| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Hallusinogeen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Халюциногените са група психотропни вещества, които чрез активиране на рецепторите за серотонин в контролиращи мозъчната кора неврони предизвикват халюцинации. Халюцинациите могат да бъдат зрителни, слухови и дактилни. |
| lexicalization | bul: Халюциногени |
| lexicalization | bul: Халюциноген |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un al·lucinogen o psicotomimètic és un tipus de psicòtrop que indueix al·lucinacions, alteracions de les percepcions, de la coherència del pensament i de la regularitat de lestat dànim, però sense confusió mental persistent o trastorns de la memòria. A més, sovint produeix una modificació del to afectiu, generalment vers leufòria, i a continuació un seguit dalteracions perceptives, especialment visuals. Aquestes modificacions psíquiques són sempre transitòries i els seus efectes reversibles. |
| lexicalization | cat: al·lucinogen |
| lexicalization | cat: Aŀlucinogen |
| Czech |
| has gloss | ces: Halucinogeny jsou skupina psychoaktivních drog dělící se do tří kategorií, na psychedelika, disociační drogy a delirogeny. Alternativním názvem jsou fantastika. Působí změny ve vnímání, myšlení, emocí a vědomí. Na rozdíl od ostatních psychoaktivních drog jako jsou stimulanty a opiáty, které působí na běžné oblasti mysli, zkušenosti po těchto látkách připomínají stav transu, meditace a snění. |
| lexicalization | ces: Halucinogeny |
| lexicalization | ces: halucinogen |
| German |
| has gloss | deu: Als Halluzinogene (von Lateinisch hallucinari, „faseln“ und Griechisch -gen, „erzeugend“ ) werden Substanzen bezeichnet, die mehr oder minder ausgeprägte Veränderungen der visuellen, akustischen oder haptischen Wahrnehmung hervorrufen (siehe Halluzination), gleichzeitig aber nur untergeordnet stark ausgeprägte geistige Verwirrung, tief greifenden Gedächtnisverlust und grobe Desorientiertheit in Bezug auf Personen, Raum und Zeit hervorrufen. Halluzinogene werden damit abgegrenzt von den Delirantia sowie von den Dissoziativa. Eine weitere Abgrenzung besteht gegenüber den Oneirogenen (traumerzeugenden Substanzen), z. B. Harmalin. Genau genommen erzeugen die meisten Halluzinogene Pseudohalluzinationen, d. h. man ist sich stets der „Unwirklichkeit“ dieser Eindrücke bewusst, oder anders ausgedrückt: der innere Beobachter und das Bewusstsein, jetzt unter dem Einfluss einer Droge zu stehen, bleiben erhalten. |
| lexicalization | deu: Halluzinogen |
| Estonian |
| has gloss | est: Hallutsinogeen on narkootikum, mis muudab taju ja kutsub esile hallutsinatsioone. |
| lexicalization | est: hallutsinogeen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hallusinogeeni on harha-aistimuksia aiheuttava aine. Syntyvä aistimus on havaintoelämys, joka koetaan todelliseksi, vaikka sillä ei ole vastaavaa ärsykettä ulkoisessa todellisuudessa. Hallusinogeenit aiheuttavat sekä näkö-, tunto-, maku-, haju- että kuuloharhoja. Näistä yleisimpiä ovat näköön ja kuuloon liittyvät harha-aistimukset. |
| lexicalization | fin: Hallusinogeeni |
| French |
| has gloss | fra: Un hallucinogène est une substance chimique psychotrope qui induit des hallucinations, soit, aux doses usuelles, des altérations des perceptions, de la cohérence de la pensée et de la régularité de lhumeur, mais sans confusion mentale persistante ou troubles de la mémoire . Cet état est appelé état modifié de conscience par certains usagers ; il peut aussi être atteint par la spiritualité, la méditation ou à travers lart. |
| lexicalization | fra: Hallucinogene |
| lexicalization | fra: hallucinogène |
| Galician |
| has gloss | glg: Os alucinóxenos son un certo tipo de drogas que causan alteracións profundas na percepción da realidade do usuario. Baixo a súa influencia, as persoas ven imaxes, escoitan sons e senten sensacións moi distintas ás propias da vixilia. Algúns alucinóxenos tamén producen oscilacións emocionais rápidas e intensas. |
