| Aragonese |
| has gloss | arg: Purmerend ye un monecipio neerlandés situato en a provincia d'Holanda Septentrional. |
| lexicalization | arg: Purmerend |
| Breton |
| has gloss | bre: Purmerend (distagañ : ) a zo ur gumun hag ur gêr e proviñs Noord-Holland en Izelvroioù. 24,56 km2 eo gorread Purmerend (douar : 23,74 km2, dour : 0,82 km2). Dan 31 a viz Mae 2009 e oa 78 846 annezad enni. Tro-dro da bPurmerend ez eus polderioù evel hini Purmer, Beemster ha hini Wormer. Dont a reas Purmerend da vezañ kreiz kenwerzh ar rannvro, daout ma keskas goustad he foblañs. Er bloavezhioù 1960 e krogas ar boblañs da greskiñ, eus 10 000 den betek ouzhpenn 70 000. Kreskiñ a reas ivez an niver a diez, da lojañ tud a labour en Amsterdam. Kenderchel a ra ar chresk hiziv an deiz. An distrigoù da-heul a ya dober kumun Purmerend : Centrum (het stadje), Zuiderpolder, Overwhere-Noord, Overwhere-Zuid, De Gors, De Gors-Zuid, De Gors-Noord, West, Purmer-Zuid, Purmer-Noord, Wheermolen, Weidevenne, Baanstee-West, Baanstee-Oost, Baanstee-Noord, De Koog, Molenkoog ha Hazepolder. E kumun Purmerend emañ ivez Purmerbuurt hag ul lodenn eus Purmer (Purmer a zo rannet etre Edam-Volendam ha Waterland). |
| lexicalization | bre: Purmerend |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пюрмеренд (хол. Purmerend ) е град и община в района Ватерланд в холандската провинция Северна Холандия. |
| lexicalization | bul: Пюрмеренд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Purmerend és un municipi de la província dHolanda Septentrional, al centre-oest dels Països Baixos. L1 de gener de 2009 comptava amb 78.846 habitants repartits en una superfície de 24,56 km² (dels quals 0,94 km² corresponen a aigua). Limita al nord amb Beemster i Zeevang, a lest amb Wormerland, a lest amb Edam-Volendam i al sud amb Landsmeer i Waterland. |
| lexicalization | cat: Purmerend |
| Danish |
| has gloss | dan: Purmerend er en by og en kommune i Holland i provinsen Nordholland nær Amsterdam. Kommunen har 77.934 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Purmerend |
| German |
| has gloss | deu: Purmerend ist eine niederländische Stadt in der Provinz Noord-Holland. |
| lexicalization | deu: Purmerend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Purmerend on kunta ja kaupunki Alankomaissa, Pohjois-Hollannin provinssissa. Se sai kaupunginoikeudet vuonna 1410. Kaupunki on tunnettu muun muassa karjamarkkinoistaan. 1960-luvulta lähtien Purmerend on laajentunut voimakkaasti, monet lähiöt ovat syntyneet Amsterdamin kasvun ja siitä johtuvan asuntopulan tarpeisiin. |
| lexicalization | fin: Purmerend |
| French |
| has gloss | fra: Purmerend est une ville et une commune dans la province de Hollande-Septentrionale. |
| lexicalization | fra: Purmerend |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Purmerend |
| Italian |
| has gloss | ita: Purmerend è un comune olandese di 77.858 abitanti situato nella provincia dell'Olanda Settentrionale. |
| lexicalization | ita: Purmerend |
| Javanese |
| has gloss | jav: Purmerend iku sawijining gemeente ing provinsi Holland Lor, Walanda. |
| lexicalization | jav: Purmerend |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プルメレント (〔〕)は、オランダの北ホラント州にある基礎自治体（ヘメーンテ）。周囲をベームスター干拓地などのポルダーに囲まれている。ヨーロッパで最も大きな都市圏の一つであるランドスタットの一部。 |
| lexicalization | jpn: プルメレント |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Purmerend is n stad en gemeinte in de Nederlandse provincie Noord-Holland. De gemeinte had per juni 2005 77.404 inwoeners en ligk op n oppervlak vaan 24,52 km2, woevaan 0,65 km2 water. Purmerend ligk in 't noorde vaan Waterland en is veural groet gewore en forenzestad veur Amsterdam. Binne de gemeinte ligke nog de pläötskes Purmer en Purmerbuurt. |
| lexicalization | lim: Purmerend |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Purmerend |
| Low German |
| has gloss | nds: Purmerend is ne stad en gemeente in de regio Waterlaand in de Nederlandse previnsie Noord-Hollaand en hef ne oppervlakte van 24,52 km² waorvan 0,65 km² water. De gemeente Purmerend mek deel uut van de plusregio Stadsregio Amsterdam. De stad is veural eleefd bi-j forenzen. |
| lexicalization | nds: Purmerend |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Purmerend is een stad en gemeente in de regio Waterland in de Nederlandse provincie Noord-Holland. |
| lexicalization | nld: Purmerend |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Purmerend er ein kommune og by i Nederland i provinsen Noord-Holland med om lag 80 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Purmerend |
| Polish |
| has gloss | pol: Purmerend - miasto i gmina w zachodniej Holandii (prowincja Holandia Północna). Liczy ok. 78 tys. mieszkańców (2008). |
| lexicalization | pol: Purmerend |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Purmerend este o comună şi o localitate în provincia Olanda de Nord, Ţările de Jos. |
| lexicalization | ron: Purmerend |
| Swedish |
| has gloss | swe: Purmerend är en kommun i provinsen Noord-Holland i Nederländerna. Kommunens totala area är 24,56 km² (där 0,82 km² är vatten) och invånarantalet är på 75 831 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Purmerend |
| Volapük |
| has gloss | vol: Purmerend binon zif in provin: Noord-Holland, in Nedän. |
| lexicalization | vol: Purmerend |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Purmerend is n plekke in Noord-Olland. D'r weune ongeveêr 80.000 mensen (1. jan. 2007) |
| lexicalization | zea: Purmerend |
