| Afrikaans |
| has gloss | afr: Puck is 'n Poolse stad in die woiwodskap Pommere met 15 339 inwoners. |
| lexicalization | afr: Puck |
| Czech |
| has gloss | ces: Puck (polská výslovnost , jméno , , ) je město v severním Polsku v Pomořském vojvodství u Gdaňského zálivu v Baltském moři. Má rozlohu 4,9 km² a 11 343 obyvatel (2008) . |
| lexicalization | ces: Puck |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Pùck (pl. Puck, miem. Putzig) - gard nadmòrsczi nad sztrądã Wiku, stolëcô krézu w wòjewództwié pòmòrsczim. Tu je Mùzeùm Pùcczi Zemi miona Floriana Cenôwë. |
| lexicalization | csb: Puck |
| lexicalization | csb: Pùck |
| German |
| has gloss | deu: Puck [] (deutsch Putzig, kaschubisch Pùck) ist eine Hafenstadt an der Danziger Bucht etwa 30 Kilometer nördlich von Gdingen in der Wojewodschaft Pommern in Polen. Puck hat etwa 11.300 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Puck |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Puck estas urbo en Pomerio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al komunumo Puck en distrikto Pucki. |
| lexicalization | epo: Puck |
| French |
| has gloss | fra: Puck est une ville sur la côte sud de la Baltique appartenant à une agglomération métropolitaine appelée Troisvilles (Gdańsk, Gdynia, Tczew, Wejherowo, Reda, Rumia Sopot et Puck). |
| lexicalization | fra: Puck |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Puck es un citate in Polonia (Voivodato de Pomerania). Illo ha un population de 11 330 habitantes (2005) e un superficie de 4,9 km². |
| lexicalization | ina: Puck |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Puck |
| lexicalization | ind: Pùck |
| Italian |
| has gloss | ita: Puck (casciubo/pomerano: Pùck; tedesco: Putzig) è una città situata sulle coste meridionali del Mar Baltico (Baia di Puck) nella Pomerania dell'Est, nel nord ovest della Polonia che conta 11.350 abitanti. È il capoluogo del Distretto di Puck nel Voivodato di Pomerania dal 1999, mentre prima era una città del Voivodato di Danzica (1975-1998). |
| lexicalization | ita: Puck |
| Javanese |
| has gloss | jav: Puck (Jerman Putzig) iku sawijining kutha ing Polandia. Kutha iki nduwé pedunung 15.339 jiwa. Kutha iki pinaringan hak kutha déning Ordo Jerman ing taun 1348. |
| lexicalization | jav: Puck |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pucka - pilsēta Polijas ziemeļos, Pomožes vojevodistē, uz ziemeļiem no Gdiņas, Puckas līča krastā. |
| lexicalization | lav: Pucka |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Puck (Pùck in casciüb; Putzig in tudesch) a lè un paes in Pulonia (Voivodaa de la Pomerania). Al ghha una pupulaziun de 11.330 abitant (2005) e una süperfiss de 4,9 km². |
| lexicalization | lmo: Puck |
| Dutch |
| has gloss | nld: Puck is een stad in het Poolse woiwodschap Pommeren, gelegen in de powiat Pucki. De oppervlakte bedraagt 4,9 km², het inwonertal 15.339 (2005). Puck is een van de culturele centra van de Kasjoeben. |
| lexicalization | nld: Puck |
| Polish |
| has gloss | pol: Puck (kaszub. Pùck lub też Pùckò, niem. Putzig) – miasto w województwie pomorskim, siedziba władz powiatu puckiego i gminy Puck. Leży na Kaszubach u ujścia Płutnicy do Zatoki Puckiej. Według danych z 30 czerwca 2007, miasto miało 11 345 mieszkańców . Puck jest powiatowym centrum ratunkowym, przeciwpożarowym oraz porządku publicznego, ośrodkiem oświatowym w zakresie szkolnictwa ponadgimnazjalnego i specjalnego, lokalnym centrum kulturalnym oraz sportowo-rekreacyjnym. |
| lexicalization | pol: Puck |
| Portuguese |
| has gloss | por: Puck é uma cidade da Polônia, na voivodia da Pomerânia e no condado de Puck. Estende-se por uma área de 4,9 km², com 11 345 habitantes, segundo o censo de 2007, com uma densidade de 2315,3 hab/km². |
| lexicalization | por: Puck |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Puck este un oraş în Polonia. |
| lexicalization | ron: Puck |
| Russian |
| has gloss | rus: Пуцк (, ) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Пуцкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 4,9 км². Население 15 339 человек (на 2005 год). |
| lexicalization | rus: Пуцк |
| Slovak |
| has gloss | slk: Puck je mesto v Poľsku v Pomoranskom vojvodstve v okrese Powiat pucki v rovnomennej gmine. |
| lexicalization | slk: Puck |
| Castilian |
| has gloss | spa: Puck es una ciudad de Polonia localizada en la costa sur del Mar Báltico, a unos 30 kilómetros al norte de Gdynia. Puck es la capital del condado de Puck, dentro del voivodato de Pomerania. Población: 15 350 (2006). |
| lexicalization | spa: Puck |
| Swedish |
| has gloss | swe: Puck (uttalas putsk, på tyska Putzig) är en stad i Polen, nära Gdansk. Den hörde till Sverige under några korta perioder under medeltiden. |
| lexicalization | swe: Puck, Polen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пуцьк (, , ) — місто в північній Польщі, над Пуцькою затокою. Адміністративний центр Пуцького повіту Поморського воєводства. |
| lexicalization | ukr: Пуцьк |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普茨克（波兰语：）是波兰滨海省的一个镇，位于波罗的海普茨克湾畔。 |
| lexicalization | zho: 普茨克 |
