולתופעות שונות בכליות. |
| lexicalization | heb: פרוטאינוריה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fehérjevizelésnek (latinul proteinuria) nevezzük azt a laboratóriumi tünetet, amikor a vizelet fehérjetartalma nagyobb a normálisnál, embernél > 150 mg/nap. |
| lexicalization | hun: fehérjevizelés |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine proteinuria indica la presenza di proteine nell’urina. |
| lexicalization | ita: proteinuria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンパク尿（たんぱくにょう、）は、タンパク質を高濃度に含んだ尿であり、病的なものと生理的なものがある。 |
| lexicalization | jpn: タンパク尿 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Proteïnurie is de aanwezigheid van een te grote hoeveelheid eiwit in de urine. Over het algemeen wordt daarbij een waarde van 30 mg eiwituitscheiding per 24 uur aangehouden als grenswaarde. Bij lagere hoeveelheden wordt de uitscheiding van eiwitten normaal bevonden. |
| lexicalization | nld: Proteinurie |
| lexicalization | nld: proteïnurie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Białkomocz (łac. proteinuria) – występowanie białka w moczu. * białkomocz fizjologiczny – dobowa utrata białka <250 mg (występuje m.in. w stanach dużego wysiłku fizycznego) * białkomocz patologiczny – dobowa utrata białka z moczem wynosi >500 mg (niektóre podręczniki podają >300 mg) |
| lexicalization | pol: białkomocz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Proteinúria Sinônimo: albumina na urina- O que é? A albumina é uma proteína do nosso plasma produzida pelo fígado, sendo o resultado do metabolismo dos alimentos protéicos (carne, ovos, leite, queijo). A taxa normal de albumina no plasma é de 3,5 a 4,5g/dl. Ela é fundamental para conservar o estado nutricional e manter os líquidos circulando dentro dos vasos. A excreção de albumina na urina (proteinúria) é uma importante alteração pela qual as doenças renais se manifestam. Isso mostra a importância da conservação das proteínas do sangue pelo rim. Sem a albumina, a água que circula nos vasos se infiltra pelos tecidos formando o edema. O edema é uma complicação da queda da albumina perdida pelo rim doente. Origens A proteinúria tem quatro origens: |
| lexicalization | por: proteinúria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Протеинурия — обнаружение белка в анализе мочи. |
| lexicalization | rus: протеинурия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La proteinuria es la presencia de proteína en la orina en cuantía superior a 150 mg en la orina de 24 horas, esta puede ser transitoria, permanente, ortostática, monoclonal o de sobrecarga. |
| lexicalization | spa: proteinuria |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint