| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة بطليوس (بالإسبانية:Badajoz) هي مقاطعة إسبانية تقع في الجزء الغربي للدولة على الحدود مع البرتغال, وتقع ضمن حدود منطقة إكستريمادورا الإسبانية. يحدها كل من مقاطعة قصرش وطليطلة وسيوداد ريال وقرطبة وإشبيلية وولبة والبرتغال. وقد تم تشكيلها سنة 1833. |
| lexicalization | ara: بطليوس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A provincia de Badajoz ye una provincia espanyola situata en a comunidat autonoma d'Estremadura. Muga con as provincias de Caceres y Uelba, Sevilla, Cordoba, Toledo, Ciudad Real y con Portugal. |
| lexicalization | arg: Provincia de Badajoz |
| Asturian |
| has gloss | ast: Badaxoz ye una provincia dEspaña, na parte sur de la comunidá autónoma dEstremadura. Llenda coles provincies de Cáceres, Toledo, Ciudá Real, Córdoba, Sevilla, y Huelva, y con Portugal. |
| lexicalization | ast: Provincia de Badaxoz |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Badajoz |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Badajoz je provincie v západním Španělsku, jedna ze dvou provincií autonomního společenství Extremadura. Sousedí s Portugalskem a s provinciemi Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla a Huelva. S rozlohou 21 766 km² je Badajoz největší španělskou provincií. Na tomto území žije v současnosti přes 672 000 obyvatel; hustota osídlení je tedy jen 31 obyv./km². Hlavním městem je Badajoz. V provincii se nachází také Mérida – hlavní město celého společenství. |
| lexicalization | ces: Provincie Badajoz |
| Danish |
| has gloss | dan: Badajoz er den sydligste af de to provinser i den spanske autonome region Extremadura. Med et areal på 21.766 km² er den Spaniens største provins. |
| lexicalization | dan: Badajoz |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Badajoz ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura (Spanien). Mit rund 21.766 km² ist sie die größte Provinz Spaniens, ihre Einwohnerzahl beträgt 685.246 (2008). Sie liegt im Westen des Landes und grenzt im Norden an die Provinz Cáceres, im Osten an die Autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha im Süden an die Autonome Gemeinschaft Andalusien und im Westen an Portugal. |
| lexicalization | deu: Provinz Badajoz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Badajoz estas provinco de Hispanio, apartenanta al la regiono de Ekstremaduro, kie okupas ties sudan parton. Ĝi situas sudokcidente de la Iberia Duoninsulo, landlime kun Portugalio. |
| lexicalization | epo: Badajoz |
| lexicalization | epo: Provinco de Badajoz |
| Estonian |
| has gloss | est: Badajozi provints on provints Hispaanias Extremadura autonoomse piirkonna lõunaosas. Provintsi keskus ja suurim linn on Badajoz. Suuremad linnad on veel Mérida, Don Benito ja Almendralejo. |
| lexicalization | est: Badajozi provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Badajoz Espainiako probintzia bat da. Extremadurako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Badajozko probintzia |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Província de Baajós |
| lexicalization | ext: Província e Badahó |
| Persian |
| has gloss | fas: باداخُس استانی در غرب اسپانیا و در بخش خودمختار اکسترمادورا است. این استان در سال ۱۸۳۳ ایجاد شد. این استان با استان‌های تُلِدو، کاسرس، سیوداد رئال، کُردُبا، سبیا و هوئلوا هم‌مرز است. |
| lexicalization | fas: باداخس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Badajoz on maakunta läntisessä Espanjassa, Extremaduran itsehallintoalueen eteläosassa. Sen rajanaapureita ovat Portugali sekä Cáceresin, Toledon, Ciudad Realin, Córdoban, Sevillan ja Huelvan maakunnat. |
| lexicalization | fin: Badajoz |
| French |
| has gloss | fra: La province de Badajoz (en espagnol : Provincia de Badajoz) est une des deux provinces de la communauté autonome dEstrémadure, dans le sud-ouest de lEspagne. Sa capitale est la ville de Badajoz. |
| lexicalization | fra: province de Badajoz |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e fear dhe na dà roinn ann an Extremadura a tha ann am Badajoz. Tha e ann an àirde an iar na dùthcha, air na crìochan leis A Phortagail. 'S e baile Badajoz prìomh-bhaile na roinne. |
| lexicalization | gla: Roinn Badajoz |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige í Badajoz in iarthair na Spáinne, i ndeisceart an chomhphpobal fhéinrialaithe Extremadura. Cruthaíodh an chúige sa bhliain 1833. Tá teoireann aici leis na gúigí Cáceres , Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla, agus Huelva, chomh maith leis an bPortaingéil. |
| lexicalization | gle: Badajoz |
| Galician |
| has gloss | glg: Badaxoz é unha das dúas provincias da Comunidade Autónoma de Estremadura, España. Pola súa área, 21.657 km2, é a provincia máis estensa de España. Polo norte limita coa outra provicia extremeña, Cáceres, con Cidade Real (enclave de Rincón de Anchuras) e con Toledo; polo leste confina con Cidade Real e Córdoba; polo sur con Sevilla e Huelva; e polo oeste linda coa antiga provincia do Alto Alentexo (Portugal). A súa capital é a cidade homónima. |
| lexicalization | glg: provincia de Badaxoz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Badajoz je španjolska provincija na zapadu države i nalazi se na južnom dijelu autonomne zajednice Ekstremadura. Najveća je provincija Španjolske s površinom od 21,766 km2. Provincija ima 662,808 (2002.) stanovnika, a središte je Badajoz. U provinciji se nalazi i grad Mérida središte autonomne zajednice. Veća mjesta u provinciji su: Almendralejo, Azuaga, Don Benito, Jerez de los Caballeros i Villanueva de la Serena. |
