| Arabic |
| has gloss | ara: بروتوكولات حكماء صهيون عبارة عن مجموعة من النصوص تتمحور حول "خطة" لسيطرة اليهود على العالم. تم نشر هذه النصوص لأول مرة في الإمبراطورية الروسية في جريدة زناميا في مدينة سانت بطرسبرغ عام 1903 م. يرى العديد من المؤرخين أن هذه الكتابات هي مجرد خدعة وخاصة بعد إجراء تحقيق صحفي عام 1921 م حول مصداقية هذه الكتابات قامت به صحيفة التايمز اللندنية واستخلص إلى أن المقالات هي تزوير أدبي لكتاب فرنسي وتم نشر سلسلة من المقالات التي وصفت عملية التزوير. |
| lexicalization | ara: بروتوكولات حكماء صهيون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Протоколите на Сионските мъдреци или Протоколите на Ционските мъдреци е една от най-дебатираните книги в историята на 20 век. Нейната достоверност е обект на продължаващ и нестихващ спор. |
| lexicalization | bul: Протоколи на Ционските мъдреци |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els protocols dels savis de Sió (en rus: Протоколы сионских мудрецов, Protokoly Sionskij Mudretsov, també escurçat com Сионские протоколы, Sionskie Protokoly) és un text antisemita publicat per primera vegada el 1903 a la Rússia zarista, lobjectiu del qual era justificar ideològicament els pogroms que sofrien els jueus. El text seria la transcripció dunes suposades reunions dels savis de Sió, i on aquests savis detallen els plans duna conspiració jueva, que controlaria la maçoneria i els moviments comunistes, estesa per totes les nacions de la Terra, i tindria la finalitat daconseguir el poder mundial. Els protocols dels savis de Sió és la publicació antisemita més famosa i àmpliament distribuïda de l'època contemporània. Les seves afirmacions sobre els jueus continuen circulant fins a avui, especialment per Internet. La publicació constituïx un frau històric. |
| lexicalization | cat: Els protocols dels savis de Sió |
| Czech |
| has gloss | ces: Protokoly sionských mudrců (: Протоколы сионских мудрецов či Сионские протоколы, : The Protocols of the (Learned) Elders of Zion) je jedním z mnoha názvů, které označují zfalšovaný text plánu na dosažení globální nadvlády židovského národa. Encyclopædia Britannica označuje Protokoly sionských mudrců jako „podvodný dokument, který sloužil jako záminka a zdůvodnění antisemitismu na počátku 20. století.“ Po svém prvním vydání v roce 1903 v carském Rusku Nehledě na to, považují někteří tento text za pravý, a to zejména v těch částech světa, kde je rozšířený antisemitismus, antijudaismus či antisionismus. Protokoly sionských mudrců jsou často citovány a tisknuty antisemity a někdy, zejména na Blízkém východě, jsou používány jako důkaz židovského spiknutí (Hamas jimi například ospravedlňuje teroristické útoky na Izrael). a přestože, po porážce nacismu ve druhé světové válce, jejich používání coby nástroje propagandy postupně odeznělo, jsou současnými antisemity i nadále používány. |
| lexicalization | ces: Protokoly sionských mudrců |
| Danish |
| has gloss | dan: Zions Vises Protokoller er navnet på et skrift, der foregiver at beskrive en jødisk plan om verdensherredømme. Skriftet er en forfalskning, der blev forfattet i slutningen af 1800-tallet ved en omskrivning af en pamflet fra 1864, Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu (Dialog i helvede mellem Machiavelli og Montesquieu), af franskmanden Maurice Joly, der fremlagde en kritik af Napoleon 3. af Frankrig. |
| lexicalization | dan: Zions Vises Protokoller |
| German |
| has gloss | deu: Die Protokolle der Weisen von Zion sind ein seit Anfang des 20. Jahrhunderts verbreitetes antisemitisches Pamphlet, das eine jüdische Weltverschwörung belegen soll. Es wurde von unbekannten Redakteuren auf der Grundlage der satirischen Schrift Gespräche in der Unterwelt zwischen Machiavelli und Montesquieu von Maurice Joly und weiteren fiktionalen Texten zusammengestellt. Trotz mehrfach erbrachter Beweise, dass es sich bei den Protokollen um Fälschungen handelt, findet sich der Glaube an ihre Authentizität oder Wahrheit noch heute unter Antisemiten und Anhängern von Verschwörungstheorien in der ganzen Welt. |
| lexicalization | deu: Protokolle der Weisen von Zion |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Πρωτόκολλα των Πρεσβύτερων (Σοφών) της Σιών, γνωστά συνήθως ως Τα Πρωτόκολλα της Σιών (Ρωσικά: "Протоколы Сионских мудрецов" ή "Сионские Протоколы"), είναι ένα κείμενο που πιθανώς έχει την αφετηρία του στην Ρωσία των αρχών του 20ου αιώνα και παρουσιάζει ένα υποτιθέμενο σχέδιο κυριαρχίας του κόσμου από τους Εβραίους. Αποτελεί μέχρι σήμερα ένα από τα πλέον διαδεδομένα κείμενα έκφρασης αντισημιτισμού. Αρκετές ανεξάρτητες έρευνες έχουν επανειλημμένα δείξει ότι τα πρωτόκολλα αποτελούν απάτη και σχεδόν καθολικά αναγνωρίζονται ως προϊόν πλαστογραφίας, δημιούργημα της Οχράνα . Εμφανίστηκαν για πρώτη φορά το 1903 και ο συντάκτης τους είναι άγνωστος. Μια σειρά άρθρων τυπωμένα στους «Τάιμς» του Λονδίνου το 1921 φανέρωσαν ότι το περισσότερο από το υλικό των πρωτοκόλλων ήταν αντιγραμμένο από παλαιότερη πολιτική σάτιρα που δεν είχε κανένα αντισημιτικό θέμα. |
| lexicalization | ell: Τα Πρωτόκολλα των Πρεσβύτερων (Σοφών) της Σιών |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La protokoloj de cionaj saĝuloj estas falsaj tekstoj de la rusa sekretservo, kunprenitaj por antisemitisma politika pamfleto. La libro provas aserti pri la monda hegemonio de la judoj. |
| lexicalization | epo: Protokoloj de cionaj saĝuloj |
| Estonian |
| has gloss | est: "Siioni tarkade protokollid" on tekst, mis esitab väidetavaid juutide maailmavallutamise plaane. |
| lexicalization | est: Siioni tarkade protokollid |
| Persian |
| has gloss | fas: پروتکل بزرگان صهیون یا پروتکل بزرگان یهود سندی جعلی است که مقصود از نگارش آن، ترسیم یهودیان به عنوان توطئهگران در سطح جهانی است. این کتاب جعلی در ۲۴ فصل یا پروتکل، که گفته میشود خلاصه مذاکرات ملاقاتهای رهبران یهودی است، به «نقشههای پنهانی یهودیان» برای حکومت بر جهان از طریق دخل و تصرف در اقتصاد، کنترل رسانههای همگانی و دامنزدن به اختلافات مذهبی پرداختهاست. مدرکی قانع کننده وجود دارد که «پروتکل» جعلی و یک «سرقت ادبی ناشیانه» است. |
| lexicalization | fas: پروتكل بزرگان صهيون |
| lexicalization | fas: پروتکل بزرگان صهیون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siionin viisaiden pöytäkirjat ( tai ) on joukko väärennettyjä asiakirjoja, joissa kuvataan juutalaisten suunnitelmia maailman valloittamiseksi. Pöytäkirjat ovat yksi maailman uskotuimmista väärennöksistä. Niitä käytettiin 1900-luvun alussa oikeuttamaan juutalaisiin kohdistuva väkivalta. |
| lexicalization | fin: Siionin viisaiden pöytäkirjat |
| French |
| has gloss | fra: Les Protocoles des Sages de Sion (en russe, Протоколы сионских мудрецов ou Сионские протоколы) est un faux document censé être un plan de conquête du monde par les Juifs et la franc-maçonnerie. Il fut fabriqué à la demande de la police secrète du tsar et à lintention de Nicolas II de Russie, qui, bien quantisémite, refusa d'en faire un instrument de propagande, ayant rapidement découvert la surpercherie et estimant que ce texte décrédibiliserait son combat . |
