| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A pull-off is a stringed instrument technique performed by plucking a string by "pulling" the string off the fingerboard with one of the fingers being used to fret the note. |
| lexicalization | eng: Pull off |
| lexicalization | eng: pull-off |
| lexicalization | eng: Pull–off |
| instance of | (noun) a stringed instrument usually having six strings; played by strumming or plucking guitar |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Pull-Off er en teknik man kan udøve på en guitar. Når man har anslået en streng, løfter man ganske enkelt fingeren på gribebrættet og holder anslaget i gang. I nogle tilfælde kan man holde en anden finger på en dybere tone på samme streng, hvilket betyder at man skifter fra den første tone til den anden tone i samme anslag. |
| lexicalization | dan: Pull-off |
| French | |
| has gloss | fra: Le pull-off (de pull, « tirer » ou « crocheter » en anglais) est une technique de jeu pour instrument à cordes et plus particulièrement une technique guitaristique. Elle consiste pour la main active sur le manche, définie par convention comme étant la main gauche, à ôter rapidement un doigt frettant une corde, afin dobtenir une note plus basse. Pour rendre leffet audible et précis, il est nécessaire de tirer légèrement la corde avec le doigt qui retire son application du manche afin de faire vibrer la corde, doù le nom de la technique. Sur les tablatures, leffet est noté P. |
| lexicalization | fra: Pull off |
| lexicalization | fra: Pull-off |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pull-off, o Hammer off (o "legato discendente") è una tecnica chitarristica che ci permette di passare da una nota più alta ad una più bassa (della stessa corda) senza l'ausilio del plettro per farla suonare ma strappando o tirando letteralmente la corda verso il basso. |
| lexicalization | ita: Pull off |
| lexicalization | ita: Pull-off |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プリング・オフ（または単にプリング）とは弦楽器の演奏技法のひとつで、指板上の指で弦を引っ掻いて演奏することである。例えば人指し指で1弦5フレットを押弦し薬指で1弦7フレットを発弦したまま薬指を引っ掻くようにはじくと、音程が全音下がるレガートを表現できる。 |
| lexicalization | jpn: プリング・オフ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勾弦（Pull-off）是一种常用的彈撥樂器演奏技巧，与搥弦相对应。 |
| lexicalization | zho: 勾弦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint