| French |
| has gloss | fra: La Province de la baie du Massachusetts était une colonie de la couronne organisé le 7 octobre 1691 en Amérique du Nord par Guillaume III et son épouse Marie II, souverains dAngleterre et dÉcosse. |
| lexicalization | fra: Province de la baie du Massachusetts |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia della Massachussets Bay è una colonia inglese nata dalla fusione della Colonia di Plymouth e della Colonia di Massachusetts Bay. |
| lexicalization | ita: Provincia della Massachusetts Bay |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: マサチューセッツ湾直轄植民地 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Massachusetts Bay var en kronkoloni organisert 7. oktober 1691 i Nord-Amerika av William og Maria, de sammensluttede monarkene av England og Skottland. Kontrakten ble innført 14. mai 1692 og inkluderte Massachusetts Bay-kolonien, kolonien Plymouth, Martha's Vineyard, Nantucket, Provinsen Maine og det som nå er Nova Scotia. (Nova Scotia ble skilt ut i 1696 og ble provinsen Nova Scotia i 1713). Provinsen New Hampshire fikk sin uavhengighet fra Massachusetts Bay da provinsen Massachusetts Bay ble opprettet. |
| lexicalization | nor: provinsen Massachusetts Bay |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Massachusetts Bay – prowincja brytyjska w Ameryce Północnej utworzona 7 października 1691 r. przez króla Wilhelma III i królową Marię II Stuart. Statut nabrał mocy prawnej 14 maja 1692. W skład prowincji weszły: kolonia Massachusetts Bay, kolonia Plymouth, wyspy Martha's Vineyard i Nantucket, terytorium dzisiejszej Nowej Szkocji, dzisiejszego stanu Maine. Jednocześnie statut uniezależniał od prowincji Massachusetts Bay prowincję New Hampshire. |
| lexicalization | pol: Prowincja Massachusetts Bay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Massachusetts Bay, conform originalului din engleză, [The] Province of Massachusetts Bay, de multe ori, Massachusetts Bay Colony, a fost o colonie a coroanei britanice organizată la 7 octombrie 1691 în America de Nord de William şi Mary, cei doi co-monarhi ai Regatului Angliei şi Regatului Scoţiei. Actul de constituire (în engleză, ) a fost decretat în ziua de 14 mai 1692 şi includea Massachusetts Bay Colony, Plymouth Colony, Martha's Vineyard, Nantucket, Provincia Maine şi Noua Scoţie contemporană. |
| lexicalization | ron: Provincia massachusetts bay |
| Russian |
| lexicalization | rus: Массачусетс Бэй |
| lexicalization | rus: Массачусетс-Бэй |