| lexicalization | hrv: Badajoz |
| Italian |
| has gloss | ita: Badajoz è una provincia della comunità autonoma dell'Estremadura, nella Spagna occidentale. |
| lexicalization | ita: Provincia di Badajoz |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: バダホス県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბადახოსი არის პროვინცია დასავლეთ ესპანეთში, ესტრემადურის ავტონომიურ გაერთიანებაში. იგი დაარსდა 1833 წელს. მას ესაზღვრება ესპანეთის შემდეგი პროვინციები: კასერესი, ტოლედო, სიუდად რეალი, კორდობა, სევილია და უელვა. დასავლეთით ესაზღვრება პორტუგალია. |
| lexicalization | kat: ბადახოსის პროვინცია |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Badajoz |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Badachoso provincija - Ispanijos provincija pietinėje Estremadūroje. Apima Gvadianos vidurupio slėnį. Plotas 21 766 km². 662 808 gyventojai (2002 m.). Administracinis centras - Badachosas. |
| lexicalization | lit: Badachoso provincija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Badajoz ass eng vun zwou Provënzen an der spuenescher autonomer Regioun Extremadura. D'Haaptstad ass Badajoz. |
| lexicalization | ltz: Provënz Badajoz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Badajoz is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de regio Extremadura. De provincie heeft een oppervlakte van 21.657 km2. De provincie telde 663.896 inwoners in 2004 verdeeld over 164 gemeenten. Hoofdstad van Badajoz is Badajoz. |
| lexicalization | nld: Badajoz |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Badajoz er ein provins vest i Spania i den sørlege delen av Extremadura. Han grenser til provinsane Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla og Huelva, samt til Portugal. |
| lexicalization | nno: Provinsen Badajoz |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Badajoz er den sørligste av de to provinsene i den spanske autonome regionen Extremadura. Med et areal på 21 766 km² er den Spanias største provins. |
| lexicalization | nor: Badajoz |
| lexicalization | nor: Badajóz |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Badajoz es una província dExtremadura e de lestat espanhòu. Sa capitala es Badajoz. |
| lexicalization | oci: Badajoz |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Badajoz metung yang lalawigan ning albugan Espanya atiu king autonomous community ning Extremadura. Mitatag ya inyang 1833. Ding kayang sepu ilapin deng Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla, at Huelva, at keng Portugal. |
| lexicalization | pam: Badajoz |
| Polish |
| has gloss | pol: Badajoz - prowincja w Hiszpanii, w Estremadurze, mająca stolicę w mieście o tej samej nazwie. Liczba mieszkańców wynosi 671 299 (INE, 2005), a powierzchnia - 21 766 km². Graniczy z prowincjami: Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Kordowa, Walencja i Huelva oraz z Portugalią. |
| lexicalization | pol: Prowincja Badajoz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Badajoz ou Badajós é uma província raiana de Espanha no sul da comunidade autónoma da Extremadura. |
| lexicalization | por: Badajoz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Badajoz este o provincie în Spania, în comunitatea autonomă Extremadura. Capitala sa este Badajoz. |
| lexicalization | ron: Provincia Badajoz |
| Russian |
| has gloss | rus: Бадахо́с (, ) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией. |
| lexicalization | rus: Бадахос |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Badajoz je provinca Španije, ki se nahaja ob meji z Portugalsko. Meji tudi na druge province: Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla in Huelva, and by Portugal. |
| lexicalization | slv: Badajoz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Badajoz es una provincia de España, perteneciente a la comunidad autónoma de Extremadura, donde ocupa su parte meridional. Está situada al suroeste de la Península Ibérica, en la frontera con Portugal, en la Submeseta Sur. |
| lexicalization | spa: Provincia de badajoz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Badajoz är en provins i den autonoma regionen Extremadura i sydvästra Spanien. Badajoz gränsar tillprovinserna Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla, Huelva och till Portugal. |
| lexicalization | swe: Badajoz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бадахос — провінція західної Іспанії розташована в автономній спільноті Естремадура. Створена в 1833. |
| lexicalization | ukr: Бадахос |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Badajoz (, ) là một tỉnh ở phía tây Tây Ban Nha trong cộng đồng tự trị Extremadura. Tỉnh này được lạp năm 1833. Tỉnh này giáp các tỉnh Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla, Huelva, và Bồ Đào Nha. |
| lexicalization | vie: Badajoz |
| lexicalization | vie: Tỉnh Badajoz |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Badajoz usa nga probinsya han Espanya, ha salatan o habagatan nga dapit han komunidad autonoma han Extremadura. Ginsasapita ini han mga probinsya han Cáceres, Toledo, Ciudad Real, Córdoba, Sevilla, ngan Huelva, ngan han Portugal. |
| lexicalization | war: Probinsya han Badajoz |
| lexicalization | war: Provincia de Badajoz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴达霍斯省是西班牙西部埃斯特雷马杜拉自治区的一个省，位于和葡萄牙交界处，于1833年设省，面积为21 766平方千米，是西班牙面积最大的省份，2002年的统计人口为662 808人，首府位于巴达霍斯。 |
| lexicalization | zho: 巴达霍斯省 |
