| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Осмо чувство“ е американски драмедиен сериал, създаден от Стив Франкс и излъчващ се по USA Network. В него участва Джеймс Роудей в ролята на Шоун Спенсър, млад криминален консултант към полицейското управление на Санта Барбара, Калифорния, чиито "завишени проучвателни умения" и впечатляващи детективски инстинкти му позволяват да убеждава хората, че е медиум. В сериала участват още и Дюле Хил в ролята на най-добрия приятел на Шоун, Бъртън „Гас“ Гастър и Корбин Бърнсън в ролята на взискателния баща на Шоун, Хенри. |
| lexicalization | bul: Осмо чувство |
| Czech |
| has gloss | ces: Psych je americký seriál spadající do žánru komediálního dramatu. Vytvořil ho Steve Franks a je vysílán na stanici USA Network. Účinkují v něm: James Roday jako Shawn Spencer, mladý kriminální poradce pracující pro policejní oddělení v Santa Barbaře (SBPD). Jeho zvýšené pozorovací schopnosti a velmi dobré detektivní instinkty mu dovolují přesvědčit ostatní lidi že je médium (psychic). V programu dále hraji Dulé Hill jako Shawnův nejlepší přítel a neochotný partner Burton "Gus" Guster, Corbin Bernsen jako Shawnův záludný otec Henry. |
| lexicalization | ces: Psych |
| German |
| has gloss | deu: Psych ist eine US-amerikanische Krimiserie, die von den Ermittlungen des Detektivs und vorgeblichen Hellsehers Shawn Spencer handelt. Die Serie startete am 30. Oktober 2007 im deutschen Fernsehen auf RTL, in der Schweiz zeigt der private Sender 3+ die Serie seit dem 25. Oktober. Die dritte Staffel lief zwischen Juli 2008 und Februar 2009 auf USA Network. Seit dem 7. August 2009 wird die vierte Staffel auf „USA Network“ gesendet. |
| lexicalization | deu: Psych |
| French |
| has gloss | fra: Psych, enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine créée par Steve Franks et diffusée depuis le sur USA Network. |
| lexicalization | fra: Psych, enquêteur malgré lui |
| lexicalization | fra: Psych |
| Hindi |
| has gloss | hin: साइक is an अमरीकी हास्य-ड्रामा television series created by Steve Franks and broadcast on USA Network. The show stars James Roday as Shawn Spencer, a young crime consultant for the Santa Barbara, California Police Department (SBPD) whose "heightened observational skills" and impressive detective instincts allow him to convince people that he is psychic. The program also stars Dulé Hill as Shawns best friend, straight man, and reluctant partner Burton "Gus" Guster, as well as Corbin Bernsen as Shawns captious father, Henry. |
| lexicalization | hin: साइक |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Psych – Dilis detektívek (Psych) egy amerikai televíziós sorozat. A történet egyik főszereplője Shawn Spencer, akit James Roday alakít, egy rendőr tanácsadó, aki "magas szintű megfigyelési képességekkel" rendelkezik, és lenyűgöző detektív révén, elhiteti az emberekkel hogy ő egy látnok. A műsor szereplője még Shawn legjobb barátja, és vonakodó munkatársa Gus, akit Dulé Hill valósít meg a filmvásznon, míg Henryt aki Shawn kötekedő apja Corbin Bernsen testesít meg. |
| lexicalization | hun: Psych – Dilis detektívek |
| Italian |
| has gloss | ita: Psych è una serie televisiva statunitense in onda dallestate 2006 con la prima stagione, la seconda dal luglio 2007. La terza serie è andata in onda, come le prime due, sul canale televisivo USA Network a partire da luglio 2008. In Italia la serie viene trasmessa su Steel, canale a pagamento di Premium Gallery, a partire da gennaio 2008 alle 21.00, e su Rete 4 a partire dal 7 giugno 2008 alle 16.00. Rete 4 nel mandare in onda il secondo episodio della prima serie non ha trasmesso o tagliato i primi 3 minuti e 20 secondi dellepisodio così da rivelare la nuova new entry, dato che tra il primo episodio e il secondo la partner del detective Lassiter cambia perché andavano a letto insieme (una cosa non permessa). La Mediaset ha concluso la messa in onda delle prime tre stagioni in onda su Rete 4 ma come già successo con la prima stagione, non ha rispettato l'ordine originale degli episodi (la cosa è già avvenuta con altre serie, ad esempio con Shark). |
| lexicalization | ita: Psych |
| Dutch |
| has gloss | nld: Psych is een Amerikaanse televisieserie. De serie volgt James Roday als Shawn Spencer, een jonge adviseur van de politie, die door "verhoogde zintuiglijke waarneming" en indrukwekkende detective instincten mensen weet te laten geloven dat hij helderziend is. Andere hoofdrolspelers in de serie zijn Dulé Hill als de beste vriend van Shawn en Corbin Bernsen als Shawn's bazige vader, Henry Spencer. Deze serie wordt in de Verenigde Staten uitgezonden via USA Network en is in Nederland te zien op Comedy Central. |
| lexicalization | nld: psych |
| Polish |
| has gloss | pol: Świry (ang. Psych) – amerykański serial telewizyjny stworzony przez Stevea Franksa dla stacji USA Network. |
| lexicalization | pol: Świry |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psych é uma série de televisão americana criada por Steve Franks e transmitida originalmente pelo canal USA Network. A série é estrelada por James Roday como Shawn Spencer, um jovem que trabalha como vidente do Departamento de Polícia de Santa Bárbara. O programa também é estrelado por Dulé Hill como o melhor amigo de Shawn e relutante parceiro Burton "Gus" Guster e Corbin Bernsen como o implicante pai de Shawn, Henry Spencer. |
| lexicalization | por: Psych |
| Russian |
| has gloss | rus: Ясновидец — это американский сериал, сочетающий в себе жанры детектива и драмеди, созданный Стивом Франксом. |
| lexicalization | rus: Ясновидец |
| Castilian |
| has gloss | spa: Psych es una serie de televisión estadounidense, de género comedia, rodada en Vancouver, Canadá. |
| lexicalization | spa: Psych |
| Swedish |
| has gloss | swe: Psych är en amerikansk komedi-kriminalserie från 2006. |
| lexicalization | swe: Psych |
| Chinese |
| has gloss | zho: 灵异妙探(Psych)是一部美国侦探/罪案题材的喜剧，讲述一个年轻的警署顾问Shawn，有敏锐的观察力和缜密的推理能力，通过罪案现场的一点点蛛丝马迹和犯罪嫌疑人的不经意的小动作，就可以推理出罪案经过和真凶；而喜欢搞笑和恶作剧的Shawn则故意装做自己会通灵探案。 |
| lexicalization | zho: 灵异妙探 |