| lexicalization | fra: Protocoles des sages de sion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרוטוקולים של זקני ציון הוא המסמך האנטישמי הנפוץ ביותר בעולם, שהיה גם בעל השפעה עצומה על תולדות המאה ה-20 וגורל היהודים. כתב פלסתר מזויף זה היה אחד מהספרים המרכזיים של הנאצים ושימש כצידוק למעשיהם . עד היום גורמים אנטישמים עושים בו שימוש רב במלחמתם כנגד היהודים ומדינת ישראל. כיום עותקים של הספר מופצים באמצעות מנגנונים ממשלתיים של חלק ממדינות ערב, אף בחינם, ובאמצעות רשת האינטרנט. |
| lexicalization | heb: הפרוטוקולים של זקני ציון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Protokoli Sionskih mudraca (na ruskom: Протоколы сионских мудрецов ili Сионские протоколы) su antisemitski spis koji je navodno zbornik zapisnika s masonskih sastanaka te tako opisuje navodnu židovsku i masonsku zavjeru da se zavlada svijetom. Protokoli se ubrajaju u najpoznatije povijesne krivotvorine. U svom eseju Knjiga kraljeva i budala pisac Danilo Kiš detaljno istražuje podrijetlo i sudbinu ove knjige. |
| lexicalization | hrv: Protokoli Sionskih mudraca |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cion bölcseinek jegyzőkönyvei a 20. század elején terjesztett antiszemita pamflet, amely bizonyítani kívánja az egész világra kiterjedő zsidó összeesküvést. Ismeretlen szerkesztők állították össze Maurice Joly szatirikus írásából (Alvilági párbeszédek Machiavelli és Montesquieu között) és más fiktív szövegekből. Habár többszörös bizonyítást nyert, hogy a jegyzőkönyveknél hamisításról van szó, a világ antiszemitái és az összeesküvés-elméletek hívei között még ma is sokan hisznek autentikusságában. |
| lexicalization | hun: Cion bölcseinek jegyzőkönyvei |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Protokol Para Tua-tua (yang Terpelajar) Sion, juga dikenal sebagai Protokol para Bijak Sion atau Protokol Sion (bahasa Rusia: "Протоколы Сионских мудрецов" atau "Сионские Протоколы"), adalah sebuah teks yang konon menggambarkan sebuah rancangan oleh orang-orang Yahudi. untuk mencapai dominasi global. Berbagai investigasi yang independen telah berulang-ulang terbukti sebagai sebuah hoax atau berita bohong; yang paling menonjol adalah serangkaian artikel yang diterbitkan dalam The Times, London pada 1921 mengungkapkan bahwa banyak dari bahan-bahan yang digunakan dalam Protokol itu merupakan jiplakan dari sebuah satire politis yang telah beredar sebelumnya yang tidak mengandung tema Anti-Semit. |
| lexicalization | ind: Protokol Para Tetua Sion |
| Italian |
| has gloss | ita: I Protocolli dei Savi di Sion o degli Anziani di Sion (russo: Протоколы сионских мудрецов, Protokoly Sionskich Mudrecov) sono un falso documentale prodotto nei primi anni del XX secolo in Russia dalla Okhrana, la polizia segreta zarista, e pubblicato in forma di documento segreto attribuito a una cospirazione ebraica tendente a impadronirsi del dominio del mondo. |
| lexicalization | ita: Protocolli dei Savi di Sion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『シオン賢者の議定書』（シオンけんじゃのぎていしょ、The Protocols of the Elders of Zion）とは、ロシア帝国内務省警察部警備局により捏造された「秘密権力の世界征服計画書」という触れ込みで広まった会話形式の文書で、1890年代の終わりから1900年代の初めにかけて露語版が出て以降、『ユダヤ議定書』『シオンのプロトコール』『ユダヤの長老達のプロトコル』とも呼ばれるようになった。 |
