| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة رغوس ، مقاطعة إيطالية في جنوب شرق صقلية عاصمتها مدينة رغوس، عدد سكانها 306.741 نسمة ومساحتها 1614 كيلومتر مربع وبها 4312 مدينة وبلدة، تطل جنوبا على مضيق صقلية، وتحدها شمالا مقاطعة كاتانيا، ومن شمال الغربي مقاطعة كالتانيسيتا، وشرقا مقاطعة سيراقوسة. |
| lexicalization | ara: مقاطعة رغوس |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Ragusa (Provincia di Ragusa en italianeg; Pruvincia di Rausa e sikilianeg) zo unan eus nav froviñs Sikilia ha Ragusa he c'hêrbenn. |
| lexicalization | bre: Proviñs Ragusa |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Рагуза |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Ragusa |
| Czech |
| has gloss | ces: Ragusa (Provincia di Ragusa) je provincie v autonomní oblasti Sicílie. Na jihu její břehy omývá Středozemní moře. Sousedí na severu s provincií Catania, na severozápadě s provincií Caltanissetta a na východě s provincií Siracusa. |
| lexicalization | ces: Provincie Ragusa |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Ragusa (italienisch Provincia di Ragusa) ist eine der neun Provinzen der Autonomen Region Sizilien der Republik Italien. Hauptstadt ist Ragusa. |
| lexicalization | deu: Provinz Ragusa |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία της Ραγκούζα (ιταλικά: Provincia di Ragusa) είναι επαρχία της Σικελίας στην Ιταλία. Η έκτασή της είναι 1.614 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 308.103 κατοίκους (2006). Έδρα της επαρχίας είναι η Ραγκούζα (Ragusa). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 12 δήμους. |
| lexicalization | ell: Ραγκούζα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Ragusa (itallingve provincia di Ragusa, sicililingve pruvincia di Rausa) estas provinco en Italio. |
| lexicalization | epo: Provinco de Ragusa |
| lexicalization | epo: Provinco Ragusa |
| Estonian |
| has gloss | est: Ragusa provintsi vapp <hr align="center" size="4" width="75%">Pindala: 1 614 km² Rahvaarv: 295 246 (2001) Keskus: Ragusa <hr align="center" size="4" width="75%"> |
| lexicalization | est: Ragusa provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Ragusako probintzia (Provincia di Ragusa italieraz eta Pruvincia di Rausa sizilieraz) Italiako Sizilia uharteko probintzia da. Ragusa hiria da probintziaren hiriburua. |
| lexicalization | eus: Ragusako probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ragusan maakunta (, ) on Sisilian saarella sijaitseva Italian maakunta. Se rajoittuu etelässä ja lännessä Välimereen, idässä Syrakusan maakuntaan, pohjoisessa Catanian maakuntaan ja luoteessa Caltanissettan maakuntaan. |
| lexicalization | fin: Ragusan maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La Province de Raguse (Pruvincia di Rausa en sicilien) est une province italienne, dont la capitale provinciale est Raguse. |
| lexicalization | fra: Province de raguse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נפת רגוזה (באיטלקית: Provincia di Ragusa) היא נפה במחוז האוטונומי סיציליה שבאיטליה. |
| lexicalization | heb: רגוזה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokrajina Ragusa (talijanski: Provincia di Ragusa, sicilijanski: Pruvincia di Rausa) je jedna od devet pokrajine u talijanskoj regiji Siciliji. Glavni grad pokrajine je Ragusa (grad u Italiji). |
| lexicalization | hrv: Ragusa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ragusa (bahasa Italia: Provincia di Ragusa) adalah sebuah provinsi di daerah otonomi Sisilia di Italia. Ibukotanya berada di kota Ragusa. Luasnya adalah 1.614 km², dan populasinya sebesar 295.264 (2001). Ada 12 comune di provinsi ini (sumber: Istat, lihat ). |
| lexicalization | ind: Provinsi Ragusa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia Regionale di Ragusa (Pruvincia di Rausa in lingua siciliana) è una provincia della Sicilia di 311.770 abitanti. |
| lexicalization | ita: Provincia di Ragusa |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi Ragusa (basa Italia: Provincia di Ragusa; basa Sisilia: Pruvincia di Rausa) kuwi sawijing provinsi ing region otonomi pulo Sisilia ing Italia. Ragusa dumunung ing sisih kidul-wétan pulo. Ibukuthané yakuwi kutha Ragusa. |
| lexicalization | jav: Provinsi Ragusa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグーザ県（Provincia di Ragusa）は、イタリア共和国シチリア州の県の一つである。県都はラグーザ。 |
