| Czech |
| has gloss | ces: Žalm 1 ("Blaze muži, který se neřídí radami svévolníků") je první kapitolou biblické Knihy žalmů. Okolnosti jeho vzniku, udávané ani skutečné, nejsou přesně známy, je však pravděpodobně mladší než ostatní žalmy a byl do knihy doplněn jako pozdní vsuvka. Svým obsahem a stylem připomíná spíše Knihu přísloví. Jeho obsah je asi takový to: Hospodin odměňuje spravedlivé za jejich spravedlnost a trestá nespravedlivé za jejich hříchy. Žalm je podán jako jakási „definice“ spravedlivého člověka v židovské teologii a i proto má první žalm velkou úlohu v židovském myšlení a kultuře. |
| lexicalization | ces: Žalm 1 |
| German |
| has gloss | deu: Psalm 1 ist Teil des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes und der erste von insgesamt 150 Psalmen des Psalmenbuches. Er bildet zusammen mit den Psalmen 2 und 146 bis 150 den „Rahmen“ bzw. die Klammer um den gesamten Psalter. Gemeinsam mit dem 2. Psalm ist Psalm 1 das redaktionell gesetzte Proömium dieses biblischen Buches. |
| lexicalization | deu: Psalm 1 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Salmo 1 costituisce il primo capitolo del Libro dei Salmi. |
| lexicalization | ita: Salmo 1 |
| Polish |
| has gloss | pol: Psalm 1, to utwór otwierający biblijną Księgę Psalmów. Ma on charakter mądrościowy i wprowadza w tematykę całego Psałterza. |
| lexicalization | pol: Psalm 1 |
| Russian |
| has gloss | rus: Первый псалом из книги Псалтирь — это вступление ко всей Псалтири в целом. Среди других псалмов ему принадлежит особое место. Составление первого псалма приписывалось Давиду; в церковнославянском тексте и в синодальном переводе Библии к нему имеется соответствующее надписание: «Псалом Давида». К этой надписи в «Учебной Псалтири» сделано прибавление: «не надписан у еврей», так как в еврейской Библии псалом этот надписания не имеет — он начинается со слова אַשְׁרֵי . С этого же слова начинаются псалмы 31, 40, 111, 118, 127; согласно еврейской традиции, царь Давид начинал с этого слова наиболее важные для него псалмы. |
| lexicalization | rus: Псалом 1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Salmo 1 es el primer capítulo del Libro de los salmos, texto canónico de los Ketuvim (de la Tanaj hebrea) y de la Biblia cristiana. Se trata de un texto particular debido a que no tiene título. |
| lexicalization | spa: Salmo 1 |