| lexicalization | jpn: シオン賢者の議定書 |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Cionas gudro protokoli" ir antisemītisks traktāts, kurā tiek apgalvots, ka ebreji un brīvmūrnieki gatavo sazvērestību, lai dominētu visā pasaulē. Bet ir pierādīts, ka šis traktāts ir plaģiāts , literārs viltojums vai vienkārši joks . Tas pirmo reizi tika publicēts 1903. gadā krievu avīzē "Знамя". Šie teksti nav izturējuši autentiskuma pierādījuma pārbaudes, kas tika veiktas, lai norādītu uz to kā vēsturisku dokumentu. |
| lexicalization | lav: Cionas gudro protokoli |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Siono išminčių protokolai yra XX a. pradžioje Rusijoje išleisti tekstai, tariamai aprašantys žydų planus užvaldyti pasaulį. Įvairūs nepriklausomai atlikti tyrimai parodė, kad tai yra carinės Rusijos slaptosios policijos padaryta klastotė. Taip pat, The Times laikraštis 1921 metais išspausdintoje serijoje straipsnių įrodė, kad didelė dalis teksto Siono išminčių protokoluose yra nurašyta nuo Ženevoje (Šveicarija) išleisto satyrinio kūrinio „Dialogas pragare tarp Makiavelio ir Monteskjė“ . |
| lexicalization | lit: Siono išminčių protokolai |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സെഹിയോന് മൂപ്പന്മാരുടെ ചട്ടങ്ങള് |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Protocollen van de wijzen van Sion is een gefantaseerd "verslag" van een vergadering van joodse leiders, die in 1897 zou hebben plaatsgevonden in Bazel. |
| lexicalization | nld: Protocollen van de wijzen van Sion |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sions vises protokoller (russisk (moderne rettskriving) Протоколы Сионских мудрецов eller Сионские Протоколы) er et skrift med en angivelig hemmelig plan om jødisk verdensherredømme knyttet til den første sionistkongressen i Basel i 1897. Protokollene ble offentlig publisert i sin helhet for første gang i Russland i 1905. Selv om det er grundig dokumentert at verket er en forfalskning, har det fortsatt politisk kraft, særlig i Midtøsten knyttet til konfliktene mellom forskjellige arabiske grupperinger og jødene i Israel. |
| lexicalization | nor: Sions vises protokoller |
| Polish |
| has gloss | pol: Protokoły Mędrców Syjonu (ros. Протоколы Сионских мудрецов) – dokument opisujący rzekome plany osiągnięcia przez Żydów globalnej dominacji. Protokoły, jak zgodnie twierdzą historycy, zostały sfabrykowane przez rosyjską tajną policję Ochranę, w celu przeniesienia odpowiedzialności za ówczesne problemy polityczne i społeczne Rosji na społeczność żydowską. Zostały napisane przez Matwieja Gołowińskiego, rosyjskiego współpracownika cara Mikołaja II i były oparte na wczesnej publikacji Maurycego Joly'ego łączącej Napoleona III z Niccolò Machiavellim. |
| lexicalization | pol: Protokoły Mędrców Syjonu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Protocolos dos Sábios de Sião ou Os Protocolos de Sião (russo:"Протоколы Сионских мудрецов" ou "Сионские Протоколы"), é um texto, surgido, originalmente, em idioma russo, forjado em 1897 pela Okhrana (polícia secreta do Czar Nicolau II), que descrevia um projeto de conspiração para que os judeus atingissem a dominação mundial. O texto foi traduzido do original para vários idiomas. |