| lexicalization | jpn: ラグーザ県 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Raguza |
| Latin |
| has gloss | lat: Ragusa (Provincia Regionalis Ragusae vel Provincia Regionalis Ragusiensis, Provincia Regionalis Ragusana) (Italiane: ; Sicule: Pruvincia di Rausa) est provincia Italica circiter 311 770 incolarum in regione Sicilia, cuius caput est urbs Ragusa et cuius signum est RG. |
| lexicalization | lat: Ragusa |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ragusa Séng (Provincia di Ragusa) sī Italia ê chi̍t-ê séng (provincia). |
| lexicalization | nan: Ragusa Séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ragusa is een van de tien provincies van de Italiaanse autonome regio Sicilië. Hoofdstad is de stad Ragusa. De officiële afkorting is RG. |
| lexicalization | nld: Ragusa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen Ragusa (italiensk Provincia di Ragusa; siciliansk Pruvincia di Rausa) er ein provins i regionen Sicilia i Italia. Hovudstaden er byen Ragusa. Han har eit areal på 1 614 km² og totalt 295 246 innbyggjarar (2001). Det er 12 kommunar i provinsen og desse er: |
| lexicalization | nno: Provinsen Ragusa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Ragusa (it. Provincia di Ragusa) er en provins i regionen Sicilia i Italia. Ragusa er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Provinsen Ragusa |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de Ragusa |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia ëd Ragusa a lé an Sicilia e a comprend . A lha na surfassa ëd 1.614 km² e a conta 308.103 abitant. Sò capleugh a l'é Ragusa. |
| lexicalization | pms: Provincia ëd Ragusa |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Ragusa (wł. Provincia di Ragusa) jest jedną ze 110 prowincji we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Prowincja Ragusa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Ragusa é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 292 000 habitantes, densidade de 181 hab/km². Está dividida em 12 comunas, sendo a capital Ragusa. |
| lexicalization | por: Província de Ragusa |
| lexicalization | por: Ragusa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ragusa este o provincie în regiunea Sicilia în Italia. |
| lexicalization | ron: Provincia Ragusa |
| Russian |
| has gloss | rus: Рагу́за (, ) — провинция в Италии, в регионе Сицилия. |
| lexicalization | rus: Рагуза |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La pruvincia di Rausa è na pruvincia dâ Sicilia di 308.103 abbitanti. Havi naria di 1.614 km² e na dinzitati di 190 abbitanti pogni km². S'affaccia ntô Mari meditirràniu, e nzèmmula câ pruvincia di Sarausa, è la pruvincia cchiù miridiunali dâ Sicilia. Si cunfina chî pruvinci di Sarausa, Catania e Cartanissetta. |
| lexicalization | scn: Pruvincia di Rausa |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ragusa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ragusa (en italiano Provincia di Ragusa) es una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital es la ciudad de Ragusa. |
| lexicalization | spa: Provincia de Ragusa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Округ Рагуза је округ у оквиру покрајине Сицилија у јужном Италији. Седиште округа и највеће градско насеље је истоимени град Рагуза. |
| lexicalization | srp: Рагуза |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ragusa är en provins i regionen Sicilien i Italien. Ragusa är huvudort i provinsen. |
| lexicalization | swe: Ragusa |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Ragusa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Рагуза — провінція в Італії, у регіоні Сицилія. |
| lexicalization | ukr: Провінція Рагуза |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Ragusa (Tiếng Ý: Provincia di Ragusa; tiếng Sicilia: Pruvincia di Rausa) là một tỉnh ở vùng đảo tự trị Sicily ở Ý. Ragusa nằm ở đông nam đảo này. Tỉnh lỵ là thành phố Ragusa. |
| lexicalization | vie: Ragusa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Ragusa amo an usa ka probinsya ha rehiyon han Sicilia han Nasod han Italya. An kapital hini amo an Ragusa. |
| lexicalization | war: Ragusa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉古薩省 （）是意大利西西里的一個省。面積1,614平方公里，2005年人口295,246人。首府拉古薩。 |
| lexicalization | zho: 拉古薩省 |
