e/Pusher (railway station attendant)

Information
has gloss	eng: A pusher ( in Japanese) is a worker who pushes people onto the train at a railway station during the morning and evening rush hours. When they were first brought in at Shinjuku Station, they were called , and were largely made up of students working part-time; nowadays, station staff and/or part-time workers fill these roles during morning rush hours on many lines.
lexicalization	eng: pusher
instance of	(noun) terminal where trains load or unload passengers or goods train station, railroad station, railway station, railroad terminal, train depot

Meaning
German
has gloss	deu: Oshiya (jap. , wörtlich: Drücker) ist ein umgangssprachlicher Begriff im Japanischen für Personal, das in Tokioter U-Bahnhöfen zu Stoßzeiten anzutreffen ist und deren Aufgabe darin besteht, von Außen die Passagiere in die überfüllten Wagen hineinzudrücken, damit sich die Türen der Wagen schließen können
lexicalization	deu: Oshiya
Finnish
has gloss	fin: Oshiya on työntekijä, joka mahduttaa ihmisiä junaan aamun ja illan ruuhka-aikaan Japanissa.
lexicalization	fin: Oshiya
Japanese
has gloss	jpn: 押し屋（おしや）とは、鉄道の朝夕のラッシュ時に、列車の扉に挟まりかかった人を車内に押し込む人、およびその職業のことである。特に多くの人手が必要な通勤時間帯のみ契約している学生のアルバイトも多く、「テンポラリー」・「通対」・「学生班｣と呼ばれる事もある。
lexicalization	jpn: 押し屋
Castilian
lexicalization	spa: oshiya

Media
media:img	Oshiya of Tokyu.jpg