| Arabic |
| lexicalization | ara: علم النفس الفيزيائي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Психофизиката е дисциплина в рамките на психологията, която изследва взаимоотношенията между физическите стимули и техните субективни корелати или обект на възприятие. Психофизиката се описва като "научно изследване на връзката между стимули и усещане" или по-пълно като "анализ на перцептивните (възприятийни) процеси чрез изследването на ефекта върху субективното преживяване или поведение на систематични вариации на свойствата на стимулите наред с една или повече физически аспекти." Това е обща теория, която може да бъде приложена към всяка сетивна система. Техниките на "класическата" психофизика все още са широко използвани, макар че теорията й е силно повлияна от Теорията на демоделирането. |
| lexicalization | bul: Психофизика |
| Danish |
| has gloss | dan: Psykofysikken er den del af psykologien, der undersøger psykofysiske problemer, dvs. forholdet imellem det fysiske og det psykiske. Psykofysikerne var psykologer, der undersøgte relationen imellem fysiske stimuli og de psykiske oplevelser stimuli gav anledning til. |
| lexicalization | dan: Psykofysik |
| German |
| has gloss | deu: Die Psychophysik stellt eine der wissenschaftshistorisch ältesten psychologischen Fragestellungen dar. Sie bezieht sich auf die gesetzmäßigen Wechselbeziehungen zwischen subjektivem psychischen (mentalen) Erleben und quantitativ messbaren, also objektiven physikalischen Reizen als den auslösenden Prozessen. Die Psychophysik wurde 1860 als Teilgebiet der experimentellen Psychologie von Gustav Theodor Fechner begründet und stützt sich auf die Vorarbeiten von Ernst Heinrich Weber und Konrad Hoppe. Sie wird bisweilen auch als Teilgebiet der Sinnesphysiologie, Wahrnehmungspsychologie oder der Psychophysiologie betrachtet und befasst sich z.T. auch mit ästhetischen Fragen des Geschmacks. |
| lexicalization | deu: Psychophysik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psykofysiikka on psykologian ala, joka tutkii fysikaalisten ärsykkeiden ja niiden subjektiivisten vastineiden, eli aistikokemusten, välisiä suhteita. Psykofysiikan perusti Gustav Fechner vuonna 1860 julkaistessaan kirjansa Elemente der Psychophysik. Kirjassa hän kuvailee fysikaalisten ärsykkeiden ja aistihavaintojen välisiä suhteita käsitteleviä tutkimuksiaan. Fechner halusi kehittää teorian, jonka avulla fysikaalisen maailman ja mielen suhde voitaisiin kuvailla. Tämä työ muodosti kokeellisen psykologiatieteen perustan. Kokeellisen psykologian uranuurtajat Ernst Weber ja Wilhelm Wundt perustivat työnsä pitkälti Fechnerin ajatuksiin. |
| lexicalization | fin: Psykofysiikka |
| French |
| has gloss | fra: La psychophysique est une branche de la psychologie expérimentale qui cherche à déterminer les relations quantitatives qui existent entre un stimulus physique et la perception quon en a. La psychophysique sintéresse aux sens physiologiques tels que la vue, louïe le toucher (plus rarement lodorat ou le goût) mais aussi à des sensations comme la perception du temps ou du mouvement. |
| lexicalization | fra: Psychophysique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסיכופיזיקה היא אחד מענפי הפסיכולוגיה, העוסק ביחס שבין הגירויים הפיזיים להם נחשף האדם, ובין התחושות הפסיכולוגיות המתעוררות אצלו כתוצאה מהחשיפה לגירויים אלו. החוקרים בתחום עוסקים בקשר שבין הגירוי האובייקטיבי לבין התחושות הסובייקטיביות שהוא מעורר אצל אנשים, באמצעות מערכות החישה והתפיסה. |
| lexicalization | heb: פסיכופיזיקה |
| Italian |
| has gloss | ita: La psicofisica è una branca della psicologia che studia le relazioni che esistono tra stimoli fisici definiti e misurabili (luminosi, tattili, acustici, ecc.) e la risposta intesa come intensità percepita legata agli stimoli stessi. |
| lexicalization | ita: psicofisica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 精神物理学（せいしんぶつりがく、）は外的な刺激と内的な感覚の対応関係を測定し、また定量的な計測をしようとする学問である。認知科学や工学の分野では心理物理学と呼ばれることが多い。グスタフ・フェヒナーがその創始者であり、心理学（実験心理学）の成立に大きな影響を与えた。 外的な刺激は物理量として客観的に測定できる。そこで外的な刺激と内的な感覚との対応関係が分かれば、内的な感覚も客観的に測定できることになる。 |
| lexicalization | jpn: 精神物理学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정신물리학(Psychophysics)는 물리적 자극과 이를 수용하는 또는 지각하는 관계를 연구하는 심리학의 한 분야이다. 초기의 실험심리학자들은 정신현상을 물리적으로 환원시켜보가자 노력하였고 그 일환으로 물리적 자극과 감각경험의 관계를 밝히려는 정신물리학이 발전하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 정신물리학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Psichofizika – tarpdisciplininis mokslas kognityvinės psichologijos ir eksperimentinės psichologijos sankirtoje, tiriantis sąveiką tarp objektyviai išmatuojamų fizikinių procesų bei subjektyvių psichinių (intelektinių, emocinių) išgyvenimų. Psichofizika žvelgiant istoriškai plėtota Fechnerio bei E. H. Vėberio darbų pagrindu. |
| lexicalization | lit: Psichofizika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Psykofysikk er en underdisiplin av psykologi som omhandler forholdet mellom fysiske stimuli og deres subjektive innbyrdes forhold eller persepter. |
| lexicalization | nor: psykofysikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Psychofizyka - dział psychologii zajmujący się głównie zależnościami między fizycznymi właściwościami bodźców, działających na zmysły a wrażeniami psychicznymi, jakie się wtedy pojawiają. |
| lexicalization | pol: Psychofizjologia |
| lexicalization | pol: psychofizyka |
| Russian |
| has gloss | rus: Психофизика — наука, изучающая взаимодействие между объективно измеримыми физическими процессами и субъективными мысленными переживаниями. Основы психофизики заложили немецкие исследователи XIX в. Густав Теодор Фехнер и Эрнст Генрих Вебер. |
| lexicalization | rus: психофизика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Psychofyzika je exaktná veda o funkčných vzťahoch medzi telom a dušou. Snaha vystihnúť fyzikálnymi zákonmi psychické deje. Predstaviteľom tohto smeru bol Gustáv Fechner, ktorý sa zameral na skúmanie vzťahu medzi psychickým a fyzickým svetom. Veľký význam pre toto vedecké bádanie má jeho kniha Elementy psychofyziky. Zásluhou psychofyziky prenikali do psychológie presnejšie laboratórne metódy. |
| lexicalization | slk: psychofyzika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La psicofísica es una rama de la psicología que estudia la relación entre la magnitud de un estímulo físico y la intensidad con la que éste es percibido por parte de un observador. Su objetivo es poder hallar un escalamiento en donde pueda colocarse esta relación. |
| lexicalization | spa: Psicofisica |
| lexicalization | spa: psicofísica |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Психофізіологія (англ. Psychophysics) - галузь психології, що досліджує функційні та кількісні стосунки між фізичними стимулами та сеснсорними (чуттєвими) подіями; інколи цей термін поширюється на експериментальну психологію загалом і часом називається психофізика чи навіть психофізіологічна психологія. |
| lexicalization | ukr: Психофізіологія |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 心理物理学 |
