e/Proxy (statistics)

Information
has gloss	eng: In statistics, a proxy variable is something that is probably not in itself of any great interest, but from which a variable of interest can be obtained. In order for this to be the case, the proxy variable must have a close correlation, not necessarily linear or positive, with the inferred value.
lexicalization	eng: proxy
instance of	(noun) a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters statistics

Meaning
German
has gloss	deu: Eine Proxy-Variable ist eine Variable, die eine Eigenschaft misst, die in der Regel der direkten Messung nicht, nicht objektiv, nicht reliabel, nicht valide oder nicht mit vertretbarem Aufwand zugänglich ist. : Beispiele für Proxy-Variablen sind: Abiturnoten für Intelligenz, Einkommen für beruflichen Erfolg, Einkommen für verfügbares Einkommen aber auch Blutalkoholkonzentration oder Atemalkoholkonzentration für den Grad der alkoholbedingten Beeinträchtigung.
lexicalization	deu: Proxy-Variable
lexicalization	deu: Proxy
Castilian
has gloss	spa: En estadística, una variable proxy es algo que de por sí no tiene gran interés, pero de la cual se pueden obtener otras de mucho interés. Para que esto sea posible, la variable proxy debe poseer una fuerte correlación, pero no necesariamente lineal o positiva, con el valor inferido. No tiene ningún valor si los datos no ajustan a alguna relación (los datos se representan en una nube de certidumbre).
lexicalization	spa: proxy