| lexicalization | glg: alucinóxeno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הלוצינוגן הוא המינוח המקצועי לקבוצת סמים פסיכואקטיביים המסוגלים לגרום להזיות (הלוצינציות) המתבטאות שינויים סובייקטיביים בתפיסה, במחשבה, ובדמיון. |
| lexicalization | heb: הלוצינוגן |
| Ido |
| has gloss | ido: Halucinigiva drogo es drogo quo produktas halucini o iluzioni, generale vidala, kun chanji di personeso e konduto. |
| lexicalization | ido: Halucinigiva drogo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ofskynjunarlyf eru flokkur lyfja sem breyta skynjun, hugsun og tilfinningum vegna áhrifa þeirra á taugakerfið. |
| lexicalization | isl: ofskynjunarlyf |
| Italian |
| lexicalization | ita: allucinogeno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 幻覚剤（げんかくざい、Psychedelic drugs）とは、脳神経系に作用して幻覚（現実には存在しない異常な感覚）を摂取者にもたらす薬物のことである。ハルシノジェン(Hallucinogen)や、サイケデリックス、エンセオジェン(Entheogen)とも呼ばれる。その幻覚体験はサイケデリックと形容される。宗教的な儀式や踊り、シャーマンや精神科医による心理療法に用いられる。宗教、文学作品や音楽、アートといった文化そのものに影響を与えてきた。20世紀に入ってから幻覚剤の化学合成やそれに伴う研究や使用が頻発し、特に1940年代から1960年代に大きく展開した。1960年以降、幻覚剤は濫用が問題視され、所持や使用が法律で禁止されているものも多い。日本では一部の既存の違法薬物と類似の構造をもつデザイナーズドラッグが1990年代後半に脱法ドラッグとして流通したが、その後取締りが強化され法律や条例による規制が行われていった。 |
| lexicalization | jpn: 幻覚剤 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Haliucinogenai ( – kliedesys + – kilmė), psichodisleptikai, psichozomimetikai – medžiagos, galinčios paveikti pojūčius, mąstymą ar emocijas, sukeldamos tam tikrą sąmoningumo būseną, kuri apibūdinama kaip haliucinacija. Kaip vaistai, haliucinogenai dabar praktiškai nebevartojami. |
| lexicalization | lit: Haliucinogenai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Халуциногени |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dadah Halusinogen ialah bahan yang dihasilkan dalam badan manusia untuk mengubah deria persepsi atau keadaan sedar seseorang. Dadah ini akan mengubah kualiti subjektif persepsi, fikiran dan emosi dengan membatalkan penghantaran neurotoksin ensefalus. |
| lexicalization | msa: halusinogen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hallucinogenen zijn stoffen die hallucinaties opwekken. Het woord hallucineren is afgeleid van het Latijnse woord hallucinare, dat "ronddwalen in de geest" betekent. Ze worden ook wel psychedelische ("de psyche tonend"), entheogene ("het goddelijke genererend") of geestverruimende middelen genoemd. Tot deze groep behoren met name LSD, LSA, mescaline, psilocybine, dimethyltryptamine, ketamine, ibogaine, muscimol (het werkzame bestanddeel van de Vliegenzwam) en salvinorine-A (het werkzame bestanddeel van Salvia divinorum). Ook bij hoge doseringen cannabis en sommige kruiden zoals alsem kunnen hallucinaties optreden. |
| lexicalization | nld: Hallucinogeen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Hallusinogener |
| Polish |
| has gloss | pol: Psychodeliki (rzadko: psychedeliki) – grupa substancji psychoaktywnych (obejmująca także dysocjanty i delirianty) wywołujących zmiany percepcji, świadomości, sposobu myślenia oraz sposobu odczuwania emocji. |
| lexicalization | pol: psychodeliki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Com o nome de drogas alucinógenas denomina-se um conjunto de substâncias naturais ou sintéticas capazes de atuar sobre o sistema nervoso de uma forma ainda não muito bem conhecida. A classificação mais consensualmente aceita para tal classe de substancias psicoativas foi proposta por Jean Delay que as classifica como Dislépticas (modificadoras) em oposição aos compostos moleculares ou moléculas cujo efeito pode ser considerado como Lépticos (estimulantes) e Analépticos (depressores). A utilização destas drogas com fins recreativos oferecem sérios riscos. Distorcem os sentidos e confundem o cérebro e afetam a concentração, os pensamentos e a comunicação. As drogas sintéticas, a exemplo do LSD, Anticolinérgicos e ecstasy Metilenodioximetanfetamina com um grau de pureza maior podem causar a confusão da noção de tempo e de espaço e causar um efeito similar ao sonho e às psicoses. Observe-se porém que nem todas as drogas que causam alucinações são consideradas alucinógenos, a exemplo da clássica visão dupla induzida pela intoxicação alcoolíca. |
| lexicalization | por: drogas alucinógenas |
| Russian |
| has gloss | rus: Галлюциногены — широкий класс веществ, способных вызывать галлюцинации или субъективные изменения восприятия, мыслей, эмоций и сознания. К ним относятся психоделики, диссоциативы и холинолитики. |
| lexicalization | rus: галлюциногены |
| Slovak |
| has gloss | slk: Halucinogén je látka, droga, ktorej požitie pôsobí zmeny vnímania, myšlenia, emócií a vedomia. |
| lexicalization | slk: Halucinogény |
| lexicalization | slk: halucinogén |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Psihodisleptiki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama alucinógenos a cierto tipo de drogas que causan alteraciones profundas en la percepción de la realidad del usuario. Bajo su influencia, las personas ven imágenes, oyen sonidos y sienten sensaciones muy distintas a las propias de la vigilia. Algunos alucinógenos también producen oscilaciones emocionales rápidas e intensas. |
| lexicalization | spa: Alucinogeno |
| lexicalization | spa: Alucinógenos |
| lexicalization | spa: alucinógeno |
| Serbian |
| has gloss | srp: U halucinogena sredstva spadaju: * LSD - dietilamid lizergične kiseline (esid, trip) * THC - tetrahidrokanabinol (aktivna materija u marihuani) * PCP - fenciklidin (anđeoski prah). * STP - 4-metil-2,5-dimetoksimetilpentilamin * Meskalin - aktivna materija meksičkog kaktusa pejotla. * Psilocibin - aktivna materija meksičke gljive teonanakatl. * Bufotenin - aktivna materija iz sluzi nekih žaba. * Ibogain - aktivna materija iz afričke biljke Tabernanthe Iboga. * Skopolamin - aktivna materija biljci Datura stramonii. * DOI - 2,5-dimetoksi-4-jodoamfetamin |
| lexicalization | srp: Halucinogeni |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För musikern Hallucinogen, se Hallucinogen (artist). En hallucinogen är ett medel som orsakar hallucinationer. Begreppet hallucinogen används även ibland som synonym till psykedelia. Denna användning är dock problematisk. Alla psykedeliska droger är visserligen hallucinogena men många droger som framkallar hallucinationer är inte psykedeliska. Hallucinationer är heller inte psykedeliernas huvudsakliga effekt. |
| lexicalization | swe: hallucinogen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Halüsinojen, gerçekte var olmayan ancak birey tarafından algılandığı düşünülen nesnelerin görülmesine (halüsinasyon ) neden olan, bu durumun ortaya çıkmasını sağlayan madde. Genellikle yasadışı kabul edilen LSD, meskalin ve halüsinojen mantarlar (magic mushroom) gibi maddeler halüsinojendir. Gerçeklik duygusunu zayıflatırlar. |
| lexicalization | tur: halüsinojen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Галюциногени, - речовини хімічного, або природнього походження, вживання яких викликає у людини зорові або слухові галюцинації. Часто такі стани супроводжуються змінами настрою – від депресії до невиправданої агресивності. Викликають більше психологічну залежність ніж фізичну, оскільки людині починає не вистачати яскравих почуттів у буденному житті. Більш точний термін – “препарати, що змінюють свідомість”, так як часто вони не викликають галюцинацій, а спотворюють самопочуття наркомана. І він відчуває зміненим не тільки оточуючий світ, а й себе. В групу галюциногенів також входять дуже різні за хімічним складом продукти, деякі з них – натурального виробництва. У наркоманів більшість галюциногенів носить об’єднуючу назву “кислота” (англійською – ’’acid’’). |
| lexicalization | ukr: галюциноген |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Droukes ås forvuzions |
