| Italian |
| has gloss | ita: Con materia di quark ci si riferisce ad un certo numero di stati (di cui alcuni teorici) della materia, che la vedono costituita da quark e gluoni. Questi costituenti sono i responsabii del trasporto della carica di colore ed interagiscono secondo la cromodinamica quantistica (QCD). La scala di energie alla quale operano i processi tipici di queste teorie, ΛQCD, è dell'ordine di poche centinaia di MeV (per esempio circa 10^12} KeV). Si indicano come bassa temperatura o basso potenziale chimico quelli corrispondenti a energie inferiori a questa. |
| lexicalization | ita: materia di quark |
| Polish |
| lexicalization | pol: Materia kwarkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Matéria quark ou matéria QCD (veja QCD) refere-se a quaisquer de um número de estados da matéria na qual graus de liberdade incluem quarks e glúons. Estas fases ocorrem em extremamente altas temperaturas e densidades, bilhões de vezes mais altas que as que podem ser produzidas em equilíbrio em laboratórios. Sob qualquer condições extremas, a familiar estrutura da matéria, com quarks arranjados nos núcleons dos núcleos rodeados por elétrons, é completamente rompida, e os quarks vagam livremente. Isto é alálogo à estrutura dos cristais quando é rompida por compressão ou aquecimento, e funde num líquido de seus constituintes (moléculas de água). |
| lexicalization | por: matéria QCD |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuark özdeği veya QCD özdeği, özdeğin (maddenin) kuark ve gluon içerdiği evrelerden her hangi biridir. Bu evreler, ancak olağanüstü yüksek sıcaklık ve yoğunlukta gerçekleşirler. Bu uç koşullar altında, özdeğin alışılmış çekirdek çevresindeki eksicik yapısı bozulur, ve kuarklar özgürce devinirler. Benzerlik açısından, buzun ısınınca kristal yapısını kaybetmesi düşünülebilir. Bu sürecin sonunda su özdecikleri özgürce devinirler. |
| lexicalization | tur: QCD özdeği |
