| Catalan |
| has gloss | cat: La piridoxina, la piridoxamina i el piridoxal, són tres formes de la Vitamina B6. Una vitamina hidrosoluble que participa en el metabolisme del nitrogen i de làcid linoleic. La ingesta necessària per lorganisme humà és de 25-100 mg/24 h, aquesta quantitat és enorme comparada amb la de les altres vitamines hidrosolubles. La carència daquesta vitamina provoca anèmia i lesions cutànies, daltra banda, el seu excés pot provocar neuropatia perifèrica. |
| lexicalization | cat: Piridoxina |
| German |
| has gloss | deu: Pyridoxin, auch Vitamin B6, ist ein Vitamin aus dem B-Komplex und ist ein Sammelbegriff für Derivate des 4,5-Bis(hydroxymethyl)-2-methylpyridin-3-ol. Sie unterscheiden sich durch unterschiedliche Substituenten in Position 4, die an der Coenzymfunktion beteiligt ist. Alle drei Derivate können ineinander überführt werden und besitzen dieselbe biologische Aktivität. |
| lexicalization | deu: Pyridoxin |
| Estonian |
| has gloss | est: Püridoksiin on ühend, mis on üks kolmest (lisaks püridoksaalile ja püridoksamiinile) vitamiini B6 esinemisvormist. |
| lexicalization | est: Püridoksiin |
| French |
| has gloss | fra: La pyridoxine est avec la pyridoxamine et le pyridoxal, une des formes de la vitamine B6. |
| lexicalization | fra: Pyridoxine |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vitamin B6 ili piridoksin je vitamin B-kompleksa topljiv u vodi. Osim piridoksina vitaminsku aktivnost pokazuju, pirodoksal i piridoksamin. |
| lexicalization | hbs: Vitamin B6 |
| Hindi |
| lexicalization | hin: विटामिन बी६ |
| Italian |
| has gloss | ita: La piridossina, il piridossale e la piridossamina (e i corrispondenti esteri 5' fosfati tra cui il più noto è il piridossalfosfato) sono le forme con cui si presenta la vitamina B6. Tutte e tre sono derivati piridinici che si differenziano tra di loro per i diversi gruppi chimici che si trovano, rispetto all’atomo di azoto, in posizione para.La vitamina B6 venne scoperta nel 1935 quale fattore in grado di prevenire la pellagra sui ratti e venne così denominata in quanto fu il sesto fattore, appartenente al gruppo B, che venne descritto. Talvolta viene indicata come vitamina Y. |
| lexicalization | ita: piridossina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピリドキシン (pyridoxine) は、ビタミンB6に分類される化合物のひとつである。ビタミンB6には他にピリドキサールとピリドキサミンがある。 |
| lexicalization | jpn: ピリドキシン |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Piridoksinas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Vitamin B6 oder Pyridoxin ass e Vitamin dee sech am Waasser opléist. |
| lexicalization | ltz: Pyridoxin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pyridoxine of adermine is één van de zeven verbindingen die tot de vitamine B6-groep horen, samen met bijvoorbeeld pyridoxal en pyridoxamine. Het verschilt van pyridoxamine door een andere groep op de 4 positie. In voedingssupplementen wordt het vaak gebruikt als pyridoxine hydrochloride. |
| lexicalization | nld: pyridoxine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pyridoksin (Vitamin B6) er ett av de 8 vannløselige B-vitaminene. Vitamin B6 er nødvendig for energiomsetningen i kroppen og for nervesystemet. Det finnes i de fleste matvarer, mest i kjøtt, fugl, fisk og kornvarer og organismen trenger jevnlig tilførsel siden det ikke lagres i kroppen. Mangel på vitamin B6 ses sjelden i Norge. |
| lexicalization | nor: Pyridoksin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Piridoxina este unul dintre compuşii ce formează complexul de vitamine B, numit şi vitamina B6. Piridoxina ajută la echilibrarea nivelelor de sodiu şi potasiu din organism, cât şi la producerea globulelor roşii din sânge. Este legată de imunitatea faţă de cancer şi ajută la combaterea formării homocisteinelor. S-a sugerat că piridoxina poate fi de folos copiilor care au probleme de învăţare şi poate preveni mătreaţa, eczemele şi psoriasis. În plus, piridoxina contribuie la normalizarea schimbărilor hormonale la femei şi la sistemul imunitar. Carenţa de piridoxină poate cauza anemie, boli ale nervilor, crize, infarcturi, probleme dermatologice şi dureri în zona gurii. |
| lexicalization | ron: piridoxină |
| Russian |
| has gloss | rus: Пиридокси́н — одна из форм витамина B6. Представляет собой бесцветные кристаллы, растворимые в воде. |
| lexicalization | rus: пиридоксин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pyridoxín je jedna z látok patriacich medzi vitamín B6. |
| lexicalization | slk: Pyridoxín |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pyridoxin finns i maten i fri form eller bundna till fosfat i ett enzym. Både pyridoxamin och pyridoxin går under namnet pyridoxin eller vitamin B6. Är vitaminet bundet till fosfat defosforyleras det vid livsmedelstillredning och under matspjälkningen. Vitaminet absorberas i övre delen av tunntarmen och omvandlas till koenzym i tunntarmscellerna. Depåerna av vitaminet är små, störst koncentration finns i lever, hjärta och njurar. |
| lexicalization | swe: pyridoxin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Piridoksin, bir diğer adıyla B6 vitamini, özellikle protein metabolizmasında çok önemli bir koenzimdir ve birçok nörotransmitterin sentezinde rol alır. Besinler Piridoksamin ve Piridoksal şeklinde de bulunabilir. Aktif şekli Piridoksalfosfat'tır (PLF). Kolaylıkla bozulur, bu yüzden güneş ışığından, bazik ortamlardan uzak tutulmalıdır. İşlenme ve pişirme sırasında da kolaylıkla bozulur. |
| lexicalization | tur: piridoksin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вітамі́н В6 (одна з його хімічних форм - піридоксин) необхідний для засвоєння білків та жирів, сприяє утворенню червоних кровяних тілець. Регулює стан нервової системи, попереджує запалення шкіри, підтримує здоровя зубів та ясен. Важливий у метаболізмі білків та амінокислот. |
| lexicalization | ukr: піридоксин |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pyridoxin là một trong các hợp chất có thể gọi là vitamin B6, cùng với pyridoxal và pyridoxamin. Pyridoxin hỗ trợ sự cân bằng natri và kali cũng như xúc tiến sự sản xuất các tế bào hồng cầu. Nó có liên hệ với khả năng miễn dịch trước ung thư và hỗ trợ chống lại sự hình thành của homocystein. Người ta cũng cho rằng pyridoxin có thể giúp trẻ em với các trở ngại về nhận thức, và cũng có thể ngăn chặn gầu, eczema và bệnh vẩy nến. Ngoài ra, pyridoxin cũng giúp cân bằng các thay đổi hoóc môn ở phụ nữ và hỗ trợ hệ miễn dịch. Thiếu pyridoxin có thể sinh ra các chứng bệnh như bệnh thiếu máu, tổn thương thần kinh, tai biến ngập máu, các vấn đề về da và đau ở miệng. |
| lexicalization | vie: pyridoxin |
