| German |
| has gloss | deu: Pulla ist ein finnisches Hefegebäck, das in Finnland meist zum Kaffee oder Tee gegessen wird. Es ist der schwedischen Kanelbulle sehr ähnlich, wobei in Schweden häufig Safran in den Teig gegeben wird, in Finnland dagegen Kardamom den charakteristischen Geschmack verleiht. Oft wird Pulla mit Eistreiche die typische braune Kruste verliehen, die mit Zuckerkörnern oder Rosinen bestreut wird. |
| lexicalization | deu: Pulla |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pulla eli nisu eli vehnänen on yleensä vehnäjauhoista, kananmunista, sokerista, maidosta tai vedestä tai molempien yhdistelmästä, suolasta ja voista tai margariinista valmistettu leivinhiivalla kohotettu makea leivonnainen. Pullataikina maustetaan usein kardemummalla ja jouluna ruotsalaisen perinteen mukaan sahramilla. Usein taikinaan lisätään myös rusinoita, etenkin jos tehdään pitkoja tai pyöreitä pikkupullia. |
| lexicalization | fin: pulla |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pulla ou pão de café finlandês é um pão de sobremesa finlandês levemente doce, com sementes de cardamomo e, às vezes, uvas passas. Apesar de ser comumente conhecido como "pão de café", não há café em sua massa. Normalmente, serve-se esse pão em fatias finas com café ou chá, ou em ocasiões especiais. É comum que sua massa seja trançada antes de assar. |
| lexicalization | por: pulla |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama pulla a un pan de postre finlandés algo dulce condimentado con semillas de cardamomo machacadas y ocasionalmente pasas o almendra fileteada. También se conoce como nisu, que es la antigua palabra finesa que sigue usándose en algunos dialectos, a pesar de que originalmente significaba ‘trigo’. |
| lexicalization | spa: pulla |
