| German |
| has gloss | deu: Der von den beiden Kardiologen William Ganz und Harold Jeremy Swan 1970 entwickelte Swan-Ganz-Katheter (auch: Pulmonaliskatheter, Pulmonalarterienkatheter) ist ein perkutan über eine zentrale Vene durch den rechten Vorhof und die rechte Herzkammer in den Stamm der Arteria pulmonalis vorgeschobener Katheter zur Messung der Drücke im rechten Herzen und in der Pulmonalarterie, des Pulmonalarterienverschlussdruckes (PCWP, Wedge-Druck) und des Herzzeitvolumens (bei Verwendung eines Thermistorkatheters). |
| lexicalization | deu: Swan-Ganz-Katheter |
| French |
| has gloss | fra: Un cathéter de Swan-Ganz est un dispositif médical destiné au cathétérisme de lartère pulmonaire à des fins dexploration diagnostique. |
| lexicalization | fra: cathéter de Swan-Ganz |
| Italian |
| has gloss | ita: Il catetere di Swan-Ganz, noto anche come catetere arterioso polmonare, è un sistema di monitoraggio invasivo utilizzato in anestesia e soprattutto in terapia intensiva. |
| lexicalization | ita: Catetere di Swan-Ganz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 肺動脈カテーテル（はいどうみゃく-、Katheter）とは、カテーテルの一つ。ショックや心不全など重篤な患者に於いて、心機能を連続的に測定するために使用する医療機器である。エドワーズライフサイエンス社による商品名（発明者の名でもある ）を取ってSwan-Ganz（スワン-ガンツ）カテーテルと呼ばれる事が多い。 |
| lexicalization | jpn: 肺動脈カテーテル |
| Polish |
| has gloss | pol: Cewnik Swana-Ganza – rodzaj cewnika dożylnego, który dzięki szczególnej konstrukcji pozwala na pomiar ciśnienia zaklinowania w tętnicy płucnej, parametru, który służy do oceny wydolności i warunków pracy obciążenia wstępnego lewej komory w zaawansowanej intensywnej terapii. |
| lexicalization | pol: Cewnik Swana-Ganza |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cateter de Swan-Ganz é um cateter flexível e fabricado em poliuretano que, introduzido através de uma veia central de adequado calibre, chega as estruturas cardíacas e pulmonares. |
| lexicalization | por: Catéter de Swan-Ganz |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cateterismo cardíaco derecho o cateterización de Swan-Ganz es un procedimiento médico en el que se pasa una sonda delgada hasta el lado derecho del corazón con el fin de monitorizar el paso de sangre a través del corazón y vigilar la función cardíaca en pacientes muy enfermos. Este catéter (producto sanitario) permite realizar medidas de las presiones en la aurícula derecha, ventrículo derecho y de la arteria pulmonar. |
| lexicalization | spa: Cateterismo cardiaco derecho |
| lexicalization | spa: cateterismo cardíaco derecho |
