| Catalan |
| has gloss | cat: Psitàlia (grec: Ψυττάλεια) és una illa deshabitada al golf Sarònic a pocs kilometres de la costa del Pireu, Grècia. Abasta una superfície de 0,375 quilòmetres quadrats. Lilla acull actualment la planta de tractament daigües residuals més gran dEuropa, amb una capacitat dassecatge màxima diària de 750 tones d'aigües residuals. Administrativament, forma part del municipi del Pireu. |
| lexicalization | cat: Psitàlia |
| German |
| has gloss | deu: Psyttalia (, nach ihrer früheren Form auch Lipsokoutala , "Löffelchen" genannt) ist eine unbewohnte kleine Insel im Saronischen Golf in Griechenland, auf der eine riesige Kläranlage für den Großraum Athen errichtet wurde. |
| lexicalization | deu: Psyttalia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ψυττάλεια είναι μικρό νησί του Σαρωνικού Κόλπου, ανάμεσα στο λιμάνι του Πειραιά και τη Σαλαμίνα. Έχει έκταση 0,375 τετραγωνικά χιλιόμετρα και δεν έχει μόνιμους κατοίκους. Ανήκει διοικητικά στο δήμο Πειραιά. Στο νησί υπάρχουν εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού των λυμάτων των κατοίκων του νομού Αττικής, που είναι οι μεγαλύτερες της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: Ψυττάλεια |
| Galician |
| has gloss | glg: Psitáleia (grego Ψυττάλεια) é unha illa grega deshabitada do Golfo Sarónico, situada a uns poucos km. da costa de O Pireo. |
| lexicalization | glg: Psitáleia - Ψυττάλεια |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Psyttália (gresk: Ψυττάλεια) er ei ubebudd øy i Saroniabukta, eit par kilometer frå Pireus i Hellas. Ho dekkjer 0,375 kvadratkilometer, og huser i dag det største kloakkrenseanlegget i Europa som handsamar 750 tonn kloakk dagleg. |
| lexicalization | nno: Psyttália |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psyttaleia (grego: Ψυττάλεια) é uma ilha inabitada no Golfo de Corinto a poucas milhas da costa do Pireu, na Grécia. Abrange uma área de 0,375 km2. A ilha abriga a maior instalação de tratamento de esgotos na Europa, com uma projecção de capacidade máxima diária de 750 toneladas de esgoto. A administração é parte do município do Pireu. |
| lexicalization | por: Psyttaleia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Psitalea (griego Ψυττάλεια) es una isla griega deshabitada del Golfo Sarónico, situada a unas pocas millas de la costa de El Pireo. |
| lexicalization | spa: Psitalea |