| lexicalization | por: os Protocolos dos Sábios de Sião |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Protocoalele înţelepţilor Sionului (Протоколы Сионских мудрецов) este o scriere ce a circulat la începutul secolului al XX-lea în Europa, şi care descria aşa-zisele planuri de dominare a întregii lumi puse la cale de evrei. A fost publicată pentru prima dată în foileton între 28 august şi 7 septembrie (stil vechi) 1903 în ziarul Знамя (Znamia) din Sankt Petersburg. |
| lexicalization | ron: Protocoalele înţelepţilor Sionului |
| lexicalization | ron: Protocoalele înțelepților Sionului |
| Russian |
| has gloss | rus: «Протоколы сионских мудрецов» — появившийся в начале XX века сборник текстов, представлявшийся публикаторами как документы всемирного еврейского заговора; некоторые из них, в частности С. А. Нилус, утверждали, что это протоколы докладов участников Сионистского конгресса, состоявшегося в Базеле, Швейцария в 1897 г. В текстах излагаются планы завоевания евреями мирового господства, инфильтрации в структуры управления государствами, взятия неевреев под контроль, искоренения прочих религий. Протоколы сионских мудрецов играют важную роль в теории жидо-масонского заговора. |
| lexicalization | rus: Протоколы Сионских мудрецов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Protokoly sionských mudrcov alebo Sionské protokoly (rus. Протоколы Сионских мудрецов alebo Сионские Протоколы) je text opisujúci údajné plány Židov na ovládnutie sveta. Podľa názoru väčšiny nezávislých odborníkov ide o podvrh, ktorý bol vytvorený v Paríži agentmi cárskej tajnej polície Ochranka koncom 19. storočia. |
| lexicalization | slk: Protokoly sionských mudrcov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los protocolos de los sabios de Sión (, transliterado como Protokoly Sionskij Mudretsov, usualmente abreviado a Сионские протоколы, Sionskie Protokoly) es un panfleto antisemita publicado por primera vez en 1903 en la Rusia zarista, cuyo objetivo era justificar ideológicamente los pogromos que sufrían los judíos. El texto sería la transcripción de unas supuestas reuniones de los «sabios de Sion», en la que estos sabios detallan los planes de una conspiración judía, la cual estaría en control de la masonería y los movimientos comunistas, extendida por todas las naciones de la Tierra, y tendría como fin último el hacerse con el poder mundial. |
| lexicalization | spa: Los Protocolos de los Sabios de Sion |
| lexicalization | spa: Los Protocolos de los Sabios de Sión |
| Serbian |
| has gloss | srp: „Протоколи Сионских мудраца“ (на руском: „-Протоколы сионских мудрецов}-“ или „-Сионские протоколы}-“) су антисемитски памфлет који описује наводну јеврејску и масонску заверу да се завлада светом. „Протоколи“ се убрајају у најпознатије историјске фалсификате. У свом есеју „Књига краљева и будала“ писац Данило Киш детаљно истражује порекло и судбину ове књиге. |
| lexicalization | srp: Протоколи Сионских мудраца |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sions vises protokoll (ryska: "Протоколы сионских мудрецов" eller "Сионские протоколы") är ett protokoll publicerat 1864 som beskriver en planerad judisk sammansvärjning med målet att uppnå världsherravälde. I skriften anges frimurare, liberaler, kommunister och kapitalister vara judarnas redskap för att behärska världen. |
| lexicalization | swe: Sions vises protokoll |
| Chinese |
| has gloss | zho: 猶太人賢士議定書（俄语：Протоколы сионских мудрецов或Сионские протоколы；英语：The Protocols of the Elders of Zion）是一本反猶太的書，內容描述猶太人意圖征服世界的陰謀。 |
| lexicalization | zho: 猶太人賢士議定書 |